Page:An Australian language as spoken by the Awabakal.djvu/439

 3. The Cheed.

^N'pjaddu winnangabillinya Godda Babbiudya, Yarruwalla, Mar- romaldain niurrnbirgu daguiigubu :

Urrumandalabu uguubai Jethu Chrit Dirangalbanga ngianiii- giii, Burambiiiye Griindyarri Irimbang, Durrie Maridyii dariigidya]- imibaudi, Gibbaiubinye Poiitidyi Pilatdi, Maddandi -wirradi, Ballunue dabbuge, Bivrawaime belgu, Bullaga uguroiiga dabbu- gain murron, Barraialiiiye balludi Kalianne murrubirgu, Wibi- anuabu buinmalgala Goddugu Babbingu ; Tarruwallagu agaddi- gallila buogalaligirri ngabbinbinigu murron ballabu.

AViunangabilbnyabu iigaddu Gimdyarra Irimbang; Irimbanga- bu'^Kattolika Churcha; Ngunbadala mawanga Irimbaiigu; Udda- gu waunangidyala nangunmalngidyalgu, Barraialingidyala mar- rindyi, Murroua yallabul. Amen,

4. The Ten Comma>'dmexts.

1. Ngaddn bala Dirangalbang God nginnu iigunbai ; Ngan- nunda nginda nginya wirai gualman God nginda.

2. Karia nginnunda maingulia bunma, wirai ingianna minyam- bul nganuaiwal murrubirra, wirai ingianna dagunda birrabangga, wirai ingianna ngannadarnguoia kalindya. Karia ngualla bung- anga warradda, wirai buoyamadda: JS^gaddubial Diranggalbang Godnu bala munnirgadain God, ngaddnbu gibainbilgirri uan- giimalngidyal babbiudyila, buraigelang tliirdgu fcurthgubu gene- ratiougu yandungaunalla dallaimalgirri ngannal, ngaddu binnal- bang ngingirri thousandgu yandu nganuaUa murungamilbilgirri ngaunal, ngaddibu ngiang malbilUrgirri.

3. Karia nannai yalla yuinga Godgu wiraibial Dirangalbanggn : bangayalgirri ngannalla nannai yari a yuingulagu.

4. AVinnangaddu Sabbatba irimbang widya. Bullaga-bullaga- bullaga irada minyambul malla, bunmallabu minyaminyambul nginnunda bala bunmalligu; seventbabial irada bala Sabbath Dir- angalbangu Godgunginnu. Graddialla wirai minyambulbial bun- malla, wirai ngindu, wirai urrumannu, wirai ngamoriui, wirai ser- vantgalang iigiinui gibbir inarbu, wirai cattle nginnu, wirai main- gualbang ngannalla nginnudurai winya. Sixdabial irada Dirang- albaugu murrubir, dagunbu, murriangbu, minyaminyambulba nginalla nginya bunmae, guabinyebial seventha irada. JSilla irada seventh bangan Dirangalbangu walluin yae, bunmaibu irimbang.

5. Indyamalla babbingunu gunnigunubu ; yala ngindu guayo wiawaigunnagirri ngurambangga, ngannalla Goddu ngungirri.

6. Karia ballubuuia. 7. Karia garbaga bundidya.

8. Karia karrama. 9. Karia maindya dumbalma yambul.

10. Karia gurai nginga milmagu uiaingualbiranga, karia gurai

nginga inargu maingualbiranga, wiraibu gibbir servant, inar ser-

vantbu, wiraibu ox, wiraibu ass, wiraibu ngaguari nganuallagung.

�� �