Page:Amyntas, a tale of the woods; from the Italien of Torquato Tasso (IA amyntastaleofwoo00tass).pdf/29

 In se medesma, e non ne' suoi ministri. Spirerò nobil sensi à rozzi petti; Reddolcirò nelle lor lingue il suono: Perchè, ovunque i' mi sia, io sono Amore, Nè pastori non men che negli eroi; E la disagguaglianza de' soggetti, Come a me piace, agguaglio: e questa è pure Suprema gloria, e gran miracol mio, Render simili alle più dotte cetre Le rustiche sampogne.

After new fashion shall these woods to-day Hear love discoursed; and it shall well be seen, That my divinity is present here In it's own person, not it's ministers! I will inbreathe high fancies in rude hearts: I will refine, and render dulcet sweet, Their tongues; because, wherever I may be,