Page:A classified collection of Tamil proverbs (IA classifiedcollec00jensiala).pdf/34

 
 * கெடுப்பாரைத் தெய்வம் கெடுக்கும்.
 * Those that destroy others will be destroyed by God. 24.

 
 * சுவாமி இல்லை என்றல் சாணியைப் பார்; மருந்தில்லை என்றால் பாணத்தைப் பார்; பேதி இல்லை என்றால் (நேர்) வாளத்தைப் பார்.
 * If you say there is no God, look at the cowdung; if you say, there is no medicine, look at the fireworks; if you say, there is no purgative, look at the croton seed. 130.
 * The cowdung of which the image of Ganesa is formed does not get worm eaten like other cowdung, because a grass root is put through it. The fireworks being made of ‘medicines’ or chemicals burn splendidly. And the croton tiglium never fails as & purgative.

 
 * தலைவன் சொல் கேள், நன்னெறி தவறேல்.
 * Listen to the word of God and don’t turn from the good path.

 
 * தான் ஒன்று நினைக்க தெய்வம் ஒன்று நினைக்கிறது.
 * While man thinks one thing, God thinks another.

 
 * திருவாக்குக்கு எதிர்வாக்கு உண்டோ?
 * No word can go against God's word.

 
 * தூங்காதவனே நீங்காதவன்.
 * He who is ever active is never moved.

 
 * புனையானது தன்னைத் தழுவத்தெரியாத சக்தியற்ற குட்டியை வாயில் கவ்விச் செல்வதுபோல்.
 * As the cat takes its young one which is unable to crawl and carries it, (so God takes the helpless and carries him, till he learns to cling to God as the young monkey clings to its mother).
 * These illustrations from the cat and the monkey are called: மார்ச்சால நியாயம் and மர்க்கட நியாயம்.

 
 * தெய்வமில்லாதையா பொழுது போகிறதும், பொழுது விடிகிறதும்.
 * Is it because there is no God, that the sun sets and rises?
 * Said ironically to a disbeliever in God as the Designer.

</li> <li>
 * தெய்வம் காட்டும், ஊட்டுமா?.
 * God will show us a way but will he put food into our mouth?
 * "God helps those who help themselves."
 * "God gives every bird its food, but does not throw it into the nest."
 * "God reaches us good things with our own hand."

</li> <li>
 * தெய்வசித்தமிருந்தால், செத்தவனும் எழுப்புவான்.
 * If it be the will of God, even the dead will rise.

</li> <li>
 * முன்னவனே முன் நின்றல், முடியாத காரியம் உண்டோ?
 * If the first one (God) stand before us, there is nothing which we cannot do.
 * "What God will, no frost can kill."

</li> <li>
 * வையம்தோறும், தெய்வம் தொழு.
 * Whatever world you inhabit (through the different transmigrations) worship God.

</li> </ol>