Page:Aelfric's Lives of Saints Vol 2.djvu/545



P. 26, l. 34. For óf read of.

P. 62, ll. 207–258. For some more various readings, see vol. ii. p. xvii.

P. 163, footnote. Read See lines 264, 348, 353.

P. 165, l. 275. For large-sized read small-sized.

P. 194, Hom. VIII. l. 1. For GEÍCGED read GECÍGED.

P. 218, last footnote. For $4$U. menn. read $5$U. menn.

P. 222, l. 52. For saroniscan$38$ read saroniscan$13$.

P. 232, last footnote. For $3$B. read $13$B

P. 243, footnote. For gaderod read gæderod.

P. 246, note 2. For looks like ei, read looks like ie.

P. 250, l. 206. For martyru read martyrum.

P. 252, l. 242. For he$1$ read we; and delete the footnote.

P. 253, l. 242. Read then we saw the light, and he immediately believed.

P. 269, note to l. 111. Read W. E. ún-ateorendlican; &c.

P. 282, l. 5. For feohtend read feohtende.

P. 294, l. 157. For beho'da read bebo'da.

P. 345, note to l. 114. Read U. ge-eaðmette.

P. 368, title to l. 67. For SANCTO read SANCTI.

P. 381, note to l. 247. For thrice read twice; and for twice read thrice.

P. 394, l. 180. For cwæ read cwæð.

P. 398, l. 229. For ferdeswa read ferde swa.

P. 421, l. 92. For meal read attendance (cf. vol. ii. p. xlvii, footnote).

P. 34, l. 29. For þurh-wuna read þurh-wunað.

P. 543. Description of MS. O. l. 3. For XV read XIV.

l. 2. Insert XIV after X.

P. 551, l. 5. For XVII read XVIII.

P. 37, l. 561. For song read songs.

P. 219, l. 496. 'The Kalends' refers to Nov. 1; but the usual date is Nov. 2.

P. 268, l. 792. The second word is hatte.

P. 282, l. 1030. For cnaþan read cnapan.

P. 296, l. 1246. For onstod read on stod.

P. 389, l. 192. The translation of hostige by 'rough' is fairly correct. It is clear that hostige is an error for ostige, i.e. knotty, rough. See ōst, ōstig in the A. S. Dictionary.