Page:1920 - Engelsch-Nederlandsch Woordenboek DP.pdf/1163



* = hij matigde zich het recht aan; His speech took with the House = pakte, maakte indruk; I am —n with that picture = die schilderij valt in mijn smaak; That won't — = dat gaat niet aan (op); I — it that he will come = ik houd het er voor; Do you — me? = snap je mij? He didn't — it = hij snapte het niet; The vaccination has —n beautifully = de pokjes hebben mooi "gevat"; I hope you don't — it ill = het kwalijk neemt; He was —n ill = werd ziek; I was frequently —n like that = ik ben er ook vaak zoo aan toe geweest; The patient was —n much worse = werd veel erger; —-in = misleiding, beetnemerij; bedrieger; —-off = nabootsing: Did you ever see such a —-off = zulk eene caricatuur; —r = nemer, aannemer, etc.; Taking = inneming, ontroering, besmetting, schadelijke invloed, verlegenheid, angst; innemend, boeiend, aantrekkelijk, besmettelijk: He was in a pretty — = vreeselijk ontroerd of geagiteerd, zat er leelijk in; A — weekly = gewild weekblad; —s = recette (aan de kas): The —s of the drama were simply tremendous = de ontvangsten (recette); —-off = uit den weg ruiming, moord; —ness = aantrekkelijkheid.


 * Talaria, [t[e]l`êri[e]], vleugeltjes aan de enkels van Hermes (Mercurius).


 * Talbot, [t`ôlb[e]t], soort van jachthond.


 * Talc, [talk], talk (min.): Earthy — = talkaarde = —ite, [t`alsait]; —ose, [t`alkous], [talk`o`us], talkachtig (-houdend).


 * Tale, [t`e`il], subst. verhaal, vertelsel, sprookje; (ge)tal of rekening, aantal, bedrag: To finish one's — of work = taak; They are all in a — about him = over hem zijn ze het allen eens; They are both in a (one) — = slapen onder één deken (fig.); Thereby hangs a — = daar zit heel wat meer aan vast; I will pay you full — for this = betaald zetten; To tell (To Bear) —s = klikken, uit de school klappen; —-bearer: He stooped to be a —-bearer = verlaagde zich tot de rol van klikspaan, verklikker; —-teller = verteller, leugenaar.


 * Talent, [t`al'nt], talent (gewichtseenheid van verschillende zwaarte; rekenpenning van verschillende waarde); gave, vermogen, begaafdheid; —ed = begaafd.


 * Tales, [t`e`ilîz], plaatsvervangende juryleden.


 * Talfourd, [t`ôlf[e]d].


 * Talion, [t`e`ili[e]n], [t`ali[e]n], wet der vergelding.


 * Taliped, [t`alip|ed], horrelvoet.


 * Talipot, [t`alip|ot], waspalm.


 * Talisman, [t`alizm'n], talisman; —ic, [t|alizm`anik], met tooverkracht begaafd.


 * Talk, [tôk], subst. gesprek, praatje, gerucht, onderhandeling; — verb. praten, keuvelen, vertellen: Tall — = gesnoef, hoogdravende taal; That is the common — = het algemeene praatje; The series will consist of original —s and sketches = oorspronkelijke "praatjes over allerlei" en schetsen; To have a — with = gesprek; — is —, but money buys land = praatjes vullen geen gaatjes; It made plenty of — = er werd druk over gepraat; He was —ing