Page:A History of Italian Literature - Garnett (1898).djvu/31

Rh are employed by an anonymous contemporary translator of the excerpts from the gospels read as lessons for the day, with the addition that the Tuscan speech is also the most agreeable. It is no wonder, therefore, that many of the so-called Sicilian poets should have been Tuscans, or that Tuscans at home should have been the first and chief cultivators of Italian poetry, so soon as this began to be written elsewhere than in Sicily, where the destruction of the Hohenstaufen dynasty put an end to it shortly after the middle of the thirteenth century. The transfer of literary composition from a Court circle to a republican community was of high importance as a substitution of freer influences for those by which it had hitherto been moulded, and we speedily see the new literature ceasing to be a mere amusement, and becoming in some measure an organ of thought and opinion. Political poems, satires, didactic pieces, moral exhortations in verse become frequent. The literary worth of these, indeed, is not in general comparable to that of the amorous strains which had formerly monopolised the field of poetry, but they show that literature was beginning to lay hold of the national life, and bear within them the germs of better things.

The most remarkable representative of the new tendency, who had previously been a leading representative of the old, the most influential and the most conspicuous figure, indeed, among Dante's forerunners, though far from the best poet, was, born probably about 1235. In his youth Guittone had been a love poet, after the manner of the troubadours, and obtained sufficient distinction in the sonnet—to which, indeed, he seems to have first given what was to prove its durable form—to be afterwards regarded as the