Page:A History of Japanese Literature (Aston).djvu/164

148 of cattle. All the ways of man are full of vanity, but it may be deemed specially unprofitable to build ourselves dwellings in so dangerous a place as the capital, wasting our wealth, and giving ourselves much anxiety of mind.

"Again, on the 29th day of the fourth month of the fourth year of Jishō (1180), there was a great whirlwind which arose in the Kiōgoku quarter, and blew with much violence as far as Rokujō. Three or four of the city wards received its full force. In these there was not a single house, great or small, which was not destroyed by its whirling blasts. Some were simply laid flat on the ground; in others nothing was left but the posts and cross-beams. The roofs of gates were blown off and deposited at a distance of several streets. Fences were swept away, removing all distinction between a neighbour's ground and one's own. It need hardly be said that all the contents of the houses without exception rose to the sky, while the bark and shingles of the roofs were scattered abroad like autumnal leaves before the wind. The dust was blown up like smoke, so that nothing could be seen, and the din was so tremendous that one could not hear his neighbour speak. The blasts of the Buddhist Inferno of which we have been told must be something of this kind. Not only were houses destroyed, but countless numbers of people were injured, and became cripples [by exposure] while their homes were being repaired. This wind passed off in a south-westerly direction, having caused lamentation to many. Now a whirlwind is an ordinary phenomenon, but this was no mere natural occurrence; I strongly suspect that it was sent as a warning."

[Here follows an account of the miseries attendant