Page:American Historical Review, Volume 12.djvu/110

 [OO Documents mi posicion oficial y las circunstancias de los Gobiernos representados. Sin descanso en mis gestiones, puedo ahora comunicar a V. E. que ha tenido lugar nuevamente una junta privada, pero mas formal, en mi propia casa, a la cual han asistido los Representantes diplomaticos de Guatemala y S. Salvador, Nicaragua, Costarica, Peru, Venezuela y Brasil, unicos a la sazon en Washington, debiendo contarse igual- mente con los de Mejico y Nueva Granada que se hallan ausentes. El resultado de esta larga conferencia ha side acordar que se proponga inmediatamente a sus Gobiernos la conveniencia de formar una espe- cie de Dieta 6 Congreso, en que todos esten representados, y que provea a la defensa de la independencia comun y establezca relaciones de una union estrecha y permanente entre toda la antigua America Espaiiola y Rio Janeiro. Conforme al parecer de estos Seiiores los medios mas efica- ces y adecuados para el logro del referido proposito y que deberian ser objeto de la discusion del pretendido Congreso, son las que se apuntan en el adjunto escrito no. I, el cual han resuelto comunicar por mi con- ducto solo a Espana, si bien autorizandome a mi para que en nombre de ellos de conocimiento verbal del asunto, aunque en concrete, a mis Colegas de Ynglaterra y Francia. Asi lo he verificado, creyendo ambos Ministros de grande oportunidad este paso en el presente complicado estado de las cosas. Todo lo que, como debo, me apresuro a poner en noticia de V. E. Dios gue a V. E. ms. as. Washington 28. de Febrero de 1856. Exmo Seiior, B. L. M. de V. E. su atento seguro servidor, (firmado) Alfonso de Escalante Esta conforme. [Translation] Spanish Legation at Washington. Excellent Sir: My dear Sir: In my communication dated the 23d instant I stated to Your Excel- lency that my thoughts being constantly fixed on the preservation of our fair Antille by all means imaginable, I left nothing undone on my part with the representatives here of Spanish America in order that they might remove the peril which threatens those states from this powerful republic, and which otherwise will necessarily endanger our own pos- sessions. I also reported to Your Excellency the interview between the aforesaid gentlemen and the French minister,' who had asked me to introduce him to them ; the two meetings already held ; and lastly the prudence and tact with which I endeavored to conduct myself in view of my official position and of the circumstances of the governments repre- sented. Having been unceasing in my exertions, I am now able to communi- cate to Your Excellency that a private but more formal meeting has ' Count de Sartiges.