Page:A Dictionary of the Targumim, the Talmud Babli and Yerushalmi, and the Midrashic Literature, Volume 2 (1903).djvu/613

 ‎וכ׳ ‎is ‎that ‎your ‎custom, ‎to ‎trouble ‎your ‎teacher? ‎Hull. ‎95a ‎לצעוריה, ‎v. ‎ון ‎ch.; ‎a. ‎fr. ‎-- ‎3) ‎to ‎grieve, ‎take ‎pains. ‎Ber. ‎18b ‎לאדכוריה ‎מצערי ‎הוו ‎they ‎took ‎pains ‎(in ‎vain) ‎to ‎recall ‎(what ‎they ‎had ‎learned; ‎Ms. ‎M. ‎ומצטערי ‎יתבי ‎הוו ‎they ‎sat ‎and ‎grieved; ‎v. ‎Rabb. ‎D. ‎S. ‎a. ‎l. ‎note). ‎thpa. ‎אצעטער ‎to ‎suffer, ‎grieve, ‎be ‎vexed, ‎troubled. ‎Targ. ‎Y. ‎Num. ‎XI, ‎1 ‎(h. ‎text ‎מתאננ׳). ‎Targ. ‎Ps. ‎VII, ‎15; ‎a. ‎fr. ‎-- ‎Kelh. ‎104a ‎וקמצטער ‎. ‎.. ‎חלן ‎he ‎puut ‎his ‎T'fllin ‎off ‎and ‎put ‎them ‎on ‎again, ‎and ‎was ‎in ‎pain. ‎Sabb. ‎140b ‎דמיצטערן ‎עד ‎until ‎they ‎were ‎vexed ‎(by ‎curiosity). ‎Succ. ‎52a. ‎Ber. ‎18b ‎Ms. ‎M ‎, ‎v. ‎supra; ‎at ‎fr.

‎ ‎m. ‎(preced.) ‎pain, ‎grief, ‎trouble. ‎B. ‎Kam. ‎VIII, ‎1, ‎v. ‎נזק. ‎Ib. ‎84a; ‎26b ‎(ref. ‎to ‎Ex. ‎XXI, ‎25) ‎נזק ‎במקום ‎צ׳ ‎ליתן ‎this ‎intimates ‎that ‎you ‎must ‎decree ‎indemnity ‎for ‎pain ‎even ‎where ‎injury ‎has ‎been ‎inficted ‎(in ‎addition ‎to ‎dam- ‎ages ‎for ‎mayhem). ‎Snh. ‎19b, ‎a. ‎e. ‎בנים ‎גידול ‎צ׳, ‎v. ‎גידול. ‎Taan. ‎11a ‎בצ׳ ‎שרוי ‎. ‎בזמן ‎when ‎the ‎community ‎is ‎in ‎trouble ‎(and ‎holds ‎a ‎fast). ‎Ib. ‎. ‎.. ‎בצ׳ ‎שרויין ‎וישראל ‎הואיל ‎בצ׳ ‎עמהם ‎as ‎Israel ‎is ‎in ‎trouble ‎(suffering ‎the ‎privations ‎of ‎warfare), ‎I ‎(Moses), ‎too, ‎will ‎suffer ‎privations ‎with ‎them, ‎v. ‎צער. ‎Ib. ‎10b ‎לו ‎הוא ‎צ׳ ‎. ‎. ‎עושה ‎צ׳ ‎של ‎בדבר ‎in ‎a ‎matter ‎of ‎affiction, ‎one ‎may ‎act ‎(as ‎if ‎he ‎were ‎a ‎distinguished ‎person) ‎. ‎, ‎for ‎his ‎motive ‎is ‎nnot ‎self-elevation ‎but ‎af- ‎fiction ‎(sympathy ‎with ‎public ‎suferings). ‎Gen. ‎R. ‎s. ‎52, ‎end ‎וכ׳ ‎איש ‎של ‎צערו ‎the ‎privation ‎(abstinence ‎from ‎sexual ‎contact) ‎is ‎felt ‎more ‎intensely ‎by ‎the ‎man ‎than ‎by ‎the ‎woman. ‎B. ‎Mets. ‎31a ‎חיים ‎בעלי ‎צ׳ ‎דאיכא ‎משום ‎because ‎there ‎is ‎suffering ‎of ‎animals ‎connected ‎with ‎the ‎case ‎(wwhich ‎must ‎be ‎relieved). ‎Ib. ‎32b; ‎Sabb. ‎128b ‎בעלי ‎צ׳ ‎דאורייתא ‎חיים ‎the ‎duty ‎of ‎relieving ‎the ‎suffering ‎of ‎beasts ‎is ‎a ‎Biblical ‎law; ‎a. ‎v. ‎fr.

‎, ‎, ‎ ‎ch. ‎1) ‎(v. ‎ערp ‎degradation, ‎dis- ‎regard, ‎shamme. ‎Targ. ‎Prov. ‎III, ‎35 ‎(h. ‎text ‎קלוון); ‎a. ‎fr. ‎-Ib. ‎XIV, ‎3 ‎דצ׳ ‎זקתא ‎rod ‎of ‎humiliation ‎(h. ‎text ‎גאוה ‎חטר). ‎- ‎Pl. ‎צערי. ‎Ib. ‎VI, ‎33. ‎- ‎2) ‎pain, ‎grief, ‎privation. ‎Targ. ‎Gen. ‎III, ‎16. ‎Targ. ‎I ‎Chr. ‎IV, ‎9; ‎a. ‎fr. ‎-- ‎Gen. ‎R. ‎s. ‎82(transl. ‎אוני ‎בן, ‎Gen. ‎XXXV, ‎18) ‎צערי ‎בר ‎child ‎of ‎my ‎pain. ‎Ber. ‎28a ‎הוא ‎דצ׳ ‎לישנא ‎נוגי ‎דהאי ‎משמע ‎מאי ‎what ‎evidence ‎is ‎there ‎that ‎nuge ‎(Zeph. ‎III, ‎18) ‎has ‎the ‎meaning ‎of ‎grief? ‎B. ‎Mets. ‎31a ‎איתא ‎דידה ‎וצ׳ ‎איתא ‎דמרה ‎דצ׳ ‎where ‎both ‎the ‎owner ‎and ‎the ‎animal ‎suffer; ‎a. ‎fr. ‎-- ‎Pl ‎צערין, ‎צערי. ‎Targ. ‎O. ‎Gen. ‎III, ‎16. ‎Targ. ‎Job ‎IX, ‎28. ‎Targ. ‎Ps. ‎CXLVII, ‎3; ‎a. ‎fr.

‎ ‎f. ‎same, ‎grief, ‎trouble. ‎Targ. ‎Y. ‎Deut. ‎XXVIII, ‎53; ‎57 ‎(h. ‎text ‎מצור); ‎ib. ‎55 ‎צערוי ‎ed. ‎Amst. ‎(corr. ‎acc.).

‎, ‎v. ‎צתרי.

‎ ‎m., ‎צפה ‎f. ‎(part. ‎of ‎צוף ‎q. ‎v.) ‎1) ‎floating, ‎flat. ‎Men. ‎V, ‎8, ‎a. ‎e., ‎v. ‎ממחבת. ‎- ‎2) ‎shining, ‎conspicuous. ‎-- ‎Pl. ‎צפיז,צפיס. ‎Yalk. ‎Num. ‎759(expl. ‎וקפאו ‎יקרות, ‎ech. ‎XIV, ‎6, ‎v. ‎קפא) ‎בולוס ‎כהדין ‎לכם ‎צ׳ ‎. ‎. ‎. ‎הדברים ‎tthe ‎things ‎which ‎are ‎covered ‎up ‎to ‎you ‎in ‎this ‎world, ‎shall ‎br ‎as ‎clear ‎to ‎you ‎&c, ‎v. ‎בולס; ‎Yalk. ‎Is. ‎316, ‎a. ‎Num. ‎R. ‎s. ‎19 ‎צופים ‎(cmp. ‎part ‎of ‎חול; ‎חל ‎a. ‎חול); ‎Tanh. ‎Huck. ‎8 ‎צפוים; ‎v. ‎פה.

‎ ‎o ‎, ‎v. ‎ציפא ‎II, ‎III.

‎ ‎(b. ‎h.; ‎cmp. ‎צפף) ‎1) ‎to ‎be ‎pressed; ‎to ‎cleave. ‎Pesik. ‎R. ‎s. ‎37, ‎beg. ‎וכ׳ ‎עצמך ‎על ‎עורך ‎וצ׳ ‎thy ‎skin ‎was ‎cleaving ‎to ‎thy ‎bones, ‎and ‎thy ‎body ‎was ‎as ‎dry ‎&c. ‎- ‎2) ‎to ‎press, ‎contrad. ‎Y. ‎Yeb. ‎XVI, ‎15d ‎top ‎[ead] ‎שצפדתו ‎והכירוהו ‎הצינה ‎(Var. ‎שצרפתו) ‎they ‎identified ‎the ‎drowned ‎man, ‎for ‎the ‎cold ‎had ‎contracted ‎him ‎(preserved ‎his ‎features). ‎Y. ‎Pes. ‎II, ‎eid, ‎29c ‎צופדן ‎החומן ‎vinegar ‎contracts ‎them ‎(Bab. ‎ib. ‎40a ‎צומתן), ‎v. ‎צמת. ‎Y. ‎Ter. ‎X, ‎beg. ‎47a ‎עדשים ‎יבלע ‎שלא ‎אותו ‎צופדות ‎the ‎thick ‎mass ‎of ‎lentils ‎presses ‎it ‎(the ‎onion) ‎so ‎that ‎it ‎cannot ‎absorb ‎(the ‎taste ‎of ‎the ‎lentil ‎water); ‎יתן ‎שלא ‎so ‎that ‎it ‎cannot ‎communicate ‎its ‎taste; ‎ib. ‎IX, ‎beg. ‎46c ‎צופרות ‎(corr. ‎acc.).

‎, ‎v. ‎next ‎w.

‎(צפידנא) ‎m. ‎(preced.) ‎scurvy. ‎Yoma84a ‎בצ׳ ‎חש ‎Ms. ‎M. ‎(ed. ‎צפיד׳, ‎v. ‎Rabb. ‎D. ‎S. ‎a. ‎l. ‎note) ‎suffered ‎from ‎scurvy; ‎Ab. ‎Zar. ‎28a; ‎Yךtibb. ‎II, ‎40d ‎צפדונא, ‎ציפדנה; ‎Y. ‎Sabb. ‎XIV, ‎14d ‎ציפדונה; ‎ib. ‎ציפר׳ ‎(corr. ‎acc.).

‎ ‎part. ‎f ‎of ‎צוף; ‎v. ‎צף.

‎o ‎look, ‎v. ‎צפי.

‎, ‎v. ‎ציפוחא.

‎, ‎v. ‎ציפוי.

‎ ‎m. ‎(adapt. ‎of ‎sapo, ‎as ‎if ‎fr. ‎צוף; ‎v. ‎Sm. ‎Ant. ‎Engl. ‎ed.a, ‎s. ‎vv. ‎Sapo ‎a. ‎Fullo) ‎[foam,] ‎soap, ‎detergent.. ‎Nidd. ‎62a ‎ועבר ‎צ׳ ‎עליו ‎העביר ‎(Ar. ‎ספון) ‎if ‎he ‎ruubbed ‎soap ‎over ‎the ‎suspected ‎blood-stain, ‎and ‎it ‎disappeared. ‎Ib. ‎מעבר ‎נמי ‎בע ‎כ׳ ‎but ‎will ‎not ‎soap ‎also ‎remove ‎red ‎dye? ‎B. ‎Kam. ‎93b ‎צ׳ ‎עי ‎להעבירו ‎ויכול ‎הואיל ‎because ‎he ‎can ‎remove ‎it ‎with ‎soap. ‎Ib. ‎101a. ‎וכ׳ ‎צ׳ ‎בצ׳ ‎להו ‎שקיל ‎במאי ‎Ms. ‎R. ‎(v. ‎Rabb. ‎D. ‎S. ‎a. ‎l. ‎note ‎300) ‎wherewith ‎shall ‎he ‎take ‎the ‎dye ‎of? ‎With ‎soap? ‎Soap ‎will ‎remove ‎the ‎dye, ‎but ‎will ‎not ‎restore ‎the ‎natural ‎color. ‎Tosef. ‎Nidd. ‎VIII, ‎11 ‎וכ׳ ‎צ׳ ‎עליו ‎העביר ‎שאילו ‎ed. ‎Zuck. ‎(Var. ‎סאפון, ‎סאפן) ‎if ‎he ‎had ‎rubbed ‎soap ‎over ‎it ‎at ‎the ‎start, ‎it ‎might ‎have ‎passedב ‎away. ‎-- ‎Deniom. ‎הצפין ‎to ‎soap. ‎Ib. ‎עליו ‎ועבר ‎הצפינן ‎ed. ‎Zuck. ‎(read ‎חצפינו, ‎and ‎strike ‎out ‎עליו) ‎if ‎he ‎soaped ‎the ‎stain, ‎and ‎it ‎passed ‎away ‎(oth. ‎ed. ‎ועבר ‎סאפון, ‎sub. ‎העביר ‎עליו, ‎v. ‎supra).

‎ ‎m. ‎(b. ‎h.) ‎[brightness, ‎cmp.אסתן,] ‎north. ‎Erub. ‎38a, ‎sq. ‎Gen. ‎R. ‎s. ‎I, ‎beg. ‎(רקיע ‎של) ‎צפונו ‎the ‎northern ‎portion ‎of ‎the ‎sky; ‎a. ‎v. ‎fr. ‎- ‎Denom. ‎צפוני; ‎f ‎צפונית; ‎Y. ‎Peah ‎III, ‎17a ‎צ׳ ‎חצייה ‎its ‎northern ‎half. ‎Zeb. ‎V, ‎3; ‎a. ‎fr.

‎, ‎, ‎v. ‎ציפונא.

‎ ‎f. ‎(צפן) ‎reserving. ‎Lev. ‎R. ‎s. ‎2 ‎(ref. ‎to ‎צפנה, ‎Lev. ‎I, ‎11) ‎צ׳ ‎לשון ‎הזה ‎שהלשון ‎ומנין ‎whence ‎do ‎you ‎prove ‎that ‎this ‎expression ‎(the ‎stem ‎צפן) ‎has ‎the ‎meaning ‎of ‎reserving? ‎Answ. ‎ref. ‎to ‎צפנתי ‎(Cant. ‎VII, ‎14).

‎, ‎, ‎v. ‎אפון ‎II.

‎, ‎ ‎. ‎(b. ‎h.; ‎v. ‎צפר ‎I) ‎1) ‎bird. ‎Ab. ‎Zar. ‎III, ‎1 ‎163י