Page:A grammar of the Bohemian or Cech language.djvu/127

 ﻿před, before, and chůdce, de- rived from the verb choditi, to go).

to fill, naplňovali (napln, full;

Lat. plenus). thick, hustý.

a dwelling, bydlille; the termi- nation, as previously ex- plained, expresses the place ' where,' and is found in all the Slavonic languages.

from old time, od starodávna. A substantive is coined out of an adjective; cf. such expressions as CMoaojrý, from youth upwards, in Russian.

to dwell, live, přebývat/.

houses; translate, ' built dwel- lings.'

to build, stavěli; past part, used pretty much as an adj.

a dwelling, abode, příbytek.

each, kaSdy.

family, rodina, s.f.

being more inclined ; translate, ' preferably,' or ' most pre- ferably,' nejraději.

a field, pole, s.n.

because, poněvadž.

generally, obyčejně (vide supra).

company, friendly group, pro telstvo, s.n. Cf. the word for friend (same root as Sansk. pri, agreeable).

together, collectively, pohro- madě.

separate, dělili; use neg. com- pounded with the verb; trans- late, 'did not divide them- selves concerning the land.'

a village, vesnice, f.

to grow up, vzniknouti; use the past tense with the omission of the syllable nu.

in this way, therefore, tudy.

accession, addition, přistavová- ním.

dwelling, obydlí, s.n. (root byt, to be).

development, rozvětvení, s.n.; a verbal noun, derived from ros and větev, a branch.

a family, stock, kmen, m.

connexion, or relationship, pří- buzenstvo, s.n. It is very difficult to translate accu- rately these forms.

or, čili.

kind, způsob, s.m. (sometimes written, spůsob).

to establish, base itself, zaklá- dali se.

the whole, celý.

belonging to the State, statni.

organization, zřízení, s.n.

township or family, rod.

on undivided soil, v nedílnosli půdy.