Page:American Historical Review, Volume 12.djvu/259

 Fre7ich Reports of Parliamentary Debates 249 Chambre des Seigneurs pour demander justice au nom des Communes d'Angleterre contre Thomas, comte de Danby, et qu'il pfit etre inconti- nent interdit a la Chambre des Seigneurs et mis sous sure garde. II a ete resolu par la Chambre des Communes qu'il serait fait une adresse a Sa !Majeste pour lui representer que le pardon qu'elle avait accorde au comte de Danby etait irregulier et contre la loi, et qu'il etait dangereux pour I'Etat d'accorder des pardons a ceux qui sent accuses par les Communes d'Angleterre. On a fait une deputation pour preparer et discuter I'adresse ci-dessus resolue. II a ete envoye un message aux Communes de la part des Seigneurs pour leur faire savoir que les Seigneurs, ayant considere le message qui leur avait ete fait de leur part samedi dernier, afin que le comte de Danby put etre sequestre de s'asseoir au Parlement, et etre mis sous sure garde, ils avaient ce matin ordonne que I'huissier de la verge noire prit le comte de Danby sous sa garde jusques a demain matin qu'il doit I'amener a la barre de leur Chambre, et les Seigneurs ont trouve a propos de faire savoir a la Maison des Communes qu'ils avaient fait ceci avant qu'ils eussent requ leur message. Les deux Chambres s'etant assemblees cet apres-midi sont allees a Whitehall porter une adresse a Sa Majeste pour la supplier d'ordonner un jour de jedne general. This sort of diary, the substance of which will be found in the Journals, is supplemented now and then by reports of a different type altogether, consisting of abstracts of speeches, and giving a lifelike image of the debates. Such is the report sent by Barrillon to the Alarquis of Pomponne on March 20, 1679, which relates the incidents of the diflference that had arisen between the King and the House of Commons about the election of the Speaker^ : Lc ly" mars i6-/g. La Maison des Communes s'est assemblee a trois heures apres-midi : sur les quatre heures, I'huissier de la verge noire leur vint dire de la part du Roi de se rendre a la Chambre des Seigneurs oil Sa Majeste etait en habits de ceremonie. ^I. Seymer [Seymour] lui dit qu'ayant plu a Sa Majeste de permettre aux menibres de la Chambre des Communes de se choisir un orateur, ils I'avaient tons elu d'une voix et qu'il ferait son possible pour bien servir Sa Majeste et la Chambre dans I'emploi dont il etait honore. Le Roi ne fit aucune reponse, mais Milord Chancelier dit que si Sa Majeste acceptait toujours la personne choisie par la Chambre des Communes, ce ne serait pas une grande faveur d'etre choisi orateur; que Sa Majeste etant le meilleur juge des personnes et des affaires trouvait a propos de refuser M. Seymer [Seymour], etant plus propre a servir dans d'autres emplois, et que le bon plaisir de Sa Majeste etait qu'ils procedassent le lendemain a I'election d'une autre personne pour lui etre presentee et recevoir son approbation. Sur quoi les membres de la Maison s'etant retires et rentres dans leur Chambre, le sieur Ernly, chancelier de I'Echiquier, se leva et informa la Maison de I'ordre qu'il avait requ de Sa Majeste de leur reconimander le S"" Thomas Myrre 'Vol. 133, ff- 280-284.