Page:A Dictionary of the Targumim, the Talmud Babli and Yerushalmi, and the Midrashic Literature, Volume 1 (1903).djvu/621

 ‎a ‎hot ‎pot; ‎(oth. ‎opin.) ‎a ‎strainer ‎(cmp. ‎Targ. ‎Job ‎X, ‎10). ‎- ‎Pl. ‎יתיכין, ‎יתו׳. ‎Kel. ‎XII, ‎3 ‎ed. ‎Dehr. ‎ייתי׳ ‎(ed. ‎יתו׳); ‎Tosef. ‎ib. ‎B. ‎Mets. ‎II, ‎10, ‎v. ‎נער ‎II.

‎, ‎v. ‎יתום ‎ch. ‎יתיו, ‎v. ‎אתא.

‎, ‎v. ‎ותיניא.

‎, ‎v. ‎יתר.

‎. ‎יתירא ‎m., ‎יתירא, ‎יתירתא. ‎יתיר׳ ‎. ‎(יתר) ‎remaining ‎over, ‎too ‎much, ‎too ‎many; ‎extraordinary, ‎especial. ‎Targ. ‎O. ‎Ex. ‎XXVI, ‎12 ‎(Y. ‎מותרא). ‎Ib. ‎דיתירא ‎(ed. ‎Berl. ‎דיתרא, ‎Y. ‎יתירא). ‎Ib. ‎13. ‎-- ‎Hull. ‎47a ‎י׳ ‎או ‎חסיר ‎one ‎lobe ‎wanting ‎or ‎one ‎too ‎many. ‎B. ‎Mets. ‎93b, ‎v. ‎כרחא. ‎Ib. ‎י׳ ‎נטירותא ‎ed. ‎(Ms. ‎M. ‎מעלייתא) ‎a ‎special ‎watchfulness. ‎M. ‎Kat. ‎4a ‎איכא ‎יתירה ‎טירחא ‎(read ‎יתירא, ‎v. ‎Rabb. ‎D. ‎S. ‎a. ‎l. ‎note ‎400) ‎it ‎requires ‎great ‎labor. ‎Ib. ‎21a ‎י׳ ‎מילתא ‎some- ‎thing ‎more ‎than ‎duty ‎requires. ‎B. ‎Mets. ‎104b ‎מילתאי׳ ‎a ‎dis- ‎proportionate ‎amount. ‎Gitt. ‎64b ‎י׳ ‎ידא ‎an ‎additional ‎hand ‎(her ‎own ‎and ‎her ‎father's ‎power ‎of ‎accepting ‎the ‎letter ‎of ‎divorce). ‎B. ‎Bath. ‎104b ‎top ‎[read ‎) ‎יתירא ‎איכא ‎ואי ‎and ‎if ‎there ‎is ‎a ‎surplus, ‎v. ‎מליתא. ‎-- ‎B. ‎Kam. ‎94a ‎י׳ ‎תעזוב ‎the ‎superluous ‎verse ‎containing ‎תעזב ‎(Loev. ‎XIX, ‎10, ‎repeated ‎ib. ‎XXIII, ‎22); ‎a. ‎fr. ‎-- ‎Esp. ‎יתירתא ‎an ‎additional ‎lobe ‎of ‎the ‎lungs. ‎Hull. ‎47a. ‎- ‎Pl. ‎יתירין, ‎יתיריא, ‎יתירי; ‎f. ‎יתירתא, ‎יתי׳. ‎Targ. ‎O. ‎Num. ‎III, ‎46. ‎- ‎B. ‎Mets. ‎51a ‎׳ ‎בדמי ‎at ‎an ‎ex- ‎tremely ‎high ‎price. ‎Ruth ‎R. ‎to ‎II, ‎14; ‎Cant. ‎R. ‎to ‎II, ‎9 ‎י׳ ‎אילין ‎those ‎forty ‎five ‎days ‎more ‎(Dan. ‎XII, ‎11; ‎12). ‎Ab. ‎Zar. ‎9b ‎sq. ‎י׳ ‎שנין ‎שית ‎. ‎. ‎. ‎. ‎שטרא ‎ההוא ‎a ‎document ‎which ‎contained ‎six ‎years ‎too ‎many ‎(was ‎postdated ‎by ‎six ‎years); ‎a. ‎fr. ‎-Adv. ‎יתיר ‎mwore. ‎Targ. ‎Ps. ‎XIX, ‎11; ‎a. ‎e. ‎-- ‎ביתירתא ‎(=h. ‎מדאי ‎יותר) ‎beyond ‎measure. ‎M. ‎Kat ‎27b ‎קאבכיא ‎הות ‎בי׳ ‎(Ms. ‎M. ‎בתדירתא) ‎she ‎mourned ‎unreasonably.

‎ ‎pr. ‎n. ‎pl. ‎Yattir, ‎v. ‎מחרתא.

‎ ‎m. ‎cord, ‎v. ‎יתרא ‎I.

‎ ‎f. ‎(יתר) ‎superfluity. ‎Gen. ‎R. ‎s. ‎10 ‎בעולם ‎י׳ ‎שהן ‎(better; ‎יתירין, ‎v. ‎יתר ‎a. ‎יתר).

‎, ‎, ‎v. ‎יתיר.

‎, ‎Y. ‎Ab. ‎Zar. ‎III, ‎43b, ‎המיותכו׳, ‎read; ‎כוס ‎המתיך ‎(a ‎tautography), ‎v. ‎נתך.

‎, ‎Pi. ‎ייתם ‎(denom. ‎of ‎יתום) ‎to ‎make ‎orphans, ‎to ‎cause ‎bereavement. ‎Pes. ‎49a ‎בניו ‎את ‎מייתם ‎Ms. ‎M. ‎(ed.גוזליו) ‎will ‎be ‎forced ‎to ‎leave ‎his ‎children ‎uprovided ‎for; ‎Yalk. ‎Am. ‎545; ‎v. ‎אלמן. ‎Yalk. ‎Gen. ‎95. ‎Nithpa. ‎נתייתם ‎to ‎become ‎an ‎orphan. ‎Keth. ‎44b ‎נתיתמה ‎she ‎lost ‎her ‎father.

‎, ‎, ‎ ‎ch. ‎=h. ‎יתום, ‎Targ. ‎O. ‎Ex. ‎XXII, ‎21 ‎(ed. ‎Amst. ‎יתם; ‎Y. ‎יתום); ‎a. ‎e. ‎- ‎Y. ‎Ab. ‎Zar. ‎II, ‎41d ‎bot. ‎די׳ ‎דין ‎וכ׳ ‎tthe ‎case ‎ofan ‎orphan ‎ora ‎widow;Y. ‎Sabb. ‎I, ‎3aq. ‎דייןדיי׳ ‎(read ‎דין). ‎Keth. ‎54a ‎י׳ ‎an ‎orphan ‎(figuratively ‎for ‎a ‎hired ‎laborer ‎whom ‎the ‎employer ‎provides ‎with ‎clothes, ‎v. ‎לקיט ‎I); ‎a. ‎fr. ‎-- ‎Ab. ‎Zar. ‎24b ‎י׳ ‎מזמורא ‎an ‎anonymous ‎or ‎titleless ‎psalm. ‎-- ‎Trnsf. ‎(as ‎a ‎friendly ‎rebuke) ‎ignorant ‎child ‎Keth. ‎17b; ‎Ab. ‎Zar. ‎13b; ‎Hull. ‎111b. ‎-- ‎Pl. ‎יתמין, ‎יתמייא, ‎יתמי. ‎Targ. ‎Ex. ‎XXII, ‎23; ‎a. ‎fr. ‎- ‎Ber. ‎18b ‎די׳ ‎זוזי ‎heirs ‎fund. ‎Y. ‎Shek. ‎IV, ‎48a ‎bot., ‎a. ‎e., ‎די׳ ‎מדל, ‎v. ‎מדל. ‎B. ‎Mets. ‎108a; ‎D. ‎Bath. ‎8a ‎מי׳ ‎אפי׳ ‎even ‎orphans' ‎funds ‎must ‎be ‎taxed, ‎v. ‎אגלא. ‎Y. ‎Sot. ‎III, ‎19a ‎וכ׳ ‎י׳ ‎אתון ‎the ‎heirs ‎came ‎complaining; ‎a. ‎v. ‎fr. ‎-- ‎Keth. ‎106a ‎י׳ ‎לנפשייהו ‎קרו ‎they ‎(the ‎surviving ‎scholars) ‎called ‎themselves ‎orphans; ‎די׳ ‎י׳ ‎orphans ‎of ‎orphans ‎(few ‎survivors).

‎, ‎v. ‎ותיניא.

‎ ‎(b. ‎h.; ‎cmp. ‎אשר, ‎עתר) ‎[to ‎be ‎strong; ‎denom. ‎יתר ‎cord, ‎v. ‎יתרא ‎I] ‎to ‎be ‎rich, ‎plentifal. ‎Nif. ‎נותר ‎to ‎be ‎left ‎over. ‎- ‎Part. ‎נותר ‎m. ‎portions ‎of ‎sacri- ‎flces ‎left ‎over ‎beyond ‎the ‎legal ‎tlime ‎and ‎bound ‎to ‎be ‎burnt. ‎Keri ‎th. ‎III, ‎4 ‎וכ׳ ‎מן ‎׳ ‎והיה ‎and ‎it ‎was ‎an ‎overdue ‎rem- ‎nant ‎of ‎sacrilices. ‎lIb. ‎I, ‎1 ‎׳ ‎דם ‎blood ‎of ‎overdue ‎sacri- ‎fices. ‎Meil. ‎I, ‎3, ‎a. ‎fr. ‎׳ ‎משום ‎as ‎coming ‎unler ‎the ‎law ‎of ‎nothar; ‎a. ‎v. ‎fr. ‎- ‎Pl. ‎נותרים, ‎נותרות. ‎Sifre ‎Ahaire ‎Par. ‎5, ‎ch. ‎VII. ‎-- ‎Cant. ‎R. ‎to ‎V, ‎14 ‎׳ ‎כמה ‎how ‎many ‎laws ‎about ‎nothar. ‎Num. ‎R. ‎s. ‎11 ‎בנ׳. ‎.. ‎לפסול ‎שלא ‎not ‎to ‎unfit ‎any ‎of ‎the ‎sacrifices ‎by ‎allowing ‎themmm ‎to ‎become ‎overdue. ‎Hif. ‎a) ‎הותיר ‎to ‎leave ‎over; ‎to ‎go ‎beyond; ‎to ‎be ‎more. ‎Mekh. ‎Bo ‎s. ‎6 ‎ה׳ ‎אם ‎if ‎he ‎left ‎a ‎part ‎of ‎the ‎Passover ‎lambo ‎over ‎until ‎morning. ‎Sifra ‎Tsav, ‎Par. ‎7, ‎ch. ‎XII ‎ה׳ ‎ה׳ ‎אם ‎if ‎he ‎has ‎left ‎over, ‎he ‎has ‎left ‎over ‎(and ‎it ‎may ‎be ‎eaten). ‎Ib. ‎כולו ‎הותירו ‎אם ‎if ‎they ‎left ‎the ‎whole ‎of ‎it ‎over ‎(for ‎the ‎second ‎day); ‎a. ‎fr. ‎-- ‎Ber. ‎34b ‎הותרתם ‎ולא ‎חסרתם ‎לא ‎you ‎stated ‎the ‎timmme ‎neither ‎too ‎early ‎nor ‎too ‎late. ‎B. ‎Bath. ‎VII, ‎2 ‎שהוא ‎כל ‎ה׳ ‎if ‎it ‎was ‎somewhat ‎more ‎(than ‎the ‎stated ‎measure). ‎-- ‎b) ‎התיר ‎(cmp. ‎הציק ‎fr. ‎יצק), ‎v. ‎infra. ‎Pi. ‎ייתר ‎(denom. ‎of ‎יתר) ‎to ‎add; ‎to ‎do ‎too ‎much. ‎Erub. ‎13a ‎מייתר ‎. ‎. ‎. ‎אתה ‎שמא ‎for ‎if ‎thou ‎omit ‎one ‎letter ‎or ‎write ‎one ‎too ‎many; ‎Sot. ‎20a ‎תתיר ‎Hif. ‎(v. ‎supra). ‎Ex. ‎R. ‎s. ‎27; ‎Tanh. ‎Yithro ‎4 ‎his ‎name ‎was ‎Jether ‎(Jethro) ‎וכ׳ ‎פרשה ‎שי׳ ‎because ‎he ‎gave ‎rise ‎to ‎an ‎additional ‎chapter ‎(about ‎judges)in ‎the ‎Law; ‎Mekh. ‎ib., ‎Amalek, ‎s. ‎1שהותיר. ‎Ib. ‎טובים ‎במעשים ‎שיי׳ ‎because ‎he ‎did ‎more ‎(than ‎ordinary ‎men, ‎was ‎liberal ‎in) ‎good ‎deeds. ‎[Y. ‎Keth. ‎IV, ‎end, ‎29b ‎וייתר, ‎v. ‎ותר.]-- ‎Part. ‎pass. ‎מיותר, ‎pl. ‎מיותרין ‎added, ‎super- ‎fluous. ‎Koh. ‎R. ‎to ‎V, ‎8 ‎(ref. ‎to ‎ויתרון, ‎ib.) ‎שתראה ‎דברים ‎לתורה ‎מי׳ ‎ש)הן) ‎(not ‎בתורה) ‎things ‎which ‎thou ‎wouldst ‎regard ‎as ‎additions ‎to ‎the ‎Law. ‎Ib. ‎בעולם ‎מי׳. ‎. ‎. ‎דברים ‎אפי׳ ‎even ‎things ‎in ‎nature ‎which ‎thou ‎wouldst ‎believe ‎to ‎be ‎superfluous ‎(useless); ‎Ex. ‎R. ‎s. ‎10; ‎(Gen. ‎R. ‎s. ‎10 ‎יתירה); ‎a. ‎e. ‎Nittaf. ‎נתותר ‎to ‎be ‎left ‎over. ‎Yoma ‎46a ‎עולה ‎איברי ‎שנתותרח ‎parts ‎of ‎a ‎burnt-offering ‎which ‎remained ‎over ‎(failed ‎to ‎be ‎entirely ‎burnt). ‎Pes. ‎59b ‎כשניתותרו ‎when ‎they ‎were ‎left ‎over ‎(unofered).

‎ ‎ch. ‎same. ‎[Targ. ‎Ruth ‎II, ‎I6, ‎a. ‎e. ‎מיתר, ‎v. ‎נתר.] ‎Af. ‎אותיר, ‎אייתר ‎1) ‎to ‎leave ‎over. ‎Targ. ‎II ‎Kings ‎IV, ‎43; ‎a. ‎e. ‎-- ‎Y. ‎Peah ‎VII, ‎20a ‎bot. ‎ואייתרון. ‎- ‎2) ‎to ‎bless ‎iwith ‎plenty. ‎Targ. ‎O. ‎Deut. ‎XXVIII, ‎11; ‎XXX, ‎9. ‎Pa. ‎ייתר, ‎as ‎preced. ‎PPi. ‎-- ‎Part. ‎pass. ‎מייתר, ‎f. ‎מייתרא ‎larger. ‎Meg. ‎19a ‎מיי׳ ‎או ‎מחסרא ‎smaller ‎in ‎size ‎or ‎larger. ‎Ithpa. ‎אייתר, ‎איתר ‎1) ‎to ‎be ‎left ‎over; ‎(in ‎legal ‎inter- ‎pret.) ‎to ‎be ‎superflluous ‎in ‎the ‎Bible ‎text ‎and ‎therefore