Page:1920 - Engelsch-Nederlandsch Woordenboek DP.pdf/122



* vangen veel wind; It's an ill wind that —s nobody good = geen kwaad zonder baat; To — eggs = uitblazen; — the expense! = 't kan niet schelen wat het kost; To — kisses at = kushandjes geven; To — one's nose = snuiten; You be —ed! loop jij naar den duivel; To — hot and cold = uit twee monden spreken; nu eens erg lief en dan weer onvriendelijk zijn; Met voortzetsels en bijw.: To get a good —ing about = eens flink doorwaaien; To — away = wegblazen, wegwaaien; To — down = omwaaien; My umbrella was —n inside out; To — off = afwaaien, uitlaten van stoom; He —s on his coffee = blazen om af te koelen; To — out = uitblazen; He blew out his brains = schoot zich voor 't hoofd; He blew out the tyres = pompte op; A —-out = smulpartij, festijn; To — over = omverwaaien; overwaaien (van gevaar, een storm, etc.); To — up = opblazen; in de lucht laten vliegen; den mantel uitvegen: To give a good —(ing)-up = een flink standje; To — upon = blazen op; bederven, belasteren, verraden; —-ball = uitgebloeid bloemhoofdje van eene paardebloem, etc.; —-fly = vleeschvlieg; —-gun = windroer, blaaspijp (wapen); —-hole, trekgat, neusgat v. een walvisch; wak (in het ijs); —er = blazer, glasblazer, orgeltrapper, reguleer-*schuif, soort ventilator; —n = buiten adem; —n-glass = geblazen glas; Fly—-n meat = bedorven vleesch (wegens de maden); —y = winderig.


 * Blowze, [blauz], dikke, gezonde meid; —d = roodwangig, boersch; Blowzy = roodwangig; verward, slordig.


 * Blubber, [bl`[a]b[e]], subst. walvischspek, zee-*netel; — verb. tranen met tuiten schreien.


 * Blucher, [bl`ût[vs][e]], halve laars met veters.


 * Bludgeon, [bl`[a]d[vz]'n], knuppel, knots.


 * Blue, [blû], blauw, azuurkleurig, trouw, standvastig, conservatief, landerig, somber, norsch, buitengewoon, gemeen; subst. blauwe kleur, blauwsel; het azuur, conservatief, blauwkous; — verb. blauw verven, blauwen: To be — (— as indigo = Stone —); A — Presbyterian = echte; — Water School = tegenstanders van een staand leger, omdat ze een sterke vloot voldoende achten; A true—- Tory = echte; To — the swag = de "boel" er door brengen; To have (To be in) the —s = het land (stierlijk het land) hebben; To give the —s = landerig maken; The —s = The Royal Horse Guards; —-bell = grasklokje, scilla, knikkende vogelmelk; —-*berry = rijsbes; —-bird = Am. blauwkeeltje; —-bonnet = Schot, Schotsche muts; korenbloem; blauwmeesje; —-book = in Engeland officieele regeeringsbescheiden en rapporten; lijst van rijksambtenaren met hunne salarissen (Amerika); —-bottle = korenbloem; bromvlieg; politieagent; —-breast, blauwborstje; —-cap = eene zalmsoort; korenbloem; klabak; —-coat = een jongen van Christ's hospital in Londen (wegens de lange blauwe jas die zij dragen); —-devils = landerigheid,