Page:An Australian language as spoken by the Awabakal.djvu/442

 122 AN ATJSTEALIAN LANGTAGE.

ngatun kauwil koa Ijulbul ngearun ba murrorong wiyelliko ; ngatun tungunbiuwil koa iigeen ngiroumba murrorong wiyelli ta, yanoa wal willing kabirung ngearun ba ka ta birung ngatun tan- toa bota wal, wonto ba morron ngearunba kin birung ; nguki- linnun ngeen ngearun ngiroung kakilli ko ngiroumba ko ; ngatun kakillinnun mikan ta ngiroung kin yirri-yirri ka, ngatun mur- rorong ka yantin ta purreung ka ngearun ba ngali tin Jesu tin Krist tin, Pirriwullin ngearun ba tin ; kauwa ngikoung kakilli ko ngatun ngiroung, ngatun Marai ta ko yirriyirri kan ta ko kakil- li ko yantin murrorong wiyelli ko, ngatun killibinbin kakilli ko yanti ka tai purrai wirran korien. Amen.

Eloi Kaiyu kan to ke, ngintoa ngearun ngukulla kaiyukan ka- killi ko yaki ta ko wakol bota wal ujjulli ko wiyelli kanne ngearun ba ngiroung, ngatun bi wiya buloara nga ngoro kautilinnun ba yitirrin ngiroung ka ta ngunun ngaiya wal bi barun unnoa tara bara wiyennun ; kauwa yanti yakita Pirriwullo kotatilli kanne ngatun wiyelli kanne ngiroumba wirrobulli kan ko ba, yanti mur- rorong kauwil barun kin ko ; ngukilli ta ngearun kin ko unti ta purrai ta, ngurrulli ko ngiroumba wiyelli kanne tuloa ko, ngatun unta ta tarai ta purrai ta morron kakilli ko yanti ka tai. Amen.

Kauwa ngearun kin ko murrorong umullita Piniwul koba ngearun ba Jesu koba Krist koba, ngatun pittul mulli ta Eloi koba, ngatun kakilli ta Marai koba yirri-yirri kan koba kakilli ko ngearun katoa yantin toa ko. Amen.

Wii/a ta Jirri-Yirri Ta Yarea Kako.

Eloi-to noa pitul ma kowwul kore ngukulla ta noa wakol bo ta yinal ngikoemba ngali ko yantien to ba ngurran ngikoung kin, keawai wal bara tatti kunnun kulla wal yanti morron katai ba- runba kako binnun.

Murrorong ta bara minki kan marai kan kulla barun ba, katan pirriwal koba moroko ko ba.

Murrorong ta bara kapirri kan ngatun tambun kan murrorong ko ; kulla bara wara punnun.

Murrorong ta bara murrorong kan biilbul kan ; kulla bara nanun wal bon Eloi nung.

Murrong ta bara pitul umullikan ; kulla liarun wiyennun, won- nai tara Eloi koba.

Murrorong ta bara wai'ikan yarakai umatoara barun ba, ngatun wutea kan yarakai umatoara barun ba.

Murrorong ta kore wiya-yemma korien bon noa ba ba Pirriwul lo yarakai umatoara.

Wiyan bang ngiroung yarakai umatoai'a emmeomba, ngatun kea- wai wal bang yuro pa korien emmoemba yarakai. Wiya bang niakai wiyennun bang yarakai umatoara emmoemba PirriwoUa; ngatun bi warika yarakai umalli ta birung emmoumba.

Eloi, gintoa kaiyukan, &.C., &c.

�� �