Page:1920 - Engelsch-Nederlandsch Woordenboek DP.pdf/152



Burletta, [b[e]l`et[e]], opéra comique, vaudeville, muzikale scherts.

Burly, [b`[â]li], groot, zwaar, dik, stoer.

Burma(h), [b`[â]ma], Birmah; B`u`rman = Birmaan; Burmese, [b[â]m`îz], [b`[â]mîs], Birmaan(sch).

Burn, [b[â]n], subst. brandwond, litteeken; beek; — verb. branden, verbranden, uitbranden (van eene wond), bakken, heet maken (zijn), gloeien, vonkelen: To — alive; Money —s (a hole) in his pocket = het geld brandt hem in zijn zak; He has money to — = zit tot over de ooren in het geld; To — a bawbee (= halfpenny) candle seekin' a farthin' = de gierigheid bedriegt de wijsheid; goed geld naar kwaad geld smijten; To — one's boats = zijn schepen achter zich verbranden; To — the candle at both ends = zijn krachten of middelen verspillen; To — one's fingers (ook fig.); To — away = op(af)branden; To — down = afbranden; To — out = uitbranden; To — oneself out = zijn "boel" in brand steken; To — out of house and home = (door brand) van huis en hof verdrijven; —t-out people = de menschen, die bij brand alles verloren hebben; To — to ashes (to death); —able = brandbaar; —er = brander; —ing-glass; —ing-mirror; —ing question = brandend vraagstuk; —ing scent = versch spoor (jacht); —ing shame; —ing, subst. = hitte, gloed.

Burnet(t), [b`[â]n[e]t]: Garden — = pimpernel.

Burnet(t)ize, [b`[â]n[e]taiz], behandelen met Burnett's liquid (zinkchloride).

Burnish, [b`[â]ni[vs]], polijsten, bruineeren, gladmaken; —er, polijster, polijststaal.

Burnoose, Burnous, [b[â]n`ûs], [b`[â]nûs], [b[â]n`ûz], burn(o)us, boernoes.

Burnt, [b[â]nt], brandde, gebrand; opgewonden; beetgenomen (Amer.): A — child dreads the fire = een ezel stoot zich geen tweemaal aan denzelfden steen; —-ear = roest (plantenziekte); —-offering, —-sacrifice = offerande, brandoffer.

Burr, [b[â], subst. Zie Bur; ruwe kant (van metaal); ruimijzer; molensteen, wetsteen; (Northumbrian —) keel-r; — verb. met keel-r; spreken; —-pump = scheepspomp.

Burrow, [b`[a]rou], subst. hol; — verb. een hol graven, indringen, zich ingraven.

Bursar, [b`[â]s[e]], penningmeester (v. een college); beneficiant (van een leen); —y = kas (van corporatie of klooster), leen, (Schotl.).

Burse, [b`[â]s], studiebeurs (Schotl.).

Burst, [b[â]st], subst. breuk, scheur, uitbarsting, snelle rit, fuif; — verb. barsten, openvliegen(gaan, springen), uitbarsten, uitvallen, inbreken: This place is a — of roses = 't is al rozen wat men hier ziet; With a — = plotseling; They — the door = liepen in; With these words he — away, forth, from = snelde hij heen, rukte hij zich los van; He — into tears = in tranen uit; To — on = zich storten op; To — with laughing (laughter), anger = van lachen, toorn, barsten.

Burthen, [b`[â]dh'n]. Zie Burden.