Page:Aboriginesofvictoria02.djvu/48

32 {| style="margin: 0px auto; border-collapse:collapse; font-size:85%;" Go two men. Gave I spear two men. Speared I two men. Slept I with two. Ran I from the two. Caught two me. Caught I two. Saw I two tracks.
 * | The two men went away || Plapa boolung kani.
 * | The two men went away || Plapa boolung kani.
 * The names of the two men || Thara boolung kani.
 * | I gave a spear to the two men || Ukatho waal boolung kani.
 * | I gave a spear to the two men || Ukatho waal boolung kani.
 * | I gave a spear to the two men || Ukatho waal boolung kani.
 * | I speared the two men || Pandatho boolung kani.
 * | I speared the two men || Pandatho boolung kani.
 * | I slept with the two men || Baandathan wanga bulla.
 * | I slept with the two men || Baandathan wanga bulla.
 * | I ran away from the two men || Windathani thungo wanga bulla.
 * | I ran away from the two men || Windathani thungo wanga bulla.
 * | The two men caught me || Loorapa bulla gnan.
 * | The two men caught me || Loorapa bulla gnan.
 * | I caught the two men || Loorapa gnio bulla.
 * | I caught the two men || Loorapa gnio bulla.
 * | I saw the tracks of the two men || Tacka gnio bulla wanik.
 * | I saw the tracks of the two men || Tacka gnio bulla wanik.
 * I go || Balnat yaning.
 * We two go || Yangan gnat.
 * -We go || Plapan wert.
 * You go || Yan imba.
 * You two go || Plapimb baook.
 * }
 * You go || Yan imba.
 * You two go || Plapimb baook.
 * }
 * You two go || Plapimb baook.
 * }
 * }

[I have obtained these words from the Rev. Mr. Bulmer, to show the relation that exists between nouns and verbs. They afford some hints as to the modes in which words have been formed, and the reader can easily add largely to the list by an examination of the vocabularies in this work.]

Two blacks, a man and a woman, named Paddy and Kitty, the two went from Lake Tyers,

Bolung kani, bra il woorcat, thärbla Paddy batha Kitty bulla plapa mungä Wärnungatty,

to get some swans' feathers and opossum skins for sale. There was no flour at the station.

''wurnalla murm mundärrä bathä märuk ualla. Nätbä lack munga bullagan.''

So the two went away for one month, promising to return when the flour came.

Plapa bulla ma kootealla wanedä, bulla mellagalithä mal ngalla belligalitha lack.