Page:American Historical Review, Volume 12.djvu/107

 Project of Latiii-Americaji Confedcratioji, iS§6 97 contrario dan la fianza mas segura de estar identificados con la suerte de los pueblos adonde llevan una y otras. " Con las gestiones sucesivas que el pensamiento de alianza ocasione, cree el Gobierno de S. M. escusado encargar a '. E. el mayor tino y la mas esquisita prudencia para no ofender la susceptibilidad de la Union Anglo-americana a pesar de que esta no podra ver en el enunciado proyecto mas que una imitacion aunque imperfecta de lo que con bril- lante resultado llevaron a cabo las antiguas colonias inglesas despues de su emancipacion, y lo que hace siglos pactaron los cantones suizos y los Estados alemanes cuyas confederaciones, lejos de inspirar recelos a sus vecinos, son por ellos consideradas conio una garantia de orden y de paz para la Europa entera. " Sirvase V. E. dar las gracias en nombre del Gobierno de S. M. a los representantes de las republicas americanas que le autorizaron para trasmitir, como escepcion honorifica para nosotros el proyecto de Dieta, haciendoles participes de los sentimientos espresados en este Despacho, y asegurandoles que ninguna nacion forma mas ardientes votos que esta para que aquella sea una verdad y para que una vez realizada contribuya al mayor esplendor y bienestar de la raza espaiiola en America." De Real orden lo traslado a '. E. para su conocimiento y efectos oportunos, remitiendole copia del Despacho No. 20 del Ministro Pleni- potenciario de S. M. en Washington y del proyecto de Confederacion de las republicas americanas. Dios gue a V. E. ms. as. Madrid 22 de Marzo 1856. Ju.N DE Z.W.^LA. S[en]or Capitan General de la Ysla de Cuba. Esta conforme. [Tr. sl.tion] Office of the First Secretary of State. Department of Foreii;x Aff.virs. Excellent Sir: Under this date I say the following to Her Majesty's minister plenipotentiary at Washington : " There have been received at this office of the First Secretary [of State] Your Excellency's despatches, marked numbers 18 and 20 and dated the 23d and 28th of last February, giving account of various conferences held at Your Excellency's house by the representatives of the Spanish republics and of the empire of Brazil, with the object of forming a species of confederation or diet to insure their inde- pendence, and inclosing in the communication of the 23d the proposed bases agreed upon at one of the meetings. " This thought of close alliance and mutual defense, in which Your Excellency has taken so much part, cannot but merit the approval of Her Majesty's government, loyally interested in the development of those rich countries which during long centuries belonged to the AM. HIST. REV., VOL. XII. — 7.