Page:A Study of the Manuscript Troano.djvu/255

] ti Chacxib chac Chichen Itza tu kebanthan Hunac-eel u halach uinicil Mayalpan ichpac. Cankal haab catac lahun piz haab, tu lahun tun uaxac Ahau cuchie; lai u haabil paxci tumenel Ahzinte-yutchan yetel Tzunte-cum, yetel Taxcal, yetel Pantemit, Xuchu-cuet, yetel Ytzcuat, yetel Kakaltecat lay u kaba uinicilob: lae nuctulob ahmayapanob lae.

9. Laili u katunil uaxac Ahau, lai ca binob u pâ ah Ulmil Ahau tumenel u uahal-uahob yetel ah Ytzmal Ulil Ahau; lae oxiahun uudz u katunilob ca paxob tumen Hunac-eel: tumenel it dzabal u naatob; uac Ahau ca dzoci; hunkal haab catac can lahun pizi.

10. Uac Ahau, can Ahau, cabil Ahau, oxiahun Ahau, buluc Ahau, chucuc u luumil ich pâ, Mayalpan, tumenel u pach tulum, tumenel multepal ich cah Mayalpan, tumenel Ytza uinicob yetel ah Ulmil Ahau lae; can kaal haab catac oxppel haab; yocol buluc Ahau cuchie paxci Mayalpan tumenel ahuitzil dzul, tan cah Mayalpan.

11. Uaxac Ahau lay paxci Mayalpan lai u katunil uac Ahau, can Ahau, cabil Ahau, lai haab cu ximbal ca yax mani españoles u yaxilci caa luumi Yucatan tzucubte lae, oxkal haab pâaxac ich pâ, cuchie.

12. Oxiahun Ahau, buluc Ahau uchci mayacimil ich pâ yetel nohkakil: oxiahun Ahau cimci Ahpula: uacppel haab u binel ma dzococ u xocol oxiahun Ahau cuchie, ti yanil u xocol haab ti lakin cuchie, canil kan cumlahi pop tu holhun Zip catac oxppeli, bolon Ymix u kinil lai cimi Ahpula; laitun año cu ximbal cuchi lae ca oheltabac lay u xoc numeroil años lae 1536 años cuchie, oxkal haab paaxac ich pâ cuchi lao.

13. Laili ma dzococ u xocol buluc Ahau lae lai ulci españoles kul uincob ti lakin u talob ca uliob uay tac luumil lae, bolon Ahau hoppci cristianoil uchci caputzihil: laili ichil u katunil lae ulci yax obispo Toroba u kaba, heix ano cu ximbal uchie.



[Translation.]

This is the series of "Katunes" that elapsed from the time of tlieir departure from the land and house of Nonoual, in which were the four Tutul Xiu, lying to the west of Zuina, going out of the country of Tulapan.

§ 1. Four epochs were spent in traveling before they arrived here with Holon-Chantepeuh and his followers. When they began their journey toward this island it was the 8th Ahau, and the 6th, 4th, and 2d were spent 