Page:A Biographical Dictionary of the Celebrated Women of Every Age and Country (1804).djvu/267

Rh learned Grecian lady, who, besides what she wrote in prose, is said to have composed many things in verse, and particularly a poem entitled Crumata. She is mentioned by Aristophanes.

her early youth read the best authors, without the medium of a translation; Tasso, Milton, and Virgil were alike familiar to her; and her ear was particularly sensible to the melody of verse. She was endowed with great eloquence, but not of that sort which consists only in displaying wit or acquirements; precision was the character of hers. She would rather have written with the solidity of Pascal than with the charms of Sévigné. She loved abstract sciences, studied mathematics deeply, and published an explanation of the philosophy of Leibnitz, under the title of Institutions de Physique, in 8 vo. addressed to her son. The preliminary discourse to which is said to be a model of reason and eloquence. Afterwards she published a treatise on The Nature of Fire. To know common geometry did not satisfy her. She was so well skilled in the philsosophyphilosophy [sic] of Newton, that she translated his works, and enriched them by a commentary, in 4 vols. 4 to. its title is Principes Mathematiques de la Philosophe Naturelle. This work, which cost her infinite labour, is supposed to have hastened her death.

She was beautiful, and, according to her friend Voltaire, more solicitous to conceal her knowledge than display