Page:A Dictionary of the Targumim, the Talmud Babli and Yerushalmi, and the Midrashic Literature, Volume 1 (1903).djvu/489

 ‎(displaced; ‎Num. ‎R. ‎s. ‎9, ‎beg. ‎וכ׳ ‎מת). ‎Yalk. ‎Deut. ‎813 ‎כיון ‎וכ׳ ‎שנ׳ ‎when ‎the ‎governor ‎was ‎recalled ‎and ‎another ‎&c. ‎Num. ‎R. ‎s. ‎5, ‎beg. ‎וכ׳ ‎מעבודה ‎להתחלף ‎to ‎be ‎transferred ‎from ‎one ‎service ‎to ‎another. ‎Y. ‎Taan. ‎Il, ‎beg. ‎65a ‎היו ‎עליה ‎מתחלפין ‎took ‎turns ‎in ‎guarding ‎it.

‎, ‎ ‎ch. ‎same, ‎to ‎pass ‎by, ‎be ‎gone. ‎Targ. ‎Cant. ‎II, ‎11. ‎Targ. ‎Job ‎IX, ‎11. ‎Ib. ‎26; ‎a. ‎e. ‎Pa. ‎חליף ‎1) ‎to ‎pass ‎repeatedly, ‎promenade. ‎Kidd. ‎12b ‎וכ׳ ‎אבבא ‎ח׳ ‎went ‎up ‎and ‎down ‎in ‎front ‎of ‎the ‎house ‎of ‎his ‎father-in-law ‎(to ‎attract ‎the ‎attention ‎of ‎his ‎mother- ‎inlaw). ‎-- ‎2) ‎to ‎exchange. ‎Targ. ‎O. ‎Lev. ‎XXVII, ‎10; ‎a. ‎e. ‎-- ‎Hull. ‎6b ‎מבעיא ‎חלופי ‎so ‎much ‎the ‎more ‎may ‎she ‎be ‎suspected ‎of ‎exchanging ‎(substituting ‎something ‎of ‎her ‎own). ‎Meg. ‎7b ‎וכ׳ ‎מחלפי ‎(v. ‎Rabb. ‎D. ‎S. ‎a. ‎l. ‎note ‎8; ‎some ‎ed. ‎מיח׳ ‎thpa.) ‎used ‎to ‎exchange ‎their ‎meals ‎(on ‎Purim). ‎-- ‎Part. ‎pass. ‎f. ‎מחלפא. ‎Y. ‎Peah ‎IV, ‎18d ‎bot., ‎a. ‎e. ‎שיטתיה ‎מח׳, ‎v. ‎preced. ‎Hif. ‎Af. ‎אחליף ‎same. ‎Targ. ‎O. ‎l. ‎c.; ‎a. ‎e ‎Itthpa. ‎אתהזף, ‎איחלף, ‎thpe. ‎איחליף ‎to ‎be ‎exchanged; ‎to ‎change; ‎to ‎disappear. ‎Targ. ‎Ps. ‎XC, ‎5; ‎a. ‎fr. ‎-- ‎Gen. ‎R. ‎s. ‎78, ‎beg. ‎מתחלפין ‎change ‎their ‎names. ‎Hull. ‎l. ‎c. ‎וכ׳ ‎לא ‎ולאיחלופי ‎Rashi ‎(ed. ‎לחלופי) ‎and ‎do ‎we ‎not ‎ap- ‎prehend ‎an ‎exchange ‎-- ‎Meg. ‎l. ‎c., ‎v. ‎supra. ‎-- ‎B.Mets. ‎59b, ‎v. ‎חסר ‎II.

‎ ‎m. ‎(preced. ‎wds.) ‎1) ‎shoot. ‎- ‎Pl. ‎חלפים, ‎constr. ‎חלפי, ‎חיל׳. ‎Bets. ‎3b; ‎Yeb. ‎81b; ‎Zeb. ‎72b ‎תרדין ‎ח׳ ‎the ‎young ‎shoots ‎of ‎beet ‎growing ‎out ‎of ‎the ‎root; ‎Orl. ‎III, ‎7 ‎Ms. ‎M. ‎(ed. ‎חולפות; ‎Y. ‎ed. ‎חילפות); ‎Tosef. ‎Ter. ‎V, ‎10 ‎חליפות ‎ed. ‎Zuck. ‎(Var. ‎חילפות); ‎Ckts. ‎I, ‎4 ‎חלשות. ‎V. ‎חליפין, ‎חליפה. ‎-- ‎2) ‎rush, ‎v. ‎חילף.

‎ ‎m. ‎(preced. ‎wds.) ‎reversion. ‎Y. ‎Sabb. ‎VII, ‎9c ‎ח׳ ‎או ‎is ‎not ‎perhaps ‎the ‎reverse ‎the ‎case?

‎ ‎pr. ‎n. ‎pl. ‎(b. ‎h.) ‎Helef, ‎a ‎place ‎in ‎Naftali. ‎Y. ‎Meg. ‎I, ‎70a ‎bot. ‎(ref. ‎to ‎Josh. ‎XIX, ‎33) ‎ח׳ ‎מחלף ‎meHelef ‎is ‎(the ‎present) ‎H. ‎Y. ‎Erub. ‎II, ‎20a ‎top ‎ח׳ ‎בהורי ‎. ‎. ‎. ‎ר׳ ‎וכ׳ ‎R. ‎Jerem. ‎taught ‎at ‎H. ‎&c.

‎, ‎ ‎m. ‎st. ‎constr. ‎(חלף) ‎in ‎placc ‎of, ‎in- ‎stead. ‎Targ. ‎Ex. ‎XXI, ‎24; ‎a. ‎fr. ‎-- ‎Sabb. ‎129a ‎ח׳ ‎נפשא ‎נפשא ‎life ‎for ‎life ‎(meat ‎is ‎required ‎after ‎bloodletting), ‎סומקא ‎ח׳ ‎סומקא ‎red ‎(wine) ‎for ‎red ‎(blood). ‎-- ‎Pl. ‎חלפי, ‎with ‎suffix ‎חלפוי ‎in ‎his ‎place. ‎Targ. ‎Prov. ‎XI, ‎8 ‎Ms. ‎(ed. ‎תחותוהי, ‎ed. ‎Lag. ‎both ‎words). ‎- ‎סדרא ‎הלף ‎f ‎(an ‎adapt- ‎ation ‎of ‎e) a) ‎[change ‎of ‎order,] ‎clepydra, ‎a ‎water ‎clock ‎used ‎in ‎courts ‎of ‎justice ‎for ‎measuring ‎the ‎time ‎given ‎for ‎argument. ‎Gen. ‎R. ‎s. ‎49 ‎(not ‎סרדה); ‎Yalk. ‎ib. ‎83.

‎, ‎v. ‎היל׳.

‎ ‎. ‎חלפות, ‎v. ‎חלף ‎I.

‎, ‎v. ‎חיל׳.

‎ ‎pr. ‎n. ‎m. ‎Halafta, ‎R. ‎H., ‎a ‎Tannai, ‎father ‎of ‎R. ‎Jose. ‎Ab. ‎III, ‎6. ‎Taan. ‎II, ‎5. ‎B. ‎Kam. ‎70a ‎ח׳ ‎אבא ‎my ‎father ‎H.; ‎Tosef. ‎B. ‎Bath. ‎II, ‎10 ‎(read; ‎ח׳ ‎אבא); ‎a. ‎fr. ‎-- ‎V. ‎חליפא.

‎ ‎c. ‎חלפתא ‎f. ‎(v. ‎חילפא ‎II) ‎a ‎species ‎of ‎willow, ‎corresp. ‎to ‎h. ‎צפצפה. ‎Succ. ‎34a ‎וכ׳ ‎ערבתא ‎ח׳ ‎what ‎formerly ‎was ‎called ‎h. ‎is ‎now ‎named ‎arabta ‎and ‎vice ‎versa; ‎(Rashi ‎reads ‎חילפא, ‎Ms. ‎M. ‎corrupt ‎vers., ‎v. ‎Rabb. ‎D. ‎S. ‎a. ‎l. ‎note; ‎Sabb. ‎36a ‎וכ׳ ‎צפצפה ‎ערבה).

‎ ‎(b. ‎h., ‎v. ‎Ges. ‎H. ‎Dict.a ‎s. ‎v. ‎חלץ ‎I, ‎II) ‎1) ‎to ‎surround, ‎fortify; ‎to ‎gird, ‎arm. ‎Yalk. ‎Gen. ‎133 ‎(fr. ‎Midr. ‎Vayisu) ‎עצמם ‎חלצו ‎they ‎armed ‎themselves, ‎v. ‎Pi. ‎a. ‎Hif ‎--- ‎2) ‎to ‎untie, ‎loosen, ‎tear ‎out; ‎to ‎strip, ‎lay ‎bare. ‎M. ‎Kat. ‎22b ‎חול ‎one ‎bares ‎the ‎shoulder ‎(in ‎mourning). ‎Ib. ‎IV, ‎724b) ‎חולצין. ‎B. ‎Mets. ‎59b ‎מנעליו ‎וח׳ ‎and ‎took ‎his ‎shoes ‎off. ‎Y. ‎M. ‎Kat. ‎III, ‎82b ‎חולצן ‎he ‎takes ‎them ‎(the ‎T'fllin) ‎of; ‎Ber. ‎23a; ‎Y. ‎ib. ‎II, ‎4. ‎-- ‎Pes. ‎4a; ‎M.Kat. ‎20b ‎מנעלי ‎לי ‎חלוין ‎take ‎my ‎shoes ‎off. ‎Hull. ‎90b ‎לתפוח ‎חולצו ‎he ‎takes ‎the ‎sinew ‎out ‎and ‎puts ‎it ‎on ‎the ‎pile ‎&c. ‎Tosef. ‎Neg. ‎VI, ‎10 ‎חולץ ‎שהוא ‎בזמן ‎when ‎he ‎has ‎to ‎tear ‎out ‎(a ‎leprous ‎stone), ‎v. ‎נתן. ‎- ‎Y. ‎Ab. ‎Zar. ‎II, ‎end, ‎42a; ‎Tosef. ‎ib. ‎IV ‎(V), ‎8 ‎כדי ‎גלעיניהן ‎את ‎חולצין ‎שיהו ‎in ‎order ‎to ‎loosen ‎the ‎stones ‎(of ‎the ‎olives); ‎a. ‎fr. ‎- ‎Part. ‎pass. ‎חלון, ‎f ‎חלוצה, ‎pl. ‎חלוצים, ‎f ‎חלוצות. ‎Y. ‎Sot. ‎I, ‎beg. ‎16b ‎ח׳ ‎וזרועותיה ‎her ‎arms ‎bared. ‎-- ‎Sabb. ‎137a, ‎a. ‎e. ‎חמה ‎חלצתו ‎the ‎fever ‎left ‎him. ‎-- ‎Esp. ‎to ‎perform ‎the ‎ceremony ‎of ‎taking ‎off ‎the ‎Pabapm's ‎shoe ‎(v. ‎יבם); ‎ביבמה ‎ח׳ ‎to ‎arrange ‎the ‎Halitsah, ‎to ‎act ‎as ‎judge; ‎- ‎ח׳ ‎to ‎have ‎the ‎shoe ‎taken ‎off ‎for ‎refusing ‎the ‎levi.. ‎ratical ‎marriage; ‎מ־ ‎ח׳ ‎to ‎toke ‎the ‎shoe ‎of. ‎Yeb. ‎102a ‎וכ׳ ‎שח׳ ‎ראית ‎כלום ‎did ‎you ‎ever ‎see ‎him ‎act ‎as ‎a ‎judge ‎at ‎a ‎Hailittsah ‎? ‎Ib. ‎IV, ‎1 ‎וכ׳ ‎ליבמתו ‎החולן ‎if ‎one ‎gave ‎hailitsah ‎to ‎his ‎ister-in-law, ‎and ‎it ‎was ‎found ‎out ‎after- ‎wards ‎&c. ‎Ib. ‎III, ‎1 ‎מתיבמות ‎ולא ‎חולצות ‎they ‎must ‎be ‎released ‎by ‎hail., ‎but ‎must ‎not ‎be ‎married ‎by ‎the ‎yabam. ‎Ib. ‎XII, ‎1 ‎במנעל ‎חלצה ‎if ‎she ‎performed ‎the ‎ceremony ‎with ‎a ‎leather ‎shoe. ‎Ib. ‎102a ‎במנעל ‎חולצין ‎you ‎may ‎have ‎the ‎ceremony ‎performed ‎with ‎&c. ‎Iub ‎סנדל ‎חלצה ‎מא ‎וכ׳ ‎לאחד ‎perhaps ‎she ‎has ‎performed ‎the ‎ceremony ‎of ‎hal. ‎on ‎one ‎of ‎the ‎brothers. ‎Ib. ‎וכ׳ ‎מן ‎החולצת ‎if ‎one ‎per- ‎formed ‎the ‎ceremony ‎on ‎an ‎adult. ‎.. ‎Ib. ‎(ref. ‎to ‎Hos. ‎V, ‎6) ‎וכ׳ ‎מהם ‎ה׳ ‎להם ‎ח׳ ‎כתיב ‎מי ‎is ‎it ‎written, ‎He ‎had ‎his ‎shoe ‎taken ‎off ‎by ‎them ‎(the ‎Lord ‎being ‎the ‎rejecting ‎party)? ‎It ‎is ‎written, ‎He ‎took ‎their ‎shoe ‎off ‎&c., ‎v. ‎next ‎w.; ‎a. ‎v. ‎fr. ‎-- ‎חלוצה ‎a ‎woman ‎released ‎from ‎leviratical ‎mar- ‎riage ‎by ‎halitsah. ‎Ib. ‎VII, ‎1. ‎Ib. ‎IV, ‎12 ‎חלוצתו ‎his ‎re- ‎jected ‎sister-in-law; ‎a. ‎fr. ‎Nif. ‎נחלץ ‎to ‎be ‎peeled ‎of. ‎Y. ‎Sabb. ‎XX, ‎17c ‎bot. ‎ועורו ‎נ׳ ‎and ‎his ‎skin ‎will ‎peel ‎itself ‎of. ‎Pi. ‎חלץ ‎1) ‎to ‎extract, ‎loosen, ‎to ‎deliver. ‎- ‎2) ‎to ‎gird, ‎strengthen. ‎Yeb. ‎102b ‎(in ‎a ‎discussion ‎about ‎the ‎mean- ‎ing ‎of ‎וחלצה, ‎Deut. ‎XXV, ‎9) ‎עני ‎vיחל ‎והכתיב ‎but ‎do ‎we ‎not ‎read ‎(Job ‎XXXVI, ‎15), ‎He ‎girds ‎the ‎poor? ‎Answ. ‎וכ׳ ‎מדינה ‎יחלצו ‎It ‎means, ‎He ‎will ‎deliver ‎him ‎from ‎the ‎judgment ‎&c. ‎Ib. ‎(after ‎ref. ‎to ‎יחלין, ‎Is. ‎LVIII, ‎11) ‎the ‎root ‎חלן ‎means ‎both ‎(girding ‎and ‎loosening), ‎but ‎here ‎(Deut. ‎l. ‎c.), ‎if ‎it ‎meant ‎tying ‎on, ‎it ‎would ‎read ‎וחלצה ‎ברגלו ‎נעלו ‎she ‎shall ‎tie ‎his ‎shoe ‎on ‎his ‎foot. ‎Hif. ‎החליץ ‎1) ‎to ‎loosen, ‎untie; ‎2) ‎to ‎gird, ‎arm; ‎3) ‎to ‎deliver; ‎4) ‎to ‎smoothen, ‎give ‎ease ‎of ‎mind. ‎Lev. ‎R. ‎s. ‎34 ‎(ref. ‎to ‎יחלין, ‎Is. ‎l. ‎c.) ‎יזדין ‎(Ar. ‎ישלוף) ‎ישמוט ‎ויניח ‎ישזיב ‎(which ‎means) ‎He ‎shall ‎loosen ‎as ‎in ‎Deut. ‎l. ‎c., ‎gird ‎as ‎ib. ‎III, ‎18, ‎deliver ‎as ‎in ‎Ps. ‎CXL, ‎2,