Page:A Dictionary of the Targumim, the Talmud Babli and Yerushalmi, and the Midrashic Literature, Volume 1 (1903).djvu/662

 ‎days ‎(and ‎not ‎appear ‎before ‎the ‎king); ‎(Sifre ‎Num. ‎10c ‎מוכלמת ‎שתהא). ‎Ber. ‎16b ‎מאבותינו ‎נכלם ‎ולא ‎נבוש ‎שלא ‎(v. ‎Rabb. ‎D. ‎S. ‎a. ‎l. ‎note ‎4) ‎that ‎we ‎may ‎not ‎be ‎put ‎to ‎shame ‎and ‎not ‎be ‎abashed ‎when ‎compared ‎with ‎our ‎fathers ‎(Y. ‎ib. ‎IV, ‎7d ‎bot. ‎לעו״הב ‎מאבותינו ‎נבוש ‎שלא). ‎Cant. ‎R. ‎to ‎I, ‎14 ‎בהכלמו ‎in ‎his ‎shyness. ‎Hif. ‎הכלים ‎to ‎cause ‎to ‎retire, ‎to ‎rebuke, ‎shame. ‎Kidd. ‎31a ‎bot. ‎הכלימה ‎ולא ‎and ‎he ‎did ‎not ‎scold ‎her. ‎Ib.b ‎כלום ‎הכלמתה ‎ולא. ‎.. ‎did ‎she ‎(thy ‎mother) ‎throw ‎a ‎bag ‎of ‎money ‎into ‎the ‎sea ‎in ‎thy ‎presence, ‎and ‎thou ‎didst ‎not ‎reproach ‎her? ‎- ‎Midr. ‎Till. ‎to ‎Ps. ‎IV, ‎3 ‎וכ׳ ‎מכלימין ‎אתם ‎מתי ‎עד ‎how ‎long ‎will ‎you ‎slander ‎me ‎and ‎my ‎dignity?; ‎a. ‎e. ‎--Part. ‎Hof. ‎מוכלם, ‎f. ‎מוכלמת, ‎v. ‎supra.

‎ ‎ch. ‎same. ‎[Targ. ‎Y. ‎Deut. ‎XXIX, ‎4 ‎כלמו, ‎Var. ‎בלמו, ‎read; ‎בלת ‎or ‎בליאו, ‎v. ‎בלי ‎I] ‎Af. ‎אכלם ‎as ‎preced. ‎Hif. ‎Targ. ‎I ‎Sam. ‎XX, ‎34. ‎Ib. ‎I, ‎18; ‎a. ‎e. ‎- ‎B. ‎Kam. ‎86a ‎bot. ‎ומיכלם ‎ליה ‎דמכלמו ‎when ‎you ‎rebuke ‎the ‎child ‎and ‎he ‎shrinks ‎back ‎in ‎shame; ‎ib.b ‎(not ‎דמיכלמו). ‎-- ‎Part. ‎pass. ‎מכלם. ‎Y. ‎Yeb. ‎XII, ‎12d ‎bot. ‎והיא ‎עלך ‎מכלמה ‎and ‎she ‎(the ‎young ‎woman) ‎will ‎be ‎put ‎to ‎shame ‎on ‎account ‎of ‎thee ‎(the ‎old ‎man); ‎ib. ‎מכלמה ‎והוא ‎וכ׳ ‎(read; ‎מכלם). ‎Ithpa. ‎איתכם, ‎thpe. ‎איתכלם, ‎איכלם ‎as ‎preced. ‎Nif.. ‎Targ. ‎O. ‎Num. ‎XII, ‎14. ‎Targ. ‎II ‎Sam. ‎X, ‎5; ‎a. ‎e. ‎- ‎B. ‎Kam. ‎l. ‎c., ‎v. ‎supra.

‎, ‎ ‎m. ‎(preced.) ‎refraining, ‎warding ‎of. ‎-- ‎Pl. ‎כלמי. ‎B. ‎Mets. ‎103b ‎Ar. ‎(Ms. ‎כלומ׳, ‎ed. ‎כלמא ‎q. ‎v.).

‎, ‎pl. ‎כלמי ‎vermin, ‎v. ‎כלמתא.

‎ ‎m. ‎ ‎chlamys, ‎officer's ‎cloak ‎(v. ‎Sm. ‎Ant. ‎s. ‎v.). ‎Y'lamd. ‎to ‎Gen. ‎XXV, ‎23; ‎25, ‎quot. ‎in ‎Ar, ‎corresp. ‎to ‎the ‎Jewish ‎garment ‎טלית, ‎v. ‎ככלא. ‎-- ‎Tanh. ‎Vayera, ‎ed. ‎Bub., ‎21 ‎[read] ‎בסגוון ‎מהלך ‎היה ‎. ‎.. ‎הימים ‎כל ‎שלו ‎הכלמוס ‎הלביש ‎שנכנס ‎כיון ‎(v. ‎ib. ‎notes ‎124; ‎125) ‎as ‎long ‎as ‎he ‎was ‎on ‎the ‎road, ‎he ‎travelled ‎in ‎a ‎sagum ‎(common ‎soldier's ‎cloak), ‎when ‎he ‎entered ‎to ‎take ‎office, ‎he ‎put ‎on ‎the ‎chlamys; ‎Gen. ‎R. ‎s. ‎50, ‎beg. ‎כקאלמין. ‎. ‎כפגן; ‎Lev. ‎R.s. ‎26 ‎כקלאמין. ‎.. ‎כפגן; ‎Yalk. ‎Gen. ‎84 ‎כקאלמין. ‎.. ‎כגפ׳ ‎(read; ‎בכלאמין ‎. ‎. ‎בסגון ‎or ‎בקלאמין).

‎, ‎ ‎f. ‎(collect. ‎noun; ‎a ‎dialect. ‎adapt. ‎of ‎h. ‎כנם, ‎v. ‎כינה) ‎[nesting, ‎cmp. ‎כלם,] ‎vermin. ‎Targ. ‎O. ‎Ex. ‎VIII, ‎12 ‎sq. ‎ק׳ ‎(cod. ‎10 ‎כ׳, ‎v. ‎Berl. ‎Targ. ‎O. ‎II, ‎p. ‎21 ‎). ‎-- ‎כלמי, ‎ק׳. ‎Targ. ‎Y. ‎ib. ‎ק׳. ‎-- ‎Ber. ‎51b ‎כ׳ ‎. ‎. ‎. ‎. ‎ממהדורי ‎from ‎peddlers ‎comes ‎gossip, ‎from ‎rags-vermin. ‎Nidd. ‎20b ‎כ׳ ‎(Ar. ‎s. ‎v. ‎סרק; ‎קלמי).

‎, ‎Y. ‎Peah ‎VIII, ‎20d ‎bot., ‎v. ‎כול.

‎, ‎v. ‎כלתא.

‎, ‎v. ‎כלינוס.

‎ ‎m. ‎pl. ‎( ~, ‎-~)fine ‎cloaks ‎for ‎women. ‎Y. ‎Sabb. ‎vI, ‎8b ‎bot. ‎כ׳ ‎(expl. ‎הרעלות, ‎Is. ‎III, ‎19; ‎not ‎ב׳).

‎, ‎v. ‎כולני׳.

‎, ‎v. ‎כלונסא.

‎, ‎Y. ‎Ter. ‎VIII, ‎46a ‎ואיתכ׳, ‎v. ‎בלעס.

‎ ‎h. ‎a. ‎ch. ‎(=לאפי ‎(וון) ‎כ, ‎v.אף, ‎אפא, ‎a. ‎כון) ‎directed ‎towards, ‎oppoaiite, ‎aganst. ‎Targ. ‎Job ‎XXIV, ‎15; ‎a. ‎e. ‎-- ‎Snh. ‎VI, ‎4 ‎העם ‎כ׳ ‎פניו ‎his ‎(the ‎culprit's) ‎face ‎towards ‎the ‎people; ‎הען ‎כ׳ ‎towards ‎the ‎cross. ‎Ib. ‎105a, ‎v. ‎חוצפא. ‎Pes. ‎8b ‎תורה ‎שאמרה ‎כ׳ ‎in ‎the ‎face ‎of ‎what ‎(considering ‎that) ‎the ‎Law ‎says; ‎Y. ‎Macc. ‎II, ‎31d ‎top ‎שנאמר ‎כ׳; ‎a. ‎fr. ‎-- ‎כ׳ ‎לייא, ‎אליה, ‎v. ‎אליה.

‎, ‎v. ‎גלוגדקא.

‎, ‎v. ‎כלכיד.

‎, ‎ ‎read

‎ ‎(m. ‎pl. ‎ ‎features ‎of ‎the ‎face. ‎Lev. ‎R. ‎s. ‎23 ‎וכ׳ ‎קטורין ‎כל ‎את ‎צר ‎הריני ‎(corr. ‎acc.) ‎Iwill ‎shape ‎his ‎features ‎in ‎resemblance ‎to ‎&c.; ‎Pesik. ‎R. ‎s. ‎24 ‎בלקטרים, ‎בלקטירים ‎(corr. ‎acc.). ‎Ib. ‎וכ׳ ‎בל׳ ‎וצר ‎יושב ‎(corr. ‎acc.) ‎was ‎painting ‎the ‎picture ‎of ‎the ‎ruler ‎(Lev. ‎R. ‎l. ‎c. ‎איקונין). ‎[Ar. ‎s. ‎v. ‎קנכתר ‎קנכתירין.]-- ‎V. ‎also ‎כולקטר.

‎, ‎v. ‎כלכיד.

‎ ‎pr. ‎n. ‎pl. ‎ ‎Chalkis, ‎a ‎town ‎of ‎Crele- ‎syria. ‎Y. ‎Meg. ‎I, ‎70c ‎bot. ‎וכ׳ ‎כ׳ ‎במדינת ‎. ‎. ‎. ‎פליטת ‎refugee ‎scholars ‎in ‎the ‎city ‎ofCh. ‎and ‎in ‎Beth ‎Zibdin; ‎Y. ‎Taan. ‎II, ‎66aבולקוס ‎(כול); ‎Meg. ‎Taan. ‎XIIבליקו ‎(corr. ‎acc.). ‎[Schol. ‎to ‎Meg. ‎Taan. ‎defining ‎our ‎w.; ‎קוסליקוס ‎במדינת, ‎prob. ‎a. ‎corrupt. ‎of ‎Celesyria.]

‎, ‎v. ‎כלכיד.

‎, ‎Tosef. ‎B. ‎Kam. ‎VII, ‎4 ‎הכ׳ ‎את ‎some ‎ed., ‎read; ‎דייה, ‎הכל ‎את.

‎, ‎, ‎ ‎f. ‎ch. ‎=h. ‎כלה, ‎bride; ‎daughter-in- ‎law. ‎Targ. ‎Is. ‎LXI, ‎10 ‎(ed. ‎Vil. ‎כלתא). ‎Targ. ‎Gen. ‎XI, ‎31; ‎a. ‎fr. ‎-- ‎Gitt. ‎57a ‎וכ׳ ‎חתנא ‎מפקי ‎הוו ‎כי ‎when ‎they ‎led ‎forth ‎bride ‎and ‎groom ‎in ‎procession. ‎B. ‎Bath. ‎143b ‎כלתיה ‎his ‎daughter-in-law. ‎Meil. ‎19a ‎דנון ‎דכלתיה ‎דהבא ‎the ‎gold ‎ware ‎of ‎the ‎daughter-in-law ‎of ‎Nun ‎(which ‎was ‎found ‎to ‎have ‎lost ‎in ‎weight); ‎a. ‎fr. ‎- ‎[Targ. ‎Job ‎XV, ‎32 ‎וכלתיה, ‎v. ‎כילתא ‎1]- ‎Pl. ‎כלתא, ‎כלתה, ‎מלן. ‎Targ. ‎Ruth ‎I ‎6. ‎Targ. ‎Jer. ‎VII, ‎34. ‎- ‎Meil. ‎. ‎c. ‎כלתיך ‎דרמיין ‎דהבא ‎the ‎gold ‎ware ‎which ‎thy ‎daughters-in-law ‎cast ‎carelessly ‎about ‎(by ‎which ‎they ‎wear ‎of). ‎Keth. ‎17a ‎כ׳ ‎קמי ‎משרי ‎they ‎sang ‎before ‎(the ‎processions ‎of) ‎brides. ‎Yeb. ‎21b ‎כלתה ‎. ‎. ‎. ‎דבי ‎the ‎daughters-in-law ‎of ‎the ‎house ‎of ‎. ‎. ‎. ‎(where ‎there ‎were ‎wives ‎of ‎his ‎daughter's ‎sons ‎and ‎wives ‎of ‎his ‎son's ‎sons). ‎--V. ‎כייה, ‎כלין.

‎, ‎Y. ‎R. ‎Hash. ‎II, ‎58a ‎top, ‎read; ‎בלתין.

‎, ‎ ‎(v. ‎כ ‎a. ‎מא) ‎1) ‎(followed ‎by ‎ד־) ‎like ‎that ‎which. ‎Targ. ‎Jud. ‎XI, ‎39 ‎a. ‎fr. ‎[Csu. ‎מא ‎הך, ‎היכמא.]--