Page:1920 - Engelsch-Nederlandsch Woordenboek DP.pdf/1281



* Valentia, [v[e]l`en[vs]i[e]]; Valentine, [v`al'nt|a|in], Valentijn, liefje op St. Valentine's day (14 Febr.) gekozen, briefje of cadeautje door jongelieden van beide seksen op dien dag elkander gezonden; Valentinus, [val[e]nt`a`in[e]s]; Valentio, [v[e]l`en[vs]iou]; Valeria, [v[e]l`îri[e]].


 * Valerian, [v[e]l`îri[e]n], valeriaan (plant).


 * Valet, [v`al[e]t], [v`alei], subst. bediende; — verb. als kamerdienaar dienen of begeleiden.


 * Valetudinarian, [v|alitjûdin`êri[e]n], ziekelijk of zwak; ook subst.; —ism = zwakke gezondheid, ziekelijkheid.


 * Valhalla, [valh`al[e]], Walhalla.


 * Valiant, [v`alj'nt], moedig, dapper, heldhaftig, onverschrokken; subst. —ness.


 * Valid, [v`alid], krachtig, sterk, geldig, deugdelijk, bindend; —ate, [v`alideit], geldig maken, legaliseeren; —ity, [v[e]l`iditi], kracht, geldigheid = —ness.


 * Valinch(e), [v[e]l`in[vs]], (zuig)hevel.


 * Valise, [v[e]l`îs], reistasch, mantelzak.


 * Valkyr, [v`alk[e]], walkure; adj. —ian, [valk`îri[e]n]; —ie, [valk`îri[e]], walkure.


 * Vallancy, [v`al'nsi], [v[e]lansi], soort pruik uit de 17 eeuw = — wig.


 * Valley, [v`ali], dal: — of a roof = dakhoek; — of tears = tranendal.


 * Valorous, [v`al[e]r[a]s], dapper, moedig, onverschrokken; Valour, [v`al[e]], dapperheid, moed, onverschrokkenheid.


 * Valparaiso, [v|alp[e]r`a`izou].


 * Valuable, [v`alju[e]b'l], adj. kostbaar, dierbaar; ook subst.: All the —s were saved = de kostbaarheden; A — friend; —ness = kostbaarheid; Valuation, [v|alju`e`i[vs]'n], schatting, waardeering; Valuator, [v`alju|e|it[e]], schatter, taxateur; Value, [v`alju], subst. waarde, prijs, valuta, gewicht, beteekenis; — verb. waard zijn, achten, schatten, waardeeren: For — received = waarde ontvangen, genoten; To the — of = ter waarde van; The — was depreciated = de waarde werd gedrukt of verminderd; To get (have) — (a good —) = waar voor zijn geld krijgen; To rate at its true — = schatten op (ook fig.); To set much — upon = veel waarde hechten aan; To — dearly (highly) = op hoogen prijs stellen; The goods were —ed at half the original cost = geschat op; You may — on us two months after date of invoice = disponeeren op twee maanden dato der factuur; —less shares = waardelooze aandeelen, effecten; Valuer = schatter, taxateur: Eminent —s = bekende taxateurs.


 * Valvate, [v`alvit], met eene klep, klepvormig; Valve, [valv], vleugel, ventiel, klep: Safety—- = veiligheidsklep; —d, [valvd], v. kleppen voorzien; V`a`lvel|et = klepje; Valvular, [v`alvjul[e]], met kleppen, kleppen betreffend: He died of — disease of the heart = aan eene hartziekte; Valvule, [v`alvjul], klepje.


 * Vambrace, [v`ambreis], armscheen (v. een wapenrusting).


 * Vamose, [v[e]m`o`us], [v`âmous], er van doorgaan, afzien van: He —d the claim = deed afstand van zijn recht (eisch) (Amer.).


 * Vamp, [vamp], subst. bovenleer, nieuwe lap op iets ouds om dit schoon te doen schij{{peh {{plainlist/e}}