Page:1920 - Engelsch-Nederlandsch Woordenboek DP.pdf/1180



* plezier als gij het laat; I'll — you for the potatoes (for a cup of tea) = mag ik alstublieft; —-offering = dankoffer; —sgiver = bedanker, dankzegger; —sgiving = dankzegging (aan God); —s-*giving-day = dankdag; —ee = dank u; —ful = dankbaar; subst. —fulness; —less = ondankbaar: —less task; subst. —lessness; —worthiness, subst. v. —worthy = dankenswaard, verdienstelijk.


 * That, [dhat], gene, die, dat; opdat: — is me (I) = dat ben ik; He is a good fellow for all — = toch een goede vent; And — for this reason = en wel om deze reden; Nothing follows, nothing — is, which is of any real weight = namelijk niets; While his family, his mother — is, were living in D. = zijn moeder namelijk; No human being ever spoke like — = op zoo'n manier; This is horrible, — is = dit is bepaald af grijselijk; Mrs Quilp — is = de tegenwoordige; Mrs Corney — was = de vroegere; He has been here, but what of —? = wat zou dat, bewijst dat; I was the eldest son and not much of a help at — = en trouwens als zoodanig nog geen groote steun; Christmas comes but once a year', and adds the cynic, 'once too often at —' = en dat is trouwens nog één keer te vaak; I send you word — you may be prepared = opdat gij voorbereid zijt; It is not — I believe = niet omdat ik geloof; Do tell me, —'s a good girl = dan ben je eene beste meid; — much is certain = zooveel; I am — sorry = het spijt me zóó! I suppose you are worth all — = wel zóó rijk; I am tougher than —' = daar ben ik te taai voor.


 * Thatch, [that[vs]], subst. dakstroo, dakriet, stroodak, hut; — verb. met stroo of riet dekken; —er = rietdekker.


 * Thaumatrope, [th`ôm[e]troup], thaumatroop; Thaumaturge, [th`ôm[e]t|[^a]d[vz]], wonderdoener = Th|a|umat`u`rgist; Thaumaturgic(al), [th|ôm[e]t`[^a]d[vz]ik('l)], wonderdadig; Thaumaturgy, [th`ôm[e]t|[^a]d[vz]i], wonderdoenerij.


 * Thaw, [thô], subst. dooi; — verb. dooien, ontdooien (ook fig.): Silver — = ijzel; The — set in = het begon te dooien; It —s.


 * The, [dh[e]], [dhi] (vóór een klinker), [dhî] (met nadruk), de, het: — more — merrier = hoe meer zieltjes hoe meer vreugde; — sooner — better = hoe eerder hoe beter; — more I see you — better I like you = hoe meer ik u zie, hoe meer ik van u houd; — more so, as I do not know him = des te meer omdat; — rather = temeer; So this — grand-daughter, is it? = je kleindochter; — Lady Grace Eveleigh = Freule G. E. (meer officieel dan zonder 't lidwoord); — Douglasses' house = der familie D.


 * Theatre, [th`î[e]t[e]], theater, schouwburg, toeneel, medische gehoorzaal: — of war = oorlogstooneel; —-goers = bezoekers; Theatrical, [thi`atrik'l], theatraal: —s = tooneelvertooningen: Private —s = liefhebberijtooneel; Theatricality, [th|îatrik`aliti], theatrale manier van doen, vertoon.


 * Theban, [th`îb'n], subst. en adj. Thebaan(sch):