Page:Admiral Phillip.djvu/305

 de V. Exce; mais il n'y a point de temps que m'empêchera d'etre, avec le plus grand respect et estime. — De V. Exce, le tres humble et très obeissant sr., . Son Ex$ce$ Mon$r$, Sécretaire d'Etât, etc., etc.

No. 10.

(Royal Appointment of to be Captain in the Portuguese Fleet.

Hey por bem fazer mercê a do posto de Capitão de Mar e Guerra das Naus da minha Armada Real, em cujo posto vencerá soldo dobrado. O Conselho de Guerra o tenha assim entendido e lhe mande passar os Despachos necessarios. Salvaterra de Magos em 14 de Janeiro de 1775. (Rubrica de Sua Magestade.) [Archivo Nacional da Torre do Tombo Livro XXVII, 2a serie do Conselho de Guerra F27.]

No. 10 (Translation).

It is my pleasure to grant to the post of Captain of the Ships of War of my Royal Fleet, in which post he will draw double pay. The Council of War will take cognizance of this, and