Page:A history of Chinese literature - Giles.djvu/365

 a hundred paces from her. He then bethought himself of her injunctions, and settled down to his studies, refusing to receive any visitors; and a few days subsequently, when he happened to look in the mirror, there was Fêng-hsien, with her face turned towards him, and smiling in every feature. After this, he was always taking out the mirror to look at her. However, in about a month his good resolutions began to disappear, and he once more went out to enjoy himself and waste his time as before. When he returned home and looked in the mirror, Fêng-hsien seemed to be crying bitterly; and the day after, when he looked at her again, she had her back turned towards him as on the day he received the mirror. He now knew that it was because he had neglected his studies, and forthwith set to work again with all diligence, until in a month's time she had turned round once again. Henceforward, whenever anything interrupted his progress, Fêng-hsien's countenance became sad; but whenever he was getting on well her sadness was changed to smiles. Night and morning Liu would look at the mirror, regarding it quite in the light of a revered preceptor, and in three years' time he took his degree in triumph. ' Now,' cried he,' I shall be able to look Fêng-hsien in the face.' And there sure enough she was, with her delicately-pencilled arched eyebrows, and her teeth just showing between her lips, as happy-looking as she could be, when, all of a sudden, she seemed to speak, and Liu heard her say, 'A pretty pair we make, I must allow,' and the next moment Fêng-hsien stood by his side."

Here is a story of the nether world, a favourite theme with P'u Sung-ling. It illustrates the popular belief that