Page:American Anthropologist NS vol. 1.djvu/111

 92 AMERICAN ANTHROPOLOGIST [n. s., i, 1899

ta-ka — within, enclosed.

wi'-tix-sut-ta — reached there.

ru-ri — at that time.

Pa-pa-pi'-chus — Lightning.

ta-ru-koox'-pa — an action concluded.

ra-ru'-tu-ra — and then, they descended to earth.

tu-ka'-wi-ut — slantwise.

ta-ri — the end of their mission.

10 Hurt — harken.

ri-ru' -tzi-ra-ru — by means of.

ru-chix — they did.

ku-so'-ho — flock.

ri-ra-ka'-ta — in front of.

koox-sa-ta — from side to side, as when ranging a path.

Ka-ha'-ri-wi-si-ri — Swallows.

ku — breast.

ka-tit — black.

ti-ki — they were.

Ka-ha'-ri-wi-si-ri — Swallows.

ku — breast.

pa-ha'-ti — red.

ti-ki— they were.

Ka-ha'-ri-wi-si-ri — Swallows.

ku — breast

ra-ka'-ta — yellow.

ti-ki — they were.

Ka-ha' -ri-wusi-ri — Swallows.

ku — breast.

ta'-ka — white.

ti-ki — they were.

1 1 Hi-ri — harken. ri-ru'-tzura-ru — because.

si'-ra — they took, refers to the Leader and to the men who followed

and depended on him. su-ra — possess, to become one's own. wa-u-rux 1 — grasped, as a staff. pa'-ra — walked.

ra-ru'-tu-ra — refers to that which descended to earth. tu-ka -wi-ut — slantwise. ta-ri — end, or accomplished mission.

( The second movement of the ritual here comes to an end)

�� �