Page:Agreement relating to Malaysia (1963).djvu/186






 * (p) section 37; and


 * (q) in section 46, in sub-section (1), the words "or a citizen of Singapore" in paragraph (a) and, in sub-section (3), the words " or Singapore"; and


 * (r) in section 53, the words from "or under" to "in Singapore", and the words "of the Federation or Singapore, as the case may be"; and


 * (s) in section 56, in sub-section (1), paragraphs (c) and (e) and, in paragraph (k), the words from "or any permit" to "Singapore".

2. The words "the Federation" shall be substituted for the word "Malaya" in the following places, namely, in the definition of "through passenger" in section 2: in paragraphs (i) and (j) of sub-section (3) of section 8: in both places where it occurs in paragraph (a) of sub-section (1) of section 9: in both places where it occurs in sub-section (1) of section 11: in sub-section (2) of 16: in sub-section (2) of section 17: in sub-section (2) of section 42: in sub-section (1) of section 45: in section 47.

3. The words "a citizen of the Federation" shall be substituted—


 * (a) in sub-section (1) of section 6 for the words "a person specified in section 7"; and


 * (b) in sub-section (3) of section 7 for the words "a person to whom this section applies"; and


 * (c) in sub-section (1) of section 11 for the words "a person entitled to enter the Federation under the provisions of sub-section (1) of section 7"; and


 * (d) in sub-section (2) of section 42 for the words "entitled under the provisions of section 7 to enter the Federation without having obtained a Permit or a Pass";

and the words "as a citizen of the Federation" shall be substituted in sub-section (1) of section 10 for the words "under the provisions of section 7".

4. (1) The provisions now contained in section 2 shall become sub-section (1) of that section, and there shall be added to the section as sub-section (2)—

"(2) For the purposes of this Ordinance a person travelling between two places in the Federation without entering any territory outside the Federation shall not be treated as leaving, entering or arriving in the Federation because in so doing he passes out of and returns into the Federation."


 * (2) After section 23 there shall be inserted as section 23A—

23A. The foregoing sections of this Part shall apply aircraft in relation to a vessel arriving in or leaving Malaya as they arriving in apply in relation to a vessel arriving in or leaving the Federation."

5. At the end of section 3 there shall be added as sub-section (3)— "(3) The Yang di-Pertuan Agong may under sub-section (1) appoint two or more Controllers to be stationed in and to act for different parts of the Federation; but anything required or authorised to be done by, to or before the Controller shall, if there are more than one Controller, be valid and effectual if done by, to or before any of them." 6. In section 19, after paragraph (c) of sub-section (1), there shall be inserted as paragraph (d)— "(d) a consular officer of the country to which the vessel belongs."

7. Section 61 is hereby repealed.