Page:American Anthropologist NS vol. 22.djvu/37

 MASON]

��THE PAPAGO HARVEST FESTIVAL

��we's ametcutca

All we stand up

wes amatcutca

All we stand up

��kakai

vaupah

lay across.

��pevaupanyime lay across.

��muhkisi Dying

muhkisi tcewana Dying world

danhanai Above it

mudatatci

Bend

damhana

��kahtce here lay.

kahtce here lay.

wuca corn comes out.

kiohta stalks.

wuca djuhku

��tcewana world

��hunyi

��Above comes out. Rains.

yalisi tcetceto'ki litoi vavu'ca Little green Montezuma is coming out.

yalisi dodo haiyu hunyi vuca Little white corn is coming out.

mumui tcewar/ akenyapenyukena Many clouds rain on me.

mumui tcewa?? akenyapenyukena Many clouds rain on me.

tcewa^ iwucanye kenyapenyukua Clouds come out, rain on me.

FIELD MUSEUM OF NATURAL HISTORY, CHICAGO.

�� �