Page:Alaskan boundary tribunal (IA alaskanboundaryt01unit).pdf/12

 et le 133me degré de longitude Ouest (Méridien de Greenwich), la dite ligne remontera au Nord de long de la passe dite Portland Channel, jusqu’au Point de la terre ferme òu elle atteint le 56me degré de latitude Nord: de ce dernier point la ligne de démarcation suivra la crête des montagnes situées parallèlement à la Côte, jusqu’au point d’intersection du 141me degré de longitude Ouest (même Méridien); et finalement, du dit point d’intersection, la même ligne méridienne du 141me degré formera, dans son prolongement jusqu’à la mer Glaciale, la limite entre les Possessions Russes et Britanniques sur le Continent de l’Amérique Nord-ouest.

IV. Il est entendu, par rapport à la ligne de démarcation déterminée dans l’Article précédent:

1. Que l’île dite Prince of Wales appartiendra toute entière à la Russie.

2. Que partout où la crête des montagnes qui s’étendent dans une direction parallèle à la Côte depuis le 56me degré de latitude Nord au point d'intersetion du 141me degré de longitude Ouest, se trouverait à la distance de plus de dix lieues marines de l’Océan, la limite entre les Possessions Britanniques et la lisière de Côte mentionnée ci-dessus comme devant appartenir à la Russie, sera formée par une ligne parallèle aux sinuosités de la Côte, et qui ne pourra jamais en être éloignée que de dix lieues marines.

In 1867 a treaty was entered into between the United States and Russia, by which the United States purchased from Russia all of its possessions upon the Northwest coast of America, to which was given the name of Alaska. In this treaty the cession by Russia was described in the identical language used in the treaty of 1825 between Russia and Great Britain, to define the boundary line between their respective territories.

The country from the 56th parallel to Mount St. Elias, through which the boundary line was to be drawn, had not been explored, but it was known to be mostly barren, and composed generally of snow capped mountains with many large glaciers intervening. This strip of territory was washed by the Pacific Ocean, which indented the coast with many bays and inlets, in which the tide ebbed and flowed. The boundary line was never surveyed and marked by Great Britain and Russia. Russian claimed and exercised sovereignty over all of the interior waters and their coasts. Great Britain never questioned such claim or jurisdiction, and never in any way indicated that she claimed any rights to any of them. The United States in 1867, entered into possession of, and has exercised jurisdiction over, all of these interior waters and coasts to the present time. Propositions have been made by Great Britain at different times, prior to 1898, to survey and determine the line in the interior, but these propositions in no way suggested any question as to the sovereignty