Page:A Dictionary of the Targumim, the Talmud Babli and Yerushalmi, and the Midrashic Literature, Volume 1 (1903).djvu/567

 ‎, ‎v. ‎טריינוס.

‎, ‎v. ‎לטרגיה. ‎-Tosef. ‎Neg. ‎VI, ‎3, ‎v. ‎טריגון.

‎, ‎ ‎m. ‎(, ‎  ) ‎sweet- ‎. ‎. ‎מטביל ‎meats, ‎dessert ‎(dried ‎fuits ‎&c.). ‎Pes. ‎107b.. ‎ט׳ ‎במיני ‎Ar. ‎(ed. ‎תרג׳) ‎he ‎may ‎make ‎a ‎luncheon ‎of ‎various ‎sweetmeats. ‎Yoma ‎79b; ‎Succ. ‎27a ‎ת׳. ‎Tosef. ‎Ber. ‎IV, ‎4 ‎תרגי׳ ‎(Var. ‎תרגומה).

‎, ‎v. ‎טרגוס. ‎-[Tosef. ‎Erub. ‎III ‎(II), ‎9 ‎טרגיס ‎ed. ‎Zuck., ‎read ‎בורגין.]

‎ ‎(b. ‎h.; ‎cmp. ‎טרי) ‎[to ‎move, ‎shake,] ‎1) ‎to ‎be ‎run- ‎ning, ‎to ‎drip. ‎Nidd. ‎49b ‎וכ׳ ‎טורד ‎היה ‎if ‎the ‎liquid ‎drips ‎drop ‎after ‎drop. ‎Bekh. ‎44a ‎טורדות ‎(עיניו) ‎running ‎eyes ‎(more ‎than ‎דלף); ‎[Ar.; ‎restless, ‎constanty ‎twinkling; ‎oth. ‎opin.; ‎shutting ‎with ‎great ‎trouble, ‎v. ‎infra). ‎-- ‎2) ‎(of ‎waves) ‎to ‎carry. ‎Tosef. ‎Yeb. ‎XIV, ‎5 ‎וכ׳ ‎אותו ‎טטורד ‎גל ‎שמא ‎(v. ‎ed. ‎Zuck. ‎note) ‎perhaps ‎a ‎wave ‎carries ‎and ‎lands ‎him. ‎Ib. ‎לחבירו ‎גל ‎טרדני ‎one ‎wave ‎carried ‎me ‎to ‎the ‎other; ‎(Y. ‎ib. ‎XVI, ‎15d ‎top ‎טרפני). ‎-- ‎3) ‎to ‎make ‎home- ‎less, ‎banish ‎(cmp. ‎טלטל). ‎Lam. ‎R. ‎to ‎I ‎21 ‎וכ׳ ‎חון ‎טרדה ‎he ‎sent ‎her ‎out ‎of ‎the ‎palace. ‎Gen. ‎R. ‎s. ‎333 ‎(play ‎on ‎מטרד ‎בת ‎מהיטבאל) ‎וכ׳ ‎טורדין ‎ואח״כ ‎. ‎. ‎. ‎מטיבין ‎שהיו ‎they ‎dressed ‎her ‎for ‎her ‎husband ‎and ‎then ‎led ‎her ‎away ‎from ‎her ‎husband. ‎Kidd. ‎31a ‎העולם ‎מן ‎וטורדו ‎and ‎drives ‎him ‎(his ‎father) ‎out ‎of ‎the ‎world ‎(makes ‎him ‎desperate). ‎Midr. ‎Till. ‎to ‎Ps. ‎XXXI, ‎beg. ‎העולם ‎מן ‎אותם ‎וט׳ ‎and ‎drove ‎them ‎into ‎despair, ‎a. ‎fr. ‎--- ‎3) ‎to ‎weary, ‎make ‎unsteady. ‎Snh. ‎22b; ‎Erub. ‎64b ‎טוררתו ‎דרך ‎(Taan. ‎17b ‎מטרידתו ‎Hif., ‎Ms. ‎M. ‎everywhere ‎מטרחתו, ‎v. ‎טרח) ‎walking ‎makes ‎him ‎unsteady ‎(feel ‎the ‎wine). ‎-- ‎4) ‎to ‎stir ‎up ‎(dregs), ‎trouble. ‎Sabb. ‎139b. ‎Nidd. ‎25a, ‎sq. ‎וכ׳ ‎וטורדין ‎. ‎. ‎. ‎מים ‎water ‎is ‎strong ‎(is ‎in ‎commotion) ‎and ‎stirs ‎the ‎miass ‎up, ‎opp. ‎מצחצחו ‎makes ‎it ‎clear. ‎-- ‎Part. ‎pass. ‎טרוד, ‎f. ‎טרודה; ‎pl. ‎טרודים, ‎דין ‎. ‎. ‎., ‎טרודות ‎a) ‎busily ‎engaged, ‎troub- ‎led, ‎anxious. ‎Gen. ‎R. ‎l. ‎c. ‎(play ‎on ‎מטרד, ‎v. ‎supra) ‎ט׳ ‎וכ׳ ‎היו ‎they ‎were ‎anxious ‎for ‎a ‎living. ‎Y. ‎Ber. ‎IX, ‎13a ‎bot. ‎טרודין ‎Asheri ‎to ‎Ber. ‎IX, ‎13 ‎(ed. ‎Krot. ‎טורדין) ‎un- ‎interrupted ‎lightnings; ‎a. ‎fr. ‎--b) ‎banished. ‎Num. ‎R. ‎s. ‎7, ‎v. ‎מטלון. ‎Nif. ‎נטרד ‎1) ‎to ‎be ‎troubled, ‎agitated, ‎confused. ‎Num. ‎R. ‎s. ‎20; ‎Tanh. ‎Balak ‎11, ‎end ‎נטרד ‎היה ‎he ‎became ‎con- ‎fused, ‎opp. ‎שפוי. ‎-- ‎2) ‎to ‎be ‎banished. ‎Deut. ‎R. ‎s. ‎2 ‎יטרד ‎למטלון ‎he ‎shall ‎be ‎sent ‎into ‎exile. ‎Ib. ‎s. ‎6 ‎וכ׳ ‎תיטרד; ‎a. ‎fr. ‎Hif. ‎הטריד ‎to ‎weary. ‎Taan. ‎17b, ‎v. ‎supra.

‎ ‎ch. ‎same, ‎1) ‎to ‎trouble, ‎stir ‎up, ‎keep ‎in ‎com- ‎motion. ‎B. ‎Bath. ‎168b ‎ליה ‎טרדי ‎קא ‎הוו ‎they ‎were ‎troub- ‎ling ‎him ‎(begging ‎persistently). ‎--Part. ‎pass. ‎טריד, ‎f. ‎טרידא; ‎pl. ‎טרידין, ‎טרידן. ‎Targ. ‎Is. ‎LVII, ‎20 ‎(h. ‎text ‎נגרש). ‎Targ. ‎Nah. ‎II, ‎5 ‎ט׳ ‎ברקין, ‎v. ‎preced. ‎-- ‎Ber. ‎16b ‎ט׳ ‎הכא ‎in ‎the ‎one ‎case ‎his ‎mind ‎is ‎preoccupied. ‎Erub. ‎68a ‎בגירסאי ‎טרידנא ‎I ‎am ‎engrossed ‎in ‎my ‎studies. ‎Snh. ‎108b ‎[read;] ‎דהות ‎טריד ‎(or ‎דטרידת; ‎Ms. ‎F., ‎טריחת, ‎v. ‎Rabb. ‎D. ‎S. ‎a. ‎l. ‎note ‎9) ‎that ‎thou ‎wert ‎troubled ‎(in ‎my ‎behalf); ‎Yalk. ‎Job ‎917 ‎[read:] ‎וכ׳ ‎דטרידת ‎חמית; ‎a. ‎fr. ‎-- ‎2) ‎to ‎banish, ‎expel. ‎Targ. ‎Y. ‎Gen. ‎III, ‎24; ‎a. ‎fr. ‎-- ‎Ithpe. ‎אתטריד, ‎איטריד ‎1) ‎to ‎be ‎banished. ‎Targ. ‎Prov. ‎XXV, ‎5. ‎Targ. ‎Y. ‎Gen. ‎XXVII, ‎45; ‎a. ‎e. ‎- ‎2) ‎to ‎be ‎troubled. ‎Ber. ‎35b; ‎Yalk. ‎Deut. ‎863 ‎וכ׳ ‎תיטרדו ‎דלא ‎that ‎you ‎may ‎not ‎be ‎ttroubled ‎about ‎support ‎&c. ‎-- ‎3) ‎to ‎quarrel. ‎Arakh. ‎16b ‎לאיטרודי ‎אתי ‎he ‎may ‎get ‎into ‎a ‎quarrel.

‎ ‎(cmp. ‎טרק ‎a. ‎נטר) ‎to ‎guard, ‎lock ‎up, ‎bolt. ‎Targ. ‎Y. ‎Gen. ‎XIX, ‎6 ‎Ar. ‎a. ‎Levita ‎(ed. ‎אחד). ‎Targ. ‎Y. ‎Ex. ‎XIV, ‎3; ‎a. ‎e. ‎-Lam. ‎R. ‎to ‎I, ‎1 ‎רבתי ‎(מירו ‎חד) ‎תרעא ‎ט׳ ‎locked ‎the ‎door. ‎Ib. ‎to ‎I, ‎18 ‎תרעין ‎טרודו ‎shut ‎the ‎doors ‎closely. ‎-- ‎Y. ‎Keth. ‎VII, ‎31d ‎טריד ‎תרעה ‎if ‎her ‎door ‎is ‎found ‎locked, ‎contrad. ‎tto ‎מוגף, ‎v. ‎גוף ‎I. ‎thpe. ‎איטרד ‎to ‎be ‎locked. ‎Targ. ‎Y. ‎II ‎Gen. ‎XLIX, ‎1.

‎, ‎ ‎m. ‎(טרד ‎I) ‎anxiety, ‎excitement. ‎Ber. ‎16b ‎ט׳ ‎משום ‎אי ‎if ‎anxiety ‎be ‎a ‎cause ‎for ‎omitting ‎to ‎pray. ‎Ib, ‎דרשות ‎ט׳ ‎anxiety ‎about ‎a ‎secular ‎affair, ‎דמצוה ‎ט׳ ‎about ‎a ‎religious ‎matter; ‎Succ. ‎25a.

‎, ‎v. ‎טרטימר.

‎=תרדין, ‎Tosef. ‎Ter. ‎IV,5 ‎והט׳ ‎ed. ‎Zuck. ‎Var.

‎, ‎v. ‎טריינוס.

‎, ‎v. ‎טרגימא.

‎, ‎v. ‎טרד.

‎ ‎m. ‎(טרד ‎I) ‎1) ‎a ‎troublesome ‎person, ‎bore. ‎Snh. ‎26a. ‎[2) ‎= ‎h. ‎טרוד ‎busy, ‎restless. ‎Targ. ‎Y. ‎Gen. ‎XXXVI, ‎30 ‎quoted ‎in ‎Rashi' ‎to ‎Gen. ‎R. ‎s. ‎83, ‎end, ‎v. ‎מטרדה]

‎, ‎ ‎ ‎pr. ‎n. ‎Valley ‎of ‎Tarvaya ‎(h. ‎נחל ‎זרד). ‎Targ. ‎Y. ‎Deut. ‎II, ‎13; ‎14.

‎ ‎o ‎ ‎m. ‎(טרז ‎= ‎טרד ‎I, ‎cmp. ‎טרוזא ‎P. ‎Sm. ‎1512) ‎[moist, ‎cool,] ‎a ‎kind ‎of ‎cucumber ‎or ‎melon ‎eaten ‎for ‎medicinal ‎purposes. ‎Sabb. ‎109a ‎(Ar. ‎טרי׳, ‎ed. ‎Sonc. ‎כריד).

‎ ‎m., ‎טרוטה ‎f. ‎1) ‎(cmp. ‎טרד) ‎bleared, ‎dripping ‎and ‎dim; ‎[oth. ‎opin. ‎half- ‎closed; ‎Rashi; ‎round.] ‎-- ‎Pl. ‎טרוטות. ‎Tosef. ‎Bekh. ‎V, ‎3 ‎ט׳ ‎עיניו ‎Var. ‎(ed. ‎Zuck. ‎ת׳); ‎Bekh. ‎44a ‎(expl. ‎הצירן, ‎cmp. ‎Targ. ‎Y. ‎I ‎Gen. ‎XXIX, ‎17) ‎ט׳ ‎עיניו ‎Ar. ‎(ed. ‎ת׳). ‎Taan. ‎24a ‎ט׳ ‎עיניה, ‎opp. ‎יפות. ‎Sabb. ‎31a ‎ת׳. ‎Snh. ‎107b ‎(in ‎a ‎passage ‎omitted ‎in ‎later ‎eds.) ‎עיניה ‎ט׳. ‎-- ‎2) ‎(v. ‎טרטט) ‎straight-lined, ‎abruptly ‎ending, ‎v. ‎תרוט.

‎, ‎v. ‎טרוקסימון.

‎, ‎, ‎ ‎m. ‎( ~, ‎ ~ , ‎px~ao) ‎perforation, ‎also ‎eye ‎of ‎a ‎needle; ‎only ‎in ‎ט׳ ‎ביצת ‎(ביצה) ‎an ‎egg ‎boiled ‎down ‎to ‎the ‎size ‎of ‎a ‎pill ‎which, ‎on ‎being ‎swallowed ‎by ‎the ‎patient, ‎passes ‎the ‎body ‎unchanged, ‎carrying ‎with ‎it ‎matter ‎which ‎serves ‎the ‎physician ‎for ‎diagnosis. ‎Ned. ‎VI, ‎1 ‎טרמיטא ‎ביצת ‎Mish. ‎(Bab. ‎ed. ‎טורמוט׳ ‎ביצה; ‎Y. ‎ed. ‎טרמיטן); ‎ib. ‎50a ‎טורמיטא ‎ביצה; ‎Y. ‎ib. ‎VI, ‎39c ‎bot. ‎טרומיטא ‎ביצה, ‎expl. ‎רופיטון.