Page:A Dictionary of the Targumim, the Talmud Babli and Yerushalmi, and the Midrashic Literature, Volume 2 (1903).djvu/498

 ‎, ‎. ‎פלטייאות ‎פלטייאתא, ‎. ‎פלטיא ‎h. ‎a. ‎ch.

‎, ‎v. ‎פלטינוס.

‎, ‎v. ‎פלטום.

‎, ‎ ‎c. ‎(palatium, ‎ v) ‎palace. ‎(Targ. ‎Lam. ‎IV, ‎1, ‎read ‎with ‎ed. ‎Lag. ‎פיטלון.] ‎Targ. ‎Y. ‎II ‎Gen. ‎XII, ‎15 ‎(Ar. ‎פלטורין). ‎TTarg. ‎II ‎Esth. ‎I, ‎9; ‎a. ‎fr. ‎- ‎Gen. ‎R. ‎s. ‎12 ‎וכ׳ ‎גדולה ‎לפ׳ ‎like ‎a ‎large ‎palace ‎with ‎many ‎entrances. ‎Y. ‎Sabb. ‎X, ‎12c ‎מלך ‎של ‎בפ׳ ‎גדולה ‎אין ‎in ‎the ‎king's ‎palace ‎(the ‎Temple) ‎no ‎rank ‎is ‎recognized ‎(all ‎are ‎alike); ‎a. ‎v. ‎fr. ‎-- ‎Pl. ‎same. ‎Targ. ‎Y. ‎Gen. ‎XLVII, ‎27. ‎-- ‎V. ‎פלטרין.

‎, ‎ ‎m. ‎(palatinus, ‎ ~ ) ‎1) ‎(sub. ‎mons) ‎the ‎Palgtine ‎Hill, ‎a ‎name ‎given ‎to ‎royal ‎residences ‎in ‎general ‎(v. ‎Dio ‎Oassius ‎LIII, ‎16); ‎esp. ‎Palatinus, ‎a ‎name ‎given ‎by ‎the ‎Samaritans ‎to ‎Mount ‎Gerizim. ‎Gen. ‎R. ‎s. ‎38 ‎פלטאנוס ‎בהדין ‎עבר ‎(Var. ‎ניס. ‎. ‎., ‎גים ‎...; ‎corr. ‎acc.) ‎passed ‎that ‎Palatinus ‎(on ‎his ‎way ‎to ‎Jerusalem); ‎ib. ‎s. ‎81 ‎פלטנוס ‎(not ‎ת ‎. ‎..); ‎Cant. ‎R. ‎to ‎IV, ‎4 ‎פלאטנוס ‎חד ‎(corr. ‎acc.); ‎Yalk. ‎Gen. ‎57 ‎פלטניס ‎(corr. ‎acc.); ‎(Deut. ‎R. ‎s. ‎3 ‎גריזים ‎הר). ‎-- ‎2) ‎courtier, ‎palace-guard, ‎nobleman. ‎-- ‎Pl. ‎פלטינין; ‎(Lat. ‎form) ‎פלטיני, ‎שלא׳. ‎Num. ‎R. ‎s. ‎1 ‎היו ‎פ׳ ‎לוי ‎של ‎שבטו ‎the ‎tribe ‎of ‎Levi ‎was ‎the ‎palace-guard ‎(royal ‎body-guard ‎in ‎the ‎Temple). ‎Ib. ‎s. ‎5 ‎וכ ‎פ ‎קהת ‎משפחת ‎שהיתה ‎אאעפ ‎although ‎the ‎Kehath ‎family ‎vere ‎palatini, ‎when ‎carrying ‎the ‎Ark ‎they ‎carried ‎it ‎like ‎slaves ‎(on ‎their ‎shoulders, ‎no ‎rank ‎being ‎recognized ‎before ‎God, ‎v. ‎פלנין). ‎Ruth ‎R. ‎to ‎I, ‎2 ‎(exppl.אפרתים, ‎ib.) ‎פלטייאני ‎(corr. ‎acc.); ‎Midr. ‎Sam. ‎ch. ‎I ‎פלאטוני(corr. ‎acc.); ‎Lev. ‎R. ‎s. ‎2 ‎(ref. ‎to ‎אפרים, ‎Jer. ‎XXXI, ‎19) ‎פלטיאני ‎(corr. ‎acc.). ‎Pirke ‎d'R. ‎El. ‎ch. ‎XLV ‎(ref. ‎to ‎אאפרת ‎IChr. ‎II, ‎19) ‎וכ׳ ‎מלכים ‎בת ‎פלטיני ‎(movtuw) ‎a ‎palatina, ‎a ‎daughter ‎of ‎nobles; ‎ib. ‎וכ׳ ‎מלכים ‎בן ‎פלטוני ‎בן ‎(corr. ‎acc.) ‎a ‎son ‎of ‎noblemen, ‎a ‎son ‎of ‎kings ‎&c. ‎Num. ‎R. ‎s. ‎13 ‎פלוטומנין ‎בן, ‎פולוט׳; ‎Pesik. ‎R. ‎s. ‎7 ‎פולטומין ‎(corr. ‎acc.).

‎. ‎פלטירא. ‎פלטירין, ‎v. ‎פלטר, ‎פלטר׳.

‎, ‎Gen. ‎R. ‎s. ‎69, ‎read; ‎פלטייה.

‎, ‎Y. ‎Sabb. ‎I, ‎2b ‎bot., ‎read; ‎פלטיה.

‎, ‎, ‎v. ‎פלטינוס.

‎, ‎Yaik. ‎Num. ‎695, ‎v. ‎פלמנטרר.

‎ ‎v. ‎פלטרין.

‎ ‎m. ‎( p, ‎~u  ) ‎shop-keeper, ‎esp. ‎seller ‎of ‎bakers ‎ware; ‎shop, ‎esp. ‎bakery-shop. ‎Ab. ‎Zar. ‎IV, ‎9 ‎(55b) ‎לפ׳ ‎פת ‎עמו ‎מוליכין ‎you ‎may ‎carry ‎your ‎own ‎bread ‎with ‎his ‎(the ‎non-observant ‎bakef's) ‎to ‎the ‎shop-keeper. ‎Dem. ‎V, ‎4 ‎וכ׳ ‎הפ׳ ‎מן ‎הלוקח ‎he ‎who ‎buys ‎bread ‎at ‎the ‎shop ‎(which ‎contains ‎bread ‎of ‎different ‎batches) ‎must ‎give ‎tithes ‎of ‎each ‎form ‎separately, ‎con- ‎trad. ‎to ‎מנפול. ‎Y. ‎Shek. ‎VII, ‎beg. ‎51a, ‎a. ‎e. ‎הפ׳ ‎מן ‎לוקח, ‎v. ‎סידקי. ‎Y. ‎Shebi. ‎VII, ‎37c ‎top ‎פליטר ‎יעשה ‎שלא ‎ובלבד ‎(not ‎יעשו; ‎R. ‎S. ‎to ‎ib. ‎VII, ‎3 ‎פלטר) ‎provided ‎he ‎is ‎not ‎made ‎(their ‎regular) ‎shop-keeper ‎(selling ‎at ‎the ‎sameplace, ‎at ‎all ‎times). ‎Cant. ‎R. ‎to ‎I, ‎6 ‎לפ ‎חון ‎שנמכרת ‎(not ‎לפלטיא), ‎v. ‎ביבר; ‎a. ‎fr.

‎ ‎ ‎ ‎ch. ‎same. ‎Y. ‎Sabb. ‎vIII, ‎1a ‎bot. ‎פ׳ ‎על ‎סמיך ‎ואנא ‎(not ‎לפ׳) ‎buut ‎Ihave ‎tto ‎rely ‎(for ‎my ‎supply) ‎on ‎the ‎shop-keeper; ‎Y. ‎Shek. ‎VIII, ‎beg. ‎51a ‎לטלפירא ‎(corr. ‎acc.). ‎Gen. ‎R. ‎s. ‎22 ‎פ׳ ‎קמי ‎ויתיב ‎אזל ‎(the ‎dog) ‎sits ‎down ‎in ‎front ‎of ‎the ‎shop ‎(or ‎stand); ‎ib. ‎פ׳ ‎מרי ‎the ‎shop- ‎keeper; ‎Yalk. ‎Gen. ‎36; ‎Yalk. ‎Ps. ‎840; ‎[Ar. ‎reads ‎פיטירא ‎(ttp~toiou) ‎market]. ‎Y. ‎B. ‎Kam. ‎II, ‎end, ‎3a ‎פלטירה ‎the ‎goods ‎of ‎his ‎shop, ‎v. ‎פורה; ‎a. ‎e. ‎-- ‎Pl. ‎פלטרין, ‎פלטי׳ ‎goods ‎for ‎sale. ‎Y. ‎B. ‎Mets. ‎III, ‎end, ‎9b ‎לחבריה ‎דיחב ‎נש ‎בר, ‎וכ׳ ‎בשוקא ‎פליטורין ‎(corr. ‎cc., ‎or ‎פוליטירין) ‎if ‎a ‎man ‎put ‎goods ‎(on ‎a ‎stand) ‎in ‎the ‎market ‎in ‎charge ‎of ‎his ‎neighbor, ‎and ‎he ‎left ‎them ‎in ‎charge ‎of ‎his ‎minor ‎son ‎or ‎daughter, ‎and ‎they ‎were ‎stolen ‎or ‎lost, ‎he ‎is ‎not ‎bound ‎to ‎pay; ‎בשוק ‎פ׳ ‎דעת ‎על ‎לא ‎אומר ‎שאני ‎(a ‎defective ‎sentence, ‎perhaps ‎לו ‎מסרן ‎is ‎to ‎be ‎supplied) ‎for ‎Imay ‎say, ‎has ‎he ‎not ‎given ‎them ‎as ‎goods ‎on ‎exhibit ‎in ‎the ‎market? ‎(hence ‎he ‎was ‎not ‎bound ‎to ‎lock ‎them ‎up).

‎, ‎v. ‎next ‎w.

‎. ‎פלטי׳ ‎פלטו׳ ‎פלטר ‎m. ‎( rbpp. ‎pretorium) ‎headguarters; ‎palace, ‎residence; ‎country-seat. ‎Snh. ‎II, ‎3 ‎(20a) ‎שלו ‎פ׳ ‎מפתח ‎יוצא ‎אינו ‎(Y. ‎ed. ‎פלטו׳, ‎Ar. ‎פלטין) ‎must ‎not ‎leave ‎his ‎royal ‎residence ‎(to ‎escort ‎the ‎dead). ‎Num. ‎R. ‎s. ‎1 ‎end ‎פלטירי ‎בני ‎אותן ‎ועושה ‎. ‎. ‎. ‎אף ‎so ‎I ‎will ‎bring ‎themm ‎near ‎mme ‎and ‎make ‎them ‎sons ‎of ‎mmy ‎palace ‎(= ‎פלטיני); ‎[Yalk. ‎Num. ‎695 ‎פלטנטירין; ‎Tanh. ‎B'midb. ‎26 ‎פלמנטרין, ‎v. ‎פלמנטר]. ‎Num. ‎R. ‎s. ‎13 ‎כשתכנס ‎שלן ‎לפפ׳. ‎. ‎, ‎when ‎tthou ‎enterest ‎bh ‎y ‎province ‎and ‎coiimest ‎to ‎thy ‎headquarters. ‎Ib. ‎פתח ‎על ‎עומדים ‎המדינה ‎בני ‎והיו ‎לפלטרו ‎המלך ‎יכנס ‎. ‎.. ‎פ׳ ‎(not ‎לפלטר) ‎the ‎citizens ‎stood ‎at ‎the ‎entrance ‎of ‎the ‎palace ‎and ‎cried, ‎let ‎the ‎king ‎enter ‎his ‎palace. ‎Pirke ‎d'R. ‎El. ‎ch. ‎III ‎פלטרים ‎לבנות ‎רוצה ‎שהוא ‎שלו ‎(corr. ‎פלטרין) ‎who ‎wishes ‎to ‎build ‎his ‎palace; ‎a. ‎fr. ‎-- ‎Pl. ‎פלטירין, ‎פלטורין. ‎Esth. ‎R. ‎to ‎I, ‎2 ‎לו ‎היו ‎ואחד ‎אחד ‎כל ‎וכ ‎פ ‎שני ‎each ‎had ‎two ‎residences, ‎one ‎for ‎the ‎summer ‎&c.; ‎a. ‎e. ‎-Fem. ‎fom; ‎פלטורה, ‎פלשירה. ‎Sirre ‎Deut. ‎309 ‎פלטוו ‎אחת; ‎Yalk.ib. ‎942 ‎פלטי, ‎v.iiinrra. ‎- ‎Pl. ‎פלטוריות, ‎פלטיריאות. ‎Ib. ‎וכ׳ ‎אחת ‎פלטורה ‎וקנה ‎ועמד ‎׳ ‎עשר ‎אביו ‎שהורישו ‎מי ‎one ‎to ‎whom ‎his ‎father ‎lett ‎ten ‎country-seats, ‎but ‎he ‎rose ‎and ‎bought ‎one ‎with ‎his ‎own ‎money, ‎and ‎this ‎he ‎loved ‎מכל ‎אביו ‎שהנחילו ‎פ׳ ‎(not ‎רה ‎. ‎.) ‎more ‎than ‎all ‎the ‎residences ‎that ‎his ‎father ‎had ‎left ‎him. ‎Sifre ‎Deut. ‎353; ‎Yalk. ‎ib. ‎959. ‎Koh. ‎R. ‎to ‎VI, ‎3 ‎פלטריות ‎שתי, ‎v. ‎supra. ‎Gen. ‎R. ‎s. ‎71 ‎וכ׳ ‎מה ‎פ׳ ‎אשר ‎ירש ‎(not ‎גבהי ‎ירש) ‎Asher ‎possessed ‎more ‎residences ‎(abroad) ‎than ‎Judah ‎possessed ‎districts; ‎Yalk; ‎ib. ‎128 ‎פלטיאות ‎(corr. ‎acc.). ‎--[פלטריות ‎Gen. ‎R. ‎s. ‎41, ‎a. ‎., ‎v. ‎וסלטיא]

‎ ‎pr. ‎n. ‎f,, ‎v. ‎פליטית.

‎ ‎f. ‎pl. ‎= ‎h. ‎פליטה, ‎escaped, ‎remnants. ‎Yalk. ‎Jer. ‎265 ‎אתון ‎דסדום ‎דעמא ‎פ׳ ‎מן ‎לא ‎are ‎you ‎not ‎of. ‎the ‎escaped ‎of ‎the ‎people ‎of ‎Sodom ‎?; ‎Pesik. ‎Shim'u, ‎p. ‎117b ‎פלטאתא.

‎, ‎Y. ‎Sot. ‎I, ‎17a ‎bot., ‎v. ‎פלוגתא ‎II. ‎ביוs ‎(rc.o) ‎mneh. ‎Y. ‎Shebu. ‎II, ‎34d ‎bot., ‎v. ‎בריכסון.

‎, ‎ ‎(b. ‎h.) ‎to ‎split, ‎separate; ‎to ‎remove; ‎to ‎search; ‎v. ‎פלא, ‎פליאה.