Page:A grammar of the Bohemian or Cech language.djvu/116

 ﻿the severity, excesses. In the original the word surovost is used in the singular ; Russ. cypoBOCTB. It is a good Sla- vonic word.

a Taborite, Tábor, fr. tábor, the celebrated camp forti- fied by Žiíka at the time of the Hussite wars.

a ruin, zřícenina, s.f.

artistic, umělý. Cf. urn and its cognates.

a building, stavba, s.f.

belonging to the church, chrá- mový. An adjective from the old noun chram, a church, which is the original Slavonic name, the other words being borrowed, thus: církev,kirche, and kostel, caslellum, these two last words being intro- duced by the German mis- sionaries ; chram is now used more often for a heathen temple.

not only, netoliko.

to ruin, zrušili.

monastery, cloister, klášter.

many, mnohý.

to abandon, zůstávali.

destruction, zkáza, s.f.

at; here use die with the genitive.

express, výslovný.

order, rozkaz (roz and kaz, to point out, order). Cf. the familiar Russian yua^.

the government, vláda.

to declare, pravili.

restoration, opravování (verbal substantive neuter).

to make, hniti.

useless, zbytečný.

expenditure, náklad.

injurious, škodlivý.

proper management of the State, or State economy, hospodářství.

of the State, státní.

matters were arranged, naklá- dalo se (lit. it arranged itself).

on or at, při.

easily, lehce; also lehko.

also, také.

a picture, obraz, s.m., espe- cially used of religious pic- tures.

statue, socha, s.f.

furniture, nářadí, s.n.

belonging to a church, kos- telní.

workmanship, dílo, s.n. many; use the adverb mnoho

and put the noun after it

in the genitive, sort, druh, m.

were entirely destroyed, přišlo na zmar. přišlo, fr. přijití;