Page:A Dictionary of the Targumim, the Talmud Babli and Yerushalmi, and the Midrashic Literature, Volume 1 (1903).djvu/699

 ‎their ‎burdens ‎on ‎it. ‎[Bets. ‎25b ‎יכף ‎שלא ‎ובלבד ‎provided ‎one ‎allows ‎not ‎the ‎chair ‎to ‎be ‎carried ‎on ‎shoulders, ‎v. ‎אלנקי; ‎perhaps ‎to ‎be ‎read; ‎יכתף ‎Nif.]

‎, ‎Pa. ‎כתף ‎same. ‎Sabb. ‎8a ‎עלויה ‎מכתפי ‎כתופי ‎ולא ‎Ms. ‎M. ‎nor ‎do ‎they ‎not ‎use ‎it ‎for ‎rearranging ‎burdens; ‎ודאי ‎עילויה ‎מכתפין ‎people ‎surely ‎use ‎it ‎&c. ‎Ib. ‎119a ‎ועייל ‎מכתף ‎וכ׳ ‎carried ‎things ‎in ‎and ‎out. ‎Ib. ‎קמייהו ‎מכתיפנא ‎לא ‎מי ‎should ‎I ‎not ‎carry ‎things ‎in ‎and ‎out ‎for ‎their ‎reception? ‎-- ‎Esp. ‎to ‎carry ‎a ‎person ‎(in ‎a ‎chair) ‎on ‎shoulders, ‎v. ‎אלנקי. ‎Yoma ‎87a; ‎Snh. ‎7b. ‎Bets. ‎25bלהו ‎מכתפי ‎הו ‎(v. ‎Rabb. ‎D. ‎S. ‎a. ‎l. ‎note ‎8) ‎they ‎carried ‎them; ‎(ed. ‎להו ‎מכתפו ‎tthpa. ‎allowed ‎themselves ‎to ‎be ‎carried). ‎thpa. ‎איכתף ‎to ‎be ‎carried ‎on ‎shoulders, ‎v. ‎supra.

‎ ‎m. ‎(preced.) ‎carrier, ‎porter. ‎Tosef. ‎Ber. ‎II, ‎7. ‎Kel. ‎XXVI, ‎5 ‎הכ׳ ‎עור ‎the ‎hide ‎which ‎the ‎porter ‎uses ‎to ‎protect ‎his ‎clothes. ‎Y. ‎Kidd. ‎II, ‎beg. ‎62a ‎הכ׳ ‎ע״י ‎on ‎the ‎testimony ‎of ‎the ‎carrier ‎(that ‎delivered ‎the ‎goods);a. ‎e. ‎-- ‎Pl. ‎כתפים, ‎כתפין. ‎Y. ‎M. ‎Kat. ‎III, ‎82b ‎bot.; ‎Y. ‎Ber.III, ‎6a ‎top ‎לכ׳ ‎נמסר ‎when ‎the ‎corpse ‎has ‎been ‎given ‎over ‎to ‎the ‎pall-bearers. ‎Y. ‎Shebi. ‎VIII, ‎38b ‎[read ‎] ‎בשביעית ‎העושין ‎וכל ‎הכ׳ ‎החמרין ‎וכ׳ ‎שכרן ‎the ‎drivers ‎and ‎porters ‎and ‎all ‎employees ‎in ‎the ‎Sabbatical ‎year ‎take ‎their ‎wages ‎in ‎fruits ‎of ‎that ‎year ‎(v. ‎Tosef. ‎ib. ‎VI, ‎26); ‎a. ‎e. ‎-- ‎לכ׳ ‎המגיע ‎שבח ‎an ‎im- ‎provement ‎touching ‎the ‎carriers, ‎i.. ‎e. ‎an ‎increase ‎of ‎the ‎value ‎of ‎the ‎crop, ‎opp. ‎to ‎an ‎increase ‎of ‎the ‎value ‎of ‎the ‎land. ‎B. ‎Kam. ‎95b; ‎B. ‎Mets. ‎15b; ‎a. ‎e.

‎, ‎ ‎ch. ‎same. ‎- ‎P. ‎כתפין, ‎כתפיא. ‎Y. ‎Shebu. ‎VII, ‎38a ‎top ‎וכ׳ ‎גבי ‎כ׳ ‎סמכון ‎paid ‎the ‎porters ‎with ‎orders ‎drawn ‎on ‎the ‎retailers ‎(sellers ‎of ‎provision ‎&c.).

‎ ‎m. ‎(b. ‎h.; ‎v. ‎כתף) ‎1) ‎joint, ‎shoulder. ‎Shebi. ‎III, ‎9 ‎וכ׳ ‎באין ‎כ׳ ‎אבני ‎heavy ‎stones ‎may ‎be ‎taken ‎in ‎the ‎Sab- ‎batical ‎year ‎from ‎any ‎place ‎(their ‎size ‎showing ‎their ‎designation ‎for ‎building ‎purposes); ‎הכ׳ ‎על ‎. ‎. ‎נטלות ‎שהן ‎כל ‎those ‎which ‎are ‎carried, ‎two ‎or ‎three ‎at ‎a ‎time, ‎on ‎the ‎shoulder. ‎B. ‎Mets. ‎68b; ‎Tosef ‎ib. ‎V, ‎6 ‎להעלות ‎שנהגו ‎מקוס ‎למעות ‎כ׳ ‎שכרwhere ‎it ‎is ‎customary ‎to ‎add ‎a ‎remuneration ‎for ‎carriage ‎to ‎the ‎money ‎(to ‎be ‎paid ‎to ‎the ‎partner ‎on ‎settling). ‎Gen. ‎R. ‎s. ‎56 ‎(ref. ‎to ‎Gen. ‎XXII, ‎6) ‎שהוא ‎כזה ‎כתפו ‎על. ‎. ‎טוען ‎like ‎him ‎(the ‎culprit) ‎who ‎carries ‎his ‎cross ‎on ‎his ‎shoulders; ‎a. ‎fr. ‎-- ‎2) ‎grapes ‎on ‎an ‎arm ‎of ‎a ‎vine ‎which ‎branches ‎off ‎into ‎twigs, ‎contrad. ‎to ‎טף ‎grapes ‎hang- ‎ing ‎down ‎from ‎the ‎trunk. ‎Peah ‎VII, ‎4 ‎what ‎is ‎gleaning ‎(belonging ‎to ‎the ‎poor, ‎Lev. ‎XIX, ‎10)? ‎וכ׳ ‎כ׳ ‎לה ‎שאין ‎כל ‎the ‎grapes ‎remaining ‎on ‎a ‎stalk ‎which ‎has ‎no ‎arm ‎(its ‎grapes ‎having ‎been ‎collected) ‎&c.; ‎expl. ‎Tosef. ‎ib. ‎III, ‎11; ‎Y. ‎ib. ‎VII, ‎20a ‎bot., ‎v. ‎סיגה. ‎-- ‎Pl. ‎כפים, ‎כתיפי, ‎constr. ‎כתפות. ‎Pesik. ‎R. ‎s. ‎20 ‎כ׳ ‎על ‎להרכיבה ‎נאה ‎it ‎is ‎proper ‎to ‎carry ‎her ‎on ‎(human) ‎shoulders; ‎a. ‎e. ‎-- ‎[Yalk. ‎Gen. ‎161; ‎Y. ‎Sot. ‎I, ‎17b ‎bot, ‎v. ‎כשתה. ‎- ‎Tosef. ‎Kel. ‎B. ‎Bath. ‎II, ‎4, ‎v. ‎כפיס.]

‎, ‎ ‎ch. ‎same. ‎Targ. ‎Zeph. ‎III, ‎9. ‎Targ. ‎Job ‎XXXI, ‎22 ‎כתפי; ‎a. ‎fr. ‎- ‎Kidd. ‎81aכתפיה ‎על... ‎מותיב ‎placed ‎a ‎halter ‎over ‎his ‎shoulder. ‎Y.Kidd. ‎I, ‎61a ‎bot. ‎מסתמיךאכפיה ‎וכ׳ ‎leaning ‎on ‎the ‎shoulder ‎of ‎&c.; ‎Y. ‎Sabb. ‎I, ‎3a ‎כתפתיה. ‎--- ‎Pl. ‎כתפין, ‎כתפי. ‎Targ. ‎Ex. ‎XXVIII, ‎12; ‎a. ‎fr. ‎- ‎B. ‎Mets. ‎m07b ‎וכ׳ ‎נגדי ‎כ׳ ‎כמלא ‎as ‎much ‎space ‎along ‎the ‎riverside ‎as ‎is ‎occupied ‎by ‎those ‎dragging ‎the ‎tow. ‎-- ‎[Lev.R. ‎s. ‎21; ‎Yalk. ‎Sam. ‎126 ‎כתפוי ‎חזק, ‎v. ‎כיפתא.]

‎, ‎v. ‎כתף.

‎ ‎m. ‎(sub ‎לשון) ‎Coptic ‎language ‎(?). ‎Snh. ‎4b; ‎Zeb. ‎37b; ‎Men. ‎34b ‎(Ar. ‎s. ‎v. ‎טט, ‎some ‎ed. ‎גדפי, ‎cmp. ‎ניסטי).

‎ ‎f. ‎=כתפא, ‎v. ‎כתף.

‎ ‎(b. ‎h.) ‎to ‎knot, ‎tie, ‎join ‎closely. ‎- ‎Denom. ‎כתר, ‎כותרת. ‎Hif. ‎הכתיר ‎(denom. ‎of ‎כתר) ‎to ‎tie ‎a ‎wreath, ‎to ‎ofer ‎a ‎crown. ‎Lev. ‎R. ‎s. ‎24וכ ‎להקב״ה ‎מכתירין ‎העליונים ‎the ‎angels ‎wreathe ‎three ‎'holies ‎to ‎the ‎Lord ‎(Is. ‎VI, ‎3); ‎Yalk. ‎ib. ‎603 ‎וכ׳ ‎לפני ‎מכתירים ‎העליונים; ‎Yalk. ‎Is. ‎272 ‎מכתירין ‎מה״׳ש ‎קדושות ‎ג׳. ‎--Erub. ‎53b ‎(in ‎enigmatic ‎speech) ‎במבתיר ‎נתייעץ ‎he ‎took ‎counsel ‎with ‎the ‎crown ‎-maker ‎(him ‎who ‎ordains ‎the ‎scholars, ‎the ‎Nasi). ‎---[Tanh.KiThissa ‎6 ‎שהכתיר, ‎read; ‎שהבחיר, ‎as ‎Pesik. ‎Shek., ‎p. ‎15b.]-- ‎Part. ‎pass. ‎מוכתר ‎adorn- ‎ed, ‎distinguished. ‎Meg. ‎12b ‎(in ‎being ‎called ‎Jהehudi, ‎Esth. ‎II, ‎5) ‎(כעדי) ‎היה ‎בנימוסו ‎מ׳ ‎מרדכי ‎(v. ‎Rabb. ‎D. ‎S. ‎a. ‎l. ‎note ‎300) ‎Mordecai ‎was ‎intended ‎to ‎be ‎described ‎as ‎adorned ‎with ‎his ‎faith ‎(as ‎with ‎an ‎ornament), ‎i. ‎e. ‎Jehudi ‎is ‎meant ‎not ‎as ‎a ‎gentile ‎noun ‎but ‎as ‎an ‎epithet ‎of ‎religious ‎de- ‎votion ‎(than ‎whom ‎no ‎better ‎Jew ‎was ‎found).

‎ ‎ch., ‎Pa. ‎כתר ‎(preced.) ‎[to ‎turn ‎around, ‎cmp. ‎יהל,] ‎to ‎wait ‎upon, ‎hope ‎for. ‎Targ. ‎Job ‎XXXVI, ‎2 ‎Bxt. ‎(ed. ‎אמתין). ‎Targ. ‎Is. ‎XLII, ‎4 ‎(h. ‎text ‎יחל). ‎Ib. ‎LI, ‎5 ‎יכתרון ‎ed. ‎Vil. ‎(oth. ‎ed. ‎יכתי׳, ‎Af.). ‎Af. ‎אכתיר ‎same, ‎v. ‎supra. ‎-- ‎Part. ‎pass. ‎מכתר ‎made ‎to ‎wait, ‎dependent ‎upon. ‎Targ. ‎Mic. ‎V, ‎6 ‎(h. ‎text ‎ייחל).

‎ ‎m. ‎(b. ‎h.; ‎preced.) ‎garland, ‎crown. ‎Hull. ‎60b ‎the ‎Moon ‎said ‎אחד ‎בכ׳ ‎. ‎. ‎אפשר ‎is ‎it ‎possible ‎for ‎two ‎kings ‎to ‎use ‎the ‎same ‎crown ‎(to ‎occupy ‎an ‎equal ‎rank)? ‎Ex. ‎R. ‎s. ‎I ‎פרעה ‎כתרו ‎של ‎Pharaoh's ‎crown. ‎Sabb. ‎104a ‎(play ‎on ‎letters ‎ל ‎כ) ‎לעורת״ב ‎כ׳ ‎לד ‎וקושזר ‎and ‎he ‎will ‎wreathe ‎a ‎crown ‎for ‎thee ‎in ‎the ‎world ‎to ‎come; ‎a. ‎fr. ‎-- ‎Pl. ‎כתרים. ‎Ab. ‎IV, ‎13 ‎גביהין ‎על, ‎. ‎הן ‎כ׳ ‎שלשה ‎there ‎are ‎three ‎crowns, ‎the ‎crown ‎of ‎the ‎Law ‎(learning) ‎.c. ‎, ‎but ‎the ‎crown ‎of ‎a ‎good ‎name ‎rises ‎above ‎all ‎of ‎them. ‎Sabb. ‎88a; ‎a. ‎fr. ‎-- ‎Ib. ‎89a; ‎Men. ‎gqb ‎לאותיות ‎כ׳ ‎קושר ‎providing ‎certain ‎letters ‎with ‎crown- ‎lets ‎(v. ‎זיון).

‎, ‎, ‎, ‎ ‎ch. ‎same. ‎Targ. ‎Is. ‎LXII, ‎3. ‎Targ. ‎Jer. ‎XLVIII, ‎9; ‎a. ‎e. ‎-- ‎Pl. ‎כתריא. ‎Targ. ‎Is. ‎III, ‎23 ‎(ed. ‎Wil. ‎כתריא).

‎, ‎ ‎v. ‎sub ‎כות׳.

‎ ‎(b. ‎h.; ‎v. ‎כתת) ‎1) ‎to ‎crush ‎(olives), ‎to ‎pound, ‎beat ‎Shebi. ‎IV, ‎9 ‎וככ ‎וסך ‎כותש ‎he ‎may ‎crush ‎olives ‎and ‎use ‎the ‎oil ‎for ‎ointment ‎in ‎the ‎field. ‎Sabb. ‎74a ‎נמי ‎וליחשוב ‎כותש ‎let ‎the ‎Mishnah ‎(VII, ‎2) ‎count ‎(among ‎the ‎forbidden ‎labors) ‎also ‎pounding ‎(grain), ‎vv. ‎כתישה. ‎Men.VIII, ‎4(86a). ‎Tanh. ‎Huck. ‎8; ‎Pesik. ‎Par., ‎p. ‎40a ‎אותה ‎וכותשין ‎and ‎pound ‎it ‎(the ‎burnt ‎body). ‎Koh. ‎R. ‎to ‎VII, ‎2 ‎הלב ‎על ‎כותשין ‎ולמה