Page:Across the Zodiac (Volume 1).djvu/31

 pounds, are absolutely undecipherable, it has been possible to effect what I hope will be found a clear and coherent translation. I have condensed the narrative but have not altered or suppressed a line for fear of offending those who must be unreasonable, indeed, if they lay the offence to my charge.

One word more. It is possible, if not likely, that some of those friends of the narrator, for whom the account was evidently written, may still be living, and that these pages may meet their eyes. If so, they may be able to solve the few problems that have entirely baffled me, and to explain, if they so choose, the secrets to which, intentionally or through the destruction of its introductory portion, the manuscript affords no clue.

I must add that these volumes contain only the first section of the MS. record. The rest, relating the incidents of a second voyage and describing another world, remains in my hands; and, should this part of the work excite general attention, the conclusion will, by myself or by my executors, be given to the public. Otherwise, on my death, it will be placed in the library of some national or scientific institution.