Page:A History of Japanese Literature (Aston).djvu/26

10 to believe that they did not assume their present form until the seventh century, some of them perhaps even later. The Norito are not known to have been committed to writing before the period Yengi (901–923), when the preparation was begun of the work entitled Yengishiki or "Institutes of Yengi," a collection of the ceremonial regulations in force at this time. The Yengishiki enumerates seventy-five of these prayers, and gives the text of twenty-seven, which, no doubt, comprise all the most important. There are prayers for a good harvest, deprecating fire and pestilence, invoking blessings on the palace, services in honour of the Food Goddess, the Wind Deities, and so on. The most famous of all is the Ōharai or General Purification Service. It is not devoid of literary quality, as the following translation may perhaps indicate. The other Norito which I have read are much inferior in merit.

"Give ear, all ye Imperial Princes, Ministers of State, and high functionaries, who are here assembled, and hearken to the great purification by which at this interlune of the sixth month are purged and washed away all sins which may have been committed by Imperial officials and attendants—whether they wear the scarf [women] or the shoulder strap [stewards]; whether they bear on their back the bow, or gird on them the sword.

"Of yore, our Imperial ancestors who dwell in the plain of high heaven, summoned to an assembly the eight hundred myriads of deities, and held divine counsel with them. And they gave command, saying, 'Let our August Grandchild hold serene rule over the land of fair rice-ears—the fertile reed-plain.' But in the land thus delivered to him there were savage deities. These they chastised with a divine chastisement, and expelled with a