Page:An Australian language as spoken by the Awabakal.djvu/282

 194: AN AUSTRALIAN LANGUAGE.

35. Gratun bara wiya unni tai'a upatoara yajiig koa, gatun gi- inilleiin bara boa yiirbuggulliela noa ba tarto.

36. Gatun bai'a ba wiyelliela, lethuko noa niiiwoabo gai'ok^a willi ka barun kin, gatun wiya barun noa, Pital nura kauwa.

37. ^Vonto bara ba pulul-pulul kakulla gatun kinta-kan, gatun kotelliela bai-a marai ta bara nakuUa.

38. Gratun noa wiya barun, Minarig tin nura kinta katan ? ga- tun niinarig tin nurunba bulbullo kotan '!■

39. Nauwa tia niattara emmoumba, gatun yulo emmomnba, Gra- toa bo : numulla tia, gatun nauwa ; kulla keawai marai koba purriug korien gatun tibun korien, yanti nakulla nura tia ba em- moumba.

40. Gratun wiya noa ba unni, tilgumbea liarun noa gikoumba mattara gatun yulo.

41. Gratun keawai bara ba gurra jtital ko, gatun kotelliko, wiya

42. Gratun bara bon gukulla pundol koiyubatoara makoi'o birug, gatun pundol nuparai kabirug.

43. Gatun noa maukulla, gatun takulla barun kin mikan ta.

44. Gatun noa wiya barun, Unni tara wiyellikanne-ta wiya nu- run bag ba, kakulla bag ba nurun katoa, yantin koa ka-iiwil kakil- liko upatoara wiyellikanne-ta Mothe-umba, gatun banni ba fpro- pet koba, gatun ftehillim kaba, emmoug kai.

45. Gurrabunbea gaiya noa barun, gurra-uwil koa bara upa- toara ta ;

46. Gatun wiya noa barun, Yaki upatoara, gatun yaki murn'i- rag ta Kritlit ko gikoug kakilliko tetti ko, gatun bougkulliko kiim- ba-ken-ta purreag ka tetti kabirug :

47. Gatun wiyabunbi-uwil koa minkikanne-ta gatun warekuUi- kanne-ta yarakai umullikan ko gikoug katoa birug yitirra birug yantin ta konara, kurri-kurri kabirug fHierotlialem kabirug.

48. Gatun nura nakillikan katan gali tara ko.

49. Gatun, gurrulla, wupin bag nurun kin wiyatoara emmoum- ba koba Biyugbai koba : wonto nura ba minkea kokera fHiero- thalem ka, kaiyu koa nurun kauwal biilwara tin.

50. Gatun yutea noa barun kalog kolag Bethany ka bo, gatun noa wupilleun mattara gikoumba wokka-lag, gatun pitalma noa barun.

51. Gatun yakita kakulla, yaki pitalmulliela noa ba barun, man- tilleim gaiya bon barun kinbirug, gatun kuri'ea bon wokka-lag moroko kako.

52. Gatun bara bon murrarag koiyelliela, gatun willug ba ka- kulla fHierotlialem kolag kauwal-kan pital-kan :

53. Gatun kakilliela murrug fbieron ka, murrarag wiyelliela gatun pitalmulliela bon Eloinug.

AMEN.

�� �