Page:1920 - Engelsch-Nederlandsch Woordenboek DP.pdf/390



* overeen met; We fell in with each other = troffen elkander; To — off = afvallen; verminderen, afnemen; He fell on (to) his knees; To — out = uitvallen, oneenigheid, ruzie krijgen, de gelederen verlaten; It fell out that {{... = het gebeurde, dat; To — through = in duigen vallen; I advise you to — to = ik raad u, om toe te tasten, aan te vallen; It fell to me, my lot, my share = viel mij te beurt; The dogs fell to biting = begonnen; The legacy fell to us = viel ons ten deel; To — upon (on) the ear = treffen; To — upon = aanvallen; The war fell within this year = had plaats; —ing-away = wegvallen, uitvallen, vermagering, afvalligheid, ontrouw; —ing-off = vermindering, achteruitgang; —ing-sickness = vallende ziekte; —ing-star = vallende ster; —ing-stone = meteoorsteen; —-trap = valdeur, valluik.


 * Fallacious, [f[e]l`e`i[vs][e]s], bedriegelijk, sophistisch; subst. —ness; Fallacy, [f`al[e]si], bedrog, vergissing, dwaalbegrip, drogrede.


 * Fallals, [f`alalz], [fal`alz], prullen, nietigheden.


 * Fallibility, [f|alib`iliti], feilbaarheid; adj. F`a`llible.


 * Fallow, [f`alou], vaalrood, vaalgeel, onbebouwd, braak, verwaarloosd; subst. braakland, braak; — verb. braak laten liggen: He had to rest and lie — = en mocht geen werk doen; —-crop = oogst van braakland; —-deer = damhert; —-finch = tapuit.


 * Falmouth, [f`alm[e]th].


 * False, [fôls], adj. valsch, onwaar, ongegrond, bedriegelijk, onjuist, onecht, vervalscht, blind, ondergeschoven: To play — = valsch spelen, bedriegen; If my memory does not play me — = mij niet bedriegt; He sails under — colours = hij zeilt onder valsche vlag; —-face = masker; —-faced = huichelachtig; — fire = valsch signaalvuur (om den vijand te misleiden); —-hearted = trouweloos; subst. —-heartedness; —hood = valschheid, leugen, bedrog; —ness = valschheid; F|alsific`ation = vervalsching, weerlegging; F`alsif|ier = vervalscher, valsche munter; Falsify, [f`ôlsif|a|i], vervalschen, schenden, weerleggen, de onjuistheid bewijzen; Falsity, [f`ôlsiti], valschheid, onjuistheid.


 * Falsette, [fôls`et]; —to, [f|ôls`etou], faucet-stem. [** (1) "—to" expands to "falsetteto" instead of "falsetto". (2) An appropriate Dutch translation would be "falsetstem", not the loan-word "faucet-stem".]


 * Falstaff, [f`ôlstâf].


 * Falter, [f`ôlt[e]], stamelen, stotteren, weifelen, wankelen: — out = uitstamelen; I —ed from my vow = werd ontrouw aan.


 * Fame, [feim], gerucht, faam, roem, vermaardheid: Houses of ill—- = bordeelen; —d = beroemd.


 * Familiar, [f[e]m`ilj[e]], gemeenzaam, huiselijk, intiem, minzaam, ongedwongen; subst. vertrouwde vriend, goede kennis, huisgeest: "But" is the sceptic's — = het woordje "But" heeft de twijfelaar steeds in den mond; —ity, [f|amilj`ariti], gemeenzaamheid, nauwkeurige bekendheid, minzaamheid: (Too great) —ity breeds contempt = van (al te groote) gemeenzaamheid komt verachting; —ities = vrijheden; Fam`i`l-* {{plainlist/e}}