Page:A History of Mediaeval Jewish Philosophy.djvu/502

444 239, 249. Letters of Maimonides, ed. Amsterdam, pp. 13b-14.

250. The Arabic text was published with a French translation and extremely valuable notes by Solomon Munk, under the title, Le Guide des Égarés, 3 volumes, Paris, 1856-66. English translation by M. Friedländer in 3 vols., London, 1881-1885, re-issued in one volume, with omission of notes, London, 1910. For other translations, editions and commentaries see Kaufmann, "Der 'Führer' Maimûnis in der Weltliteratur," Archiv für Geschichte der Philosophie, XI (1898), pp. 335-376, republished in Kaufmann's Gesammelte Schriften ed. Brann, vol. 2, Frankfurt a. M., 1910, pp. 152-189. See also Friedländer's translation, London, 1910, p. XXVII ff.

251. The Arabic text was published with a German translation by M. Wolff under the title, Mûsâ Maimûni's Acht Kapitel, 2nd edition, Leyden, 1903. Hebrew text with English translation by Joseph I. Gorfinkle, The Eight Chapters of Maimonides on Ethics, New York, 1912 (Columbia University Oriental Studies, vol. VII).

240, 252. Emunah Ramah, p. 81 ff.

241, 253. Guide, I, chs. 1, 3-16, 18-30, 37-45, 64-67, 70.

243, 254. Ibid., ch. 54.

255. III, 28.

256. I, 55.

244, 257. I, 32.

258. Ibid., ch. 33.

245, 259. Ch. 34.

260. Ch. 71.

246, 261. Ibid.

247, 262. Cf., however, above, p. XXV f. (the view that Kalam originated in Judaism).

248, 263. Ch. 71.

249, 264. The following numbers do not correspond to those of Maimonides.

252, 265. Guide, I, 73.

266. Ibid., 74.

253, 267. Ibid., 75.

268. Ibid., 76.

269. See below, p. 257.

270. Below, p. 259.

271. Above, p. 218.

272. Below, p. 258, last line, and 260.

257, 273. Guide II, Introduction.

260, 274. Ibid., ch. 1.

261, 275. Ch. 36.

262, 276. Ch. 46.

264, 277. Ibid., chs. 51-53.

265, 278. Chs. 55-58.

279. Ch. 61.

268, 280. See Munk, Guide des Égarés II, p. 69, note 1.

281. Guide II, chs. 3-6.

271, 282. Chs. 13-18.

272, 283. Munk understands the preceding sentence differently. See his edition, vol. II, p. 157, note 2.

274, 284. Guide II, chs. 19-25.

281, 285. Ibid., chs. 32-48.

286. III, ch. 8.

282, 287. "Eight Chapters," ch. 1.

285, 288. Ibid., chs. 2-5.

289. Ch. 7.

288, 290. Ch. 8.

289, 291. Guide III, chs. 10-12.

290, 292. Ibid., ch. 16.

292, 293. Ibid., chs. 17-18.

294, 294. Ibid., chs. 19-21.

295. Ibid., chs. 26 and 31.

295, 296. Ibid., ch. 27.

297, Ibid., ch. 50.

298, 298. Ibid., chs. 29-50.

299, 299. Ibid., ch. 54.

304, 300. Ibid., II, ch. 30.

301. Ibid., Ill, chs. 1-7.

302. See Munk, Le Guide des Égarés, III, p. 8, note.

303. Ibid.

304. Guide III, chs. 22-23.

305, 305. See Kaufmann, Der Führer Maimûnis in der Weltliteratur in Archiv für Geschichte der Philosophie XI (1898) p. 314 f.; reprinted in Kaufmann's Gesammelte Schriften, ed. Brann, Frankfurt a. M., 1910, p. 158 f.