Page:Abel Janszoon Tasman - Journal.pdf/23

 it requires a great deal of patience and time to decipher the letters and the words, and to find out the sense of the sentence.

Where I thought to find a mistake, I put on the margin or. Where the sense is doubtfull, I put:. I collated the Abstracts of Tasman with his Journal, and marqued the few differences upon a separate paper.

I put some dutch words at the margin, that one may see how I have translated them. The following words have thus translated: