Page:A Complete Guide to Heraldry.djvu/106

 gueules (not being understood, this has been blazoned "semé of caltraps"). So also the coat of appears in French books of blazon indifferently as: d'Or papelonné de gueules: and d'Or semé de chausse-trapes de gueules. is said to bear: d'Argent semé de chausse-trapes de sable, but it is more probable that this is simply d'Argent papelonné de sable. The of Padua bear: Or, a bend of scales, bendwise argent, on each scale an ermine spot sable, the bend bordered sable. The of Bologna bear: Papelonné of seven rows, four of argent, three of or; but the  of the same city: Papelonné of six rows, three of argent, as many of gules. The connection with vairé is much clearer in the latter than in the former. (called ), at Florence, carried: d'Argent, papelonné de gueules; of Florence and Sicily, and  of France the reverse.

No one who is familiar with the licence given to themselves by armorial painters and sculptors in Italy, who were often quite ignorant of the meaning of the blazons they depicted, will doubt for a moment the statement that Papelonné was originally a corruption from or perhaps is simply ill-drawn Vair."

, and its less common variant, are usually ranked in British heraldic works as separate furs. This has arisen from the writers being ignorant that in early times Vair was frequently depicted in the form now known as Potent (see Fig. 39, q). (By many heraldic writers the ordinary Potent is styled Potent-counter-potent. When drawn in the ordinary way, Potent alone suffices.) An example of Vair in the form now known as Potent is afforded by the seal of, wife of (De Courcy); here the well-known arms of , Barry of six vair and gules, are depicted as if the bars of vair were composed of bars of potent (, Généalogie des Comtes de Flandre). In a Roll of Arms of the time of Edward I. the Vair resembles Potent (-counter-potent), which erroneously terms an "invention of later date." The name and the differentiation may be, but not the fact. In the First Nobility Roll of the year 1297, the arms of No. 8,, Baron of Brecknock, are: Barry of six, Vaire ermine and gules, and azure. Here the vair is potent; so is it also in No. 19, where the coat of, or , is: Gules, a chief vair. The same coat is thus drawn in the Second Nobility Roll, 1299, No. 57. , like its original Vair, is always of argent and azure, unless other tinctures are specified in the blazon. The name Potent is the old English word for a crutch or walking-staff. Chaucer, in his description of "Elde" (i.e. old age) writes:


 * "So olde she was, that she ne went
 * A fote, but it were by potent."