Page:1920 - Engelsch-Nederlandsch Woordenboek DP.pdf/637



* thumb over his — shoulder; this action is called "over the —", and expresses light and playful sarcasm; —-hand = linkerzijde; —-handed = linker, linksch, boosaardig; —-handed marriage = morganatisch huwelijk; subst. —-handedness; —-hander = linksch persoon; vuistslag of worp met de linkerhand; onverwachte slag.


 * Leg, [leg], been, beenbedekking, schenkel, poot; gauwdief; — verb. beenen maken (it); He is on his last —s = hij loopt op zijne laatste beenen, is aan den rand des ondergangs; Such a man generally falls on his —s = komt altijd "op zijne pootjes terecht"; To get on one's —s = opstaan; To get on one's hind —s = op zijn achterste pooten gaan staan (ook fig.); To give a — (up) = helpen, een zetje geven; To give (free play to one's) —s = zich uit de voeten maken; A man's memory goes before his —s = men verliest zijn geheugen sneller dan het gebruik zijner beenen; The ball has not —s enough = geene kracht genoeg (bilj.); He has not a — to stand on = hij kan zich niet verontschuldigen; To kick up one's —s = een kuitenflikker slaan, kromme sprongen maken; He put his best — foremost = zette zijn beste beentje vóór; At that expression the minister sprang to his —s, and made a sarcastic speech; he was on his —s for more than an hour = sprong op - - en sprak; He stands on his own —s = op eigen beenen; We were literally taken off our —s by the blast = feitelijk opgetild door den storm; To give —-bail = zich uit de voeten maken; —-rest = bankje; —ged: Man is a two —ged animal = tweevoetig dier; —ging = beenbekleeding, slobkous, meest —gings; —gy = langbeenig: —gy days = de tijd der balletten; —less.


 * Legacy, [l`eg[e]si], legaat, erfmaking; —-duty = successierecht; —-hunter = erfenisjager.


 * Legal, [l`îg'l], wettig, wettelijk: — fare = tarief; — tender = betaling in rijksmunt; There were several — types in the court = rechtsgeleerden; —ism = wettelijkheid; —ist = iemand, die zich aan de letter van de wet houdt; —ity, [lig`aliti], wettigheid; —iz`ation = legalisatie; —ize = wettigen, legaliseeren: —ized rates = taxe.


 * Legate, [l`egit], gezant: Papal — = pauselijk legaat; —ship.


 * Legatee, [l|eg[e]t`î], legataris; Legatine, [l`eg[e]t(a)in], tot een legaat behoorende.


 * Legation, [lig`e`i[vs]'n], gezantschap, ambassade.


 * Legator, [lig`e`it[e]], [l|eg[e]t`ö], erflater.


 * Legend, [l`ed[vz]'nd], [l`îd[vz]'nd], legende, overlevering, fabel, opschrift, randschrift (van munt of medaille): The — ran = het praatje liep; —ary = legendarisch: —ary lore = —ary tales = volksoverleveringen, sprookjes.


 * Leger (St.), [s'ntl`ed[vz][e]], [s`ilind[vz][e]]: — races = wedrennen op Doncaster-town-moor.


 * Legerdemain, [l|ed[vz][e]d[e]m`e`in], handhabiliteit, vingervaardigheid, goochelarij.