Page:A grammar of the Bohemian or Cech language.djvu/124

 ﻿but, aviak. in, na.

remote, vzdáleny. east, východ, s.m. the word, slovo.

the meaning, signification, výz- nam, s.m.

especially, predevíím (lit. before everything).

religious, náboženský.

import, signify, naznačovali.

sacred, ecclesiastical, posvátný, alluding to the oldest form of Slavonic known, in which the Gospels and other por- tions of the Bible were translated in the ninth cen- tury by St. Cyril and Methodius.

divine service, bohoslužba, s.f.

orthodox, pravoslavný, the name of the Greek Church as opposed to the Latin.

the Church, církev (vide supra on the uses of this word).

thoroughly, tulím.

acquainted, vědom. Originally the pres. part. pass, of the verb věd, to know, but now used merely as an adjective. In the original, si první byl vědom, where we get a good example of the redundant

reflexive, so characteristic of

the Slavonic languages, question or matter, úkol; use

the  genitive    here   after

vědom. against, proti.

domination, superiority, vrch- pansiví (vrch, upper).

Latin, latina, s.f. Cf. remarks previously given of the forms assumed by the names of languages.

to raise, povýšili, v.a. (po-výš-).

literary, literární.

importance, důležitost'.

of the people, adj., prostoná- rodní.

of that time, tehdejší.

rather, lepe, fr. lepý, adj., beau- tiful, a word not much used in the Western languages, but common in some of the Eastern, e.g. Serbian.

recognize, know, znali.

writing, spis, m.

good, dobrý.

ethnographical, etnografický.

classification, division, roztri- ďení, verbal noun from roz- třídili, to classify.

Europe, Evropa.

branch, kmen, s.m.

Roman, románský, but, on the other hand, Rim, Rome.