Page:A History of Japanese Literature (Aston).djvu/45

Rh verse which is meant. It consists of five phrases or lines of 5, 7, 5, 7, and 7 syllables—31 syllables in all. Each of these stanzas constitutes an entire poem. The Tanka is the most universal and characteristic of the various forms of poetry in Japan. The oldest examples date back to the seventh century, or possibly earlier. Ever since there has been a continual and copious stream of this kind of composition. Even at the present day the Mikado gives out themes at the New Year for his courtiers to show their skill upon, and the pages of the magazines give evidence that Tanka are still produced in considerable quantity.

It may be thought that in the compass of 31 syllables, and with the other limitations to which the poet in Japan is subject, nothing of much value can be the result. This, however, is far from being the case. Although no great qualities can be claimed for the Tanka, it must be admitted that the Japanese poets have made the most of their slender resources. It is wonderful what felicity of phrase, melody of versification, and true sentiment can be compressed within these narrow limits. In their way nothing can be more perfect than some of these little poems. They remind us of those tiny carvings known to us as Netsuke, in which exquisite skill of workmanship is displayed in fashioning figures an inch or two in height, or of those sketches where the Japanese artist has managed to produce a truly admirable effect by a few dexterous strokes of the brush.

Next to the Tanka, the most common kind of classical metre is the Naga-uta or "long poetry." The Naga-uta has the same alternation of five and seven syllable phrases, with an additional line of seven syllables at the