Page:An Australian language as spoken by the Awabakal.djvu/207

 TUKEE AUSTRALIAN ABOBIOINAL DIALECTS,

SHOWING THEIR AFFINITY WITH EACH OTHER.

��1. Eastern Australia (Y\iV&\ke\dL) ; 2. South Western Australia (Captain Grey's Yocabulary) ; 3. South Australia (Teichclraann).

��I (emphatic) — 1. Gratoa; 2. Granya ; Nad jo ; Graii.

Thou — 1. Griutoa ; 2. Griunei ; 3. Ninna.

We— 1. G-eeu; 2. aancel; 3. &adlii.

Ye— 1. Nura; 2. Nurag ; 3. Na.

They — 1. Bara ; 2. Balgua ; 3. Barna.

"We two (dual)— 1. Bali; 2. ; 3. G-adlukurla.

Te two — 1. Bula; 2. Bulala; 3. Niwadlukurla.

This (emphatic)—!. G-ali; 2. G-ali ; 3. G-adlu.

That (emphatic)—!. G-ala ; 2. Gala; 3. Parla.

Who ?— 1. Gail ? ; 2. Gan ? ; 3. Ganiia?

Who (is the agent) — !. Ganto ?; 2. Gando ?; 3. Gauto ?

Whose? — 1. Ganuug?; 2. Gannog ? ; 3. Gaityurlo ?

To strike (imperative) — !. Buwa; 2. Buma; 3. Bumandi.

To be wroth—!. Bukka; 2. Bukkau ; 3. Tagkarro.

Yes (assent)— 1. E-e ; 2. E-ee ; 3. Ne.

On account of? — !. -tinke?; 2. -gin ge ? ; 3. birra.

Cold — !. Kurkur; 2. Gurgal ; 3. Manyapaianna.

Heat — !. Karrol ; 2. Kallarruk ; 3. Wottita.

Where?— 1. Woiiti?; 2. Winji ? ; 3. Wanti?

To tear (pres.) — !. Yiiran ; 2. Jiran; 3. Yarurendi.

Presently — ^!. Kabo; 2. Ivaabo ; 3. Gaiinni ; Yagadti.

To take (imperative) — !. Mara; 2. Mara; 3. Marrar.

More—!. Bati; 2. Mate; 3. Muinmo.

Go quickly — !. Wollawollag ; 2. Welawellag ; 3. Warruanna.

To see— 1. Nakilli; 2. Nago ; 3. Nakkondi.

To blow (/.e.,puff)— !. Bombilli; 2. Bobon ; 3. Buntondi.

To fly— 1. Burkilli; 2. Burdag ; 3.

To speak — 1. Wiyelli; 2. AVagon ; 3. Wagondi.

Water (fi-esh) — 1. Kokoin;Bato; 2. Kowin ; Badto; 3. Ivowi.

Dung (excrement) — !. Koniig; 2. Ivonug; 3. Kudna.

The tongue— i. Tullun ; 2. Tallug; 3. Tadlaga.

The throwing stick — !. Wommara ; 2. Meera ; 3. Meedla,

Smoke — !. Poito ; 2. Buyu ; 3. Poiyu.

Wood— 1. Kulai; 2. Kalla ; 3. Karla.

The hand— 1. Matlara; 2. Mara; 3. Murra.

The ribs — !. Narra ; 2. Narra ; 3. Tinninya.

The toes — !. Tinna ; 2. Tjenna; 3. Tidna.

A crow (from its cry) — 1. Wakuii, 2. Quaggun ; 3. Kui.

The wind—!. Wibbi ; Wippi; 2. 3. Waitpi.

�� �