Page:A Manual of the Foochow Dialect in Twenty Lessons.pdf/109

108 huăng-hĭ lŏh cṳ̆-că̤ káh-dièu.
 * 1) Kī-dâe̤ng nṳ̄ tá̤ nguāi mā̤ chāu à̤, nguāi nguôi-guók gì à̤ puái kó̤ lāu.
 * 2) Ĭ dêu diŏh dĕ̤ng-nē? Nè̤ng gă mâ̤ hiēu-dék.
 * 3) Nṳ̄ ciŏng-gì tiè-mà? Ing nù gì nòng-nā̤ ô bâng, nòng-mâ iâ sê chăng-màng, mâ̤ téng-dék siăh.
 * 4) Nü [sic] nâ cī siŏh huòi kuăng-ṳ̀ng nù, ĭ-hâiu nù ng cái dáik-cô̤i nṳ̄
 * 5) Dó̤i-méng chió ô cêng sâ̤ gĭng ngṳ̀ng có̤ gì nó̤h, hṳ̄-diē nèng sê cêng bó.
 * 6) Bău diŏh buŏh gīng, miēng-dék diē-sié gì nó̤h dâung lō̤h lì páh mò̤ kó̤.
 * 7) Nù ng tĕ̤ng chók kó̤ ká dièu ĭng nòng-nā̤ giéu nù áung niê-giāng.
 * 8) Hṳ̄ siŏh ciáh chăng-màng gì nè̤ng buăk-dō̤.
 * 9) Nṳ̄ ciŏng buó-lièng dāu uòng-lāu, ceû ciék kī káung lŏ̤h tá̤ lā̤.
 * 10) Kī-dâe̤ng nṳ̄ bŏng câe̤ nè̤ng-gă buăng cī-siŏh-tiŏng dó̤h.
 * 11) Bà̤ dó̤h kéŭk [sic] lĕ̤k ciáh nè̤ng-káh siăh.

XVI.
 * 1) Pĭng-muō ciŏng-gì mò̤ tĕ̤k-cṳ̆ nĭ. Ĭng ĭ gī mĕ̤k-giŭ tiáng, ĭ-sĕng gōng ĭ ng tĕng káng cṳ̆, [sic]
 * 2) Ĭ gì năk-miâng iâ ngùi-hiēng.
 * 3) Nè̤ng-gă mìng-dáng kī-sĭng  Kŭ-chèng
 * 4) Nṳ̄ siŏh iông gì nó̤h diŏh bău hō̤.
 * 5) Nè̤ng-gă gĭng-dáng muôi có̤ sié-nó̤h iéu-gīng gì dâi, nâ có̤ chó̤i chó̤i gì dâi.
 * 6) Iŏk-sṳ̄ hiā hŏk-sĕng sì-siòng sŏng căng, ceû diŏh páh ĭ.
 * 7) Ciā buó kák chŭ, mâ̤ có̤ hâ-tiĕng gì ĭ-siòng.
 * 8) Kī-dâe̤ng nṳ̄ chiāng Làu Sĭng-săng ng tĕ̤ng dăng-gó̤h nguāi. Nè̤ng-gă gĭng-dáng diŏh siàng-diē ô iéu-gīng gì dâi.
 * 9) Cī-siŏh siéng muòng cêng dâe̤ng, nù tiāng mâ̤ kŭi, kī-dâe̤ng nṳ̄ bŏng-câe̤ nguāi.
 * 10) Hiā nè̤ng sák-sì-găng kiê kī giàng chók kó̤, ĭ hâiu nè̤ng-gă mò̤ káng-giéng ĭ
 * 11) Nè̤ng-gă siŏh gáu, ceû tiăng-giéng nguāĭ [sic] gì giāng ô bâng Ciā bâng ô iéu-gīng mò̤? Mò̤ iéu-gīng, mâ sé hŭng-hàng.
 * 12) Ciā chái muôi sṳ̆k, mâ̤ hō̤ siăh.
 * 13) Dìng Sĭng-săng gâe̤ng nguāi gōng ĭ gì nòng-nā̤ ô bâng, ĭ ó̤i diōng-chió gūi nĭk.
 * 14) Diŏh cêng sĭng cêng-sêng cêng é cêng lĭk tiáng Ciō nṳ̄ gì Siông-Dá̤. Ià-Sŭ dṳ̆k chók có̤ mā̤-mâ̤ gì nè̤ng, tiāng-dō̤ uâng cièng gì dó̤h.