Page:A Dictionary of the Targumim, the Talmud Babli and Yerushalmi, and the Midrashic Literature, Volume 1 (1903).djvu/484

 ‎ ‎ch. ‎same, ‎1) ‎to ‎make ‎a ‎paste. ‎Targ. ‎II ‎Sam. ‎XIII, ‎6. ‎-- ‎2) ‎(cmp. ‎next ‎wds. ‎a. ‎צמת) ‎to ‎cause ‎contraction ‎by ‎scalding ‎or ‎by ‎putting ‎in ‎vinegar. ‎PPart. ‎pass. ‎חליט. ‎Hull. ‎111a ‎מעיקרא ‎הוי ‎ח׳ ‎Rashi ‎(ed. ‎וכ׳ ‎ליה ‎ח׳ ‎הוה ‎מיחלט) ‎it ‎(the ‎liver) ‎was ‎first ‎scalded ‎(so ‎as ‎to ‎emit ‎no ‎blood ‎in ‎boiling). ‎Pa. ‎חליט ‎to ‎cause ‎contraction, ‎to ‎scald, ‎puat ‎in ‎vinegar. ‎Ib. ‎וכ׳ ‎ליה ‎הלטי. ‎Pes. ‎74b ‎bot. ‎וכ׳ ‎ביה ‎דח׳ ‎חלא ‎vinegar ‎which ‎one ‎has ‎used ‎once ‎for ‎drawing ‎the ‎blood ‎from ‎meat ‎and ‎contracting ‎the ‎blood ‎vessels, ‎must ‎not ‎be ‎used ‎a ‎second ‎time. ‎thpa. ‎אתחלט, ‎thpe. ‎איתחלט, ‎איחלט ‎1) ‎to ‎be ‎mixed ‎up, ‎to ‎mingle. ‎Targ. ‎Prov. ‎XX, ‎19; ‎XXIV, ‎21 ‎(h. ‎text ‎תתערב). ‎- ‎2) ‎to ‎be ‎confused. ‎Ib. ‎XIV, ‎16 ‎(h.text ‎מתעב ‎). ‎--- ‎3) ‎to ‎be ‎contracted, ‎v. ‎supra.

‎ ‎(b. ‎h.; ‎cmp. ‎הלץ) ‎[to ‎surround, ‎tie ‎up ‎(cor- ‎resp. ‎to ‎b. ‎h. ‎צמת),] ‎1) ‎to ‎make ‎final. ‎Part. ‎pass. ‎חלוט, ‎f. ‎זלוטה ‎permanently ‎soll, ‎irredeamable. ‎Arakh. ‎IX, ‎4 ‎וכו׳ ‎ה׳ ‎היה ‎.. ‎. ‎הגיע ‎(Talm. ‎ed. ‎31a ‎ח׳ ‎היתה, ‎read; ‎חלוטה) ‎when ‎the ‎last ‎day ‎. ‎. ‎. ‎. ‎had ‎passed ‎and ‎it ‎(the ‎house) ‎was ‎not ‎redeemed, ‎it ‎was ‎his ‎forever ‎. ‎. ‎. ‎, ‎for ‎we ‎read ‎לצמיתות ‎(Lev. ‎XXV, ‎30); ‎(Tosef. ‎ib. ‎V, ‎10 ‎צמת). ‎Arakh. ‎l. ‎e. ‎לו ‎ח׳ ‎שיהא ‎. ‎. ‎. ‎בראשונה ‎formerly ‎the ‎purchaser ‎used ‎to ‎hide ‎himself ‎on ‎the ‎last ‎day ‎. ‎. ‎. ‎. ‎in ‎order ‎that ‎it ‎might ‎become ‎his ‎irredeemably; ‎Sifra ‎B'har ‎ch. ‎V, ‎Par. ‎4 ‎שתהא ‎לו ‎חלוטה. ‎Arakh. ‎31b ‎ח׳ ‎למי ‎tto ‎which ‎(of ‎the ‎two ‎buyers) ‎did ‎it ‎belong ‎finally?; ‎a. ‎fr. ‎-- ‎V. ‎חלוטין. ‎-- ‎2) ‎to ‎pass ‎final ‎judgment ‎on ‎a ‎leper ‎after ‎probationary ‎enclosure ‎(Loev. ‎XIII). ‎Zeb. ‎102a ‎וכ׳ ‎חולטה ‎ואני ‎מסגירה ‎אני ‎I ‎will ‎lock ‎her ‎up, ‎declare ‎her ‎a ‎leper ‎and ‎discharge ‎her. ‎Hif. ‎החליט ‎1) ‎to ‎pass ‎final ‎judgment, ‎to ‎make ‎ralid; ‎to ‎adjudicate. ‎Y. ‎DDem. ‎VII, ‎beg. ‎26a ‎וכ׳ ‎להחליט ‎צריך ‎he ‎must ‎make ‎the ‎consecrating ‎conditions ‎valid ‎by ‎speech. ‎Y. ‎Keth. ‎X, ‎33d ‎bot. ‎מחליטין ‎להחליט ‎. ‎. ‎זה ‎אי ‎which ‎of ‎them ‎the ‎court ‎chooses ‎to ‎declare ‎valid, ‎it ‎may ‎&c. ‎Gen. ‎R. ‎s. ‎61 ‎וכ׳ ‎להם ‎תחליט ‎שלא ‎lest ‎thou ‎surrender ‎the ‎country ‎to ‎them ‎(through ‎bad ‎argument); ‎Yalk. ‎ib. ‎110 ‎(insert ‎להם). ‎Y. ‎Ab. ‎Zar. ‎I, ‎39b ‎top ‎היא ‎... ‎גסות ‎החליטתו ‎his ‎haughtiness ‎made ‎Jerob. ‎a ‎confirmed ‎sinner; ‎a. ‎e. ‎-- ‎2) ‎to ‎declare ‎a ‎person ‎a ‎leper. ‎Y. ‎M. ‎Kat. ‎I, ‎8c ‎bot. ‎ומחליט ‎מטמא ‎declares ‎him ‎unclean ‎and ‎this ‎a ‎decid- ‎ed ‎leper; ‎ומחליטין ‎. ‎.. ‎ורבנן ‎and ‎the ‎Rabbis ‎say, ‎he ‎must ‎be ‎examined ‎as ‎if ‎it ‎were ‎a ‎new ‎case, ‎but ‎at ‎all ‎events ‎they ‎declare ‎&c. ‎-- ‎Part. ‎pass. ‎מוחלט, ‎f. ‎מוחלטת ‎1) ‎irre- ‎vrocable, ‎confrmed. ‎Yoma ‎86b ‎המוחלטין ‎תשובת ‎the ‎repent- ‎ance ‎of ‎the ‎confirmed ‎sinners. ‎-- ‎2) ‎the ‎declared ‎leper, ‎opp. ‎to ‎מוסגר. ‎Meg. ‎I, ‎7. ‎Yeb. ‎103b. ‎Tosef. ‎Naz. ‎VI, ‎1 ‎מ׳ ‎בספק ‎one ‎declared ‎a ‎leper ‎from ‎doubt; ‎Y. ‎ib. ‎VIII, ‎end, ‎57b; ‎a. ‎fr.

‎ ‎ch. ‎same, ‎1) ‎Part. ‎pass. ‎חליט, ‎חליטא ‎irredeem- ‎ably ‎sold. ‎Targ. ‎Y. ‎Gen. ‎XLVII, ‎20. ‎-- ‎2) ‎to ‎sentence ‎a ‎leper. ‎Targ. ‎Y. ‎Deut. ‎XXI, ‎5 ‎למחלוט, ‎v. ‎Af. ‎Pa. ‎חליט ‎to ‎sell ‎irredeemably, ‎to ‎forfeit. ‎Y. ‎Pes. ‎IV, ‎31b ‎bot. ‎בניהון ‎יחלטון ‎ולא ‎that ‎they ‎might ‎not ‎forfeit ‎their ‎pledged ‎children. ‎Y. ‎Shebi. ‎VI, ‎36c ‎bot. ‎[readn] ‎דלא ‎בגין ‎בידן ‎.. ‎תחלטון ‎that ‎you ‎might ‎not ‎surrender ‎the ‎govern- ‎ment ‎to ‎their ‎(the ‎Samaritans) ‎hands. ‎Y. ‎Keth. ‎IX, ‎33b ‎bot. ‎וכ׳ ‎מחלטין ‎אנן ‎we ‎shall ‎declare ‎their ‎property ‎for- ‎feited. ‎Arakh. ‎31b ‎הקדש ‎ולחלטיה ‎let ‎the ‎sacred ‎treasury ‎be ‎declared ‎its ‎permanent ‎owner; ‎a. ‎e. ‎Af. ‎אחלט ‎to ‎sentence ‎a ‎leper. ‎Targ. ‎Y. ‎Lev. ‎XIII, ‎11. ‎-- ‎Part. ‎pass. ‎מחלט, ‎f. ‎מחלטא. ‎Ib. ‎51. ‎lthpe. ‎איחלט ‎to ‎become ‎irredeemable. ‎Arakh. ‎32b ‎בה ‎מיחלט ‎מי ‎וירושלים ‎are ‎buildings ‎in ‎Jerusalem ‎ever ‎irredeemable?

‎ ‎f. ‎(preced.) ‎final ‎decision, ‎adjudication. ‎- ‎Pl. ‎חלטאתא. ‎B. ‎Mets. ‎16b ‎ח׳ ‎שטרי ‎egal ‎documents ‎giving ‎the ‎claimant ‎the ‎title ‎for ‎the ‎seized ‎property.

‎, ‎ ‎f.=חלוטין, ‎final ‎action; ‎לח׳ ‎irre- ‎deemably. ‎Y. ‎Gitt. ‎IV, ‎end, ‎46b ‎(expl. ‎לצמיתות, ‎Lev. ‎XXV, ‎23) ‎לחול׳; ‎Y. ‎Dem. ‎IV, ‎24d ‎bot. ‎-- ‎Gen. ‎R. ‎s. ‎28, ‎end, ‎v. ‎זריבה; ‎a. ‎e.

‎, ‎v. ‎חליטר.

‎ ‎f. ‎ig=ard, ‎v. ‎הלטתא.

‎, ‎ ‎(b. ‎h.; ‎cmp. ‎חלל) ‎1) ‎to ‎be ‎lax, ‎to ‎be ‎sick, ‎faint ‎away, ‎grieve. ‎Ex. ‎R. ‎s. ‎43 ‎(expl. ‎ויחל, ‎Ex. ‎XXXII, ‎11 ‎משה ‎ח׳ ‎Moses ‎was ‎sick ‎(grieved). ‎Kidd. ‎71b, ‎a. ‎e. ‎מדי ‎חולה ‎Media ‎is ‎sick, ‎v. ‎גוסס. ‎-- ‎Ber. ‎28b ‎וכ׳ ‎כשח׳ ‎when ‎R. ‎.. ‎. ‎fell ‎sick; ‎a. ‎fr. ‎-- ‎V. ‎חולה. ‎-- ‎2) ‎to ‎be ‎smooth ‎(to ‎the ‎taste), ‎sweet. ‎Pi. ‎חלה ‎1) ‎to ‎soften, ‎sweeten; ‎to ‎soothe, ‎assuage ‎(by ‎prayer, ‎gifts ‎&c.). ‎Ex. ‎R. ‎l. ‎c. ‎וכ׳ ‎שהכניס ‎ויתל ‎מהו ‎what ‎does ‎vayhal ‎(Ex. ‎l. ‎c.) ‎mean? ‎He ‎ofered ‎&c. ‎(ref. ‎to ‎Ps. ‎XLV, ‎13). ‎Ib. ‎וכ׳ ‎המר ‎את ‎עשה ‎ויחל ‎מהו ‎he ‎made ‎sweet ‎what ‎was ‎bitter. ‎Ib. ‎וכ׳ ‎מרירתן ‎חלי ‎sweeten ‎thou ‎the ‎bitterness ‎(sin) ‎of ‎Israel ‎&c. ‎-- ‎Ib. ‎וכ׳ ‎שיחלה ‎מי ‎one ‎to ‎sweeten ‎the ‎bitterne-s ‎&c. ‎(by ‎prayer). ‎Yalk. ‎Ex. ‎3982 ‎בתפילתו ‎להקבה ‎שחילהו ‎עד ‎אמר ‎אביי ‎(v. ‎infra) ‎Ab. ‎ex- ‎plained ‎vayhal, ‎until ‎he ‎assuaged ‎(the ‎anger ‎of) ‎the ‎Lord ‎&c. ‎Deut. ‎R. ‎s. ‎3 ‎אותן ‎חלה ‎מרים ‎בניך ‎הרי ‎thy ‎children ‎are ‎bitter, ‎sweeten ‎them. ‎Ib. ‎אתה ‎חל ‎הוי ‎אל ‎יהא ‎ךvהיא ‎רחמים, ‎read; ‎המרים ‎את ‎חלה ‎אומר ‎הוי ‎א״ל ‎אומר ‎אהא ‎היאך ‎what ‎shall ‎I ‎say? ‎Said ‎He, ‎Say, ‎sweeten ‎&c.; ‎Yalk. ‎Ex. ‎392. ‎Lam. ‎R. ‎to ‎I, ‎2 ‎פניך ‎חלינו ‎לא ‎we ‎did ‎not ‎as- ‎suage ‎thee ‎by ‎repentance; ‎Ex. ‎R. ‎s. ‎45 ‎הקב״׳ה ‎מלפני ‎חלינו ‎we ‎prayed ‎&c.; ‎a. ‎fr. ‎Hif. ‎החלה ‎1) ‎to ‎assuage, ‎soften. ‎Ber. ‎32a ‎עד ‎אמר ‎אביי ‎בתפלה ‎להקב׳ה ‎שהחלהו ‎Ms. ‎M. ‎(v. ‎D. ‎S. ‎a. ‎l.) ‎until ‎he ‎assuaged ‎&c., ‎v. ‎supra. ‎[Ib. ‎וכ׳ ‎עליהם ‎שה׳, ‎read; ‎שהחל, ‎v. ‎חלל.]-- ‎2) ‎to ‎make ‎sick, ‎wear ‎out. ‎Ib. ‎עד ‎. ‎. ‎. ‎משה ‎עמד ‎שהחלהו ‎(Ms. ‎M. ‎שחלה ‎עד) ‎Moses ‎stood ‎in ‎prayer ‎. ‎.. ‎until ‎He ‎wore ‎Him ‎out ‎(by ‎his ‎persistency, ‎v. ‎Rashi ‎a. ‎l. ‎a. ‎Rabb. ‎D. ‎S. ‎a. ‎l. ‎note ‎3). ‎-- ‎3) ‎(v. ‎חלל ‎a. ‎חלחל) ‎to ‎per- ‎meate, ‎affect. ‎B. ‎Mets. ‎107b ‎bile ‎is ‎called ‎mahlah ‎(v. ‎מהלה) ‎וכ׳ ‎מחלה ‎שהיא ‎(Ms. ‎F. ‎שמחללת) ‎for ‎it ‎goes ‎through ‎the ‎entire ‎body ‎[perh. ‎מחלה, ‎fr. ‎חלל]. ‎Hof. ‎הוחלה ‎to ‎be ‎made ‎sick. ‎Ber. ‎l. ‎c. ‎שה׳ ‎עד ‎. ‎. ‎. ‎. ‎עמד ‎ed. ‎Sonc. ‎a. ‎oth. ‎(v. ‎supra) ‎until ‎He ‎was ‎worn ‎out.

‎, ‎ ‎ch. ‎same, ‎1) ‎to ‎be ‎soft, ‎sweet. ‎Targ. ‎Prov. ‎XXVII, ‎7. ‎Targ. ‎Y. ‎II ‎Lev. ‎II, ‎11 ‎(h. ‎text ‎דבש); ‎a. ‎e. ‎-- ‎gqי