Page:06.CBOT.KD.PropheticalBooks.B.vol.6.LesserProphets.djvu/939

 to the Gentiles, and feared lest their conversion to the living God should infringe upon the privileges of Israel above the Gentile world, and put an end to its election as the nation of God. He therefore betook himself to Yāphō, i.e., Joppa, the port on the Mediterranean Sea (vid., comm. on Jos 19:46), and there found a ship which was going to Tarshish; and having paid the sekhârâh, the hire of the ship, i.e., the fare for the passage, embarked “to go with them (i.e., the sailors)to Tarshish.”

Verses 4-5
Jonah's foolish hope of being able to escape from the Lord was disappointed. “Jehovah threw a great wind (i.e., a violent wind) upon the sea.” A mighty tempest (סער, rendered appropriately κλύδων by the lxx) arose, so that “the ship thought to be dashed to pieces,” i.e., to be wrecked (השּׁב used of inanimate things, equivalent to “was very nearly” wrecked). In this danger the seamen (mallâch, a denom. of melach, the salt flood) cried for help, “every one to his god.” They were heathen, and probably for the most part Phoenicians, but from different places, and therefore worshippers of different gods. But as the storm did not abate, they also resorted to