Page:A Danish and Dano-Norwegian grammar.djvu/141

Rh B. Subordinating:

da when, as; indicates both time and cause; da lian kom, var jeg allerede gaaet when he came I was already gone; da han har forbrudt sig, maa han straffes as he has offended, he must be punished; siden since (temp. and causal); forsaavidt (som) in so far as; hvis, dersom, om if; hvis ikke, medmindre if not, unless; skjönt, endskjönt, omendskjönt although, admit something actually existing; om end, selv om though, even if, admit something supposed; at that: jeg ved at De har været her I know that you have been here; at may also be omitted: jeg ved De liar været her I know you have been here; forat in order that. Ex.: Kjöbmanden sendte sin Sön til Udlandet, forat han skulde lære Sprog the merchant sent his son abroad in order that he should learn languages (also forat læere Sprog to study languages, see § 228;) jeg lægger op Penge, forat jeg kan nyde en sorgfri Alderdom I lay money by in order to be able to enjoy a comfortable old age (or for at kunne nyde en sorgfri Alderdom); jeg gav ham en Krone, forat han skulde give den til Tiggeren I gave him a Crown to give to the beggar. The infinitive construction is regularly employed when the infinitive and the predicate verb have the same subject, and often when the subject of the infinitive is the object of the predicate verb; in other cases forat must be used with a sentence. (Obs. for with an infinitive at written separately: for at, while the conjunction is written as one word: forat); forat ikke (or after a verb signifying fear forat) lest; Ex. Borgerne brændte Byen, forat den ikke skulde falde i Fiendens Hænder the citizens burned the town, lest it should fall into the hands of the enemies; Borgerne var bange for, at Byen skulde falde i Fiendernes Hænder the citizens were afraid, lest the town should fall into the hands of the enemies; saa at so as to; Ex. mine Reisefæller har forladt mig, saa at (or