Page:06.CBOT.KD.PropheticalBooks.B.vol.6.LesserProphets.djvu/772



Verses 9-14
Fulfilment of the judgment upon all the heathen predicted in Joe 3:2. Compare the similar prediction of judgment in Zec 14:2. The call is addressed to all nations to equip themselves for battle, and march into the valley of Jehoshaphat to war against the people of God, but in reality to be judged by the Lord through His heavenly heroes, whom He sends down thither. Joe 3:9. “Proclaim ye this among the nations; sanctify a war, awaken the heroes, let all the men of war draw near and come up! Joe 3:10. Forge your coulters into swords, and your vine-sickles into spears: let the weak one say, A hero am I. Joe 3:11. ''Hasten and come, all ye nations round about, and assemble yourselves! Let thy heroes come down thither, O Jehovah!'' Joe 3:12. The nations are to rise up, and come into the valley of Jehoshaphat; for there shall I sit to judge all the heathen round about.” The summons to prepare for war (Joe 3:9) is addressed, not to the worshippers of Jehovah or the Israelites scattered among the heathen (Cyr., Calv., Umbreit), but to the heathen nations, though not directly to the heroes and warriors among the heathen, but to heralds, who are to listen to the divine message, and convey it to the heathen nations. This change belongs to the poetical drapery of thought, that at a sign from the Lord the heathen nations are to assemble together for war against Israel. קדּשׁ מלחמה does not mean “to declare war” (Hitzig), but to consecrate a war, i.e., to prepare for war by sacrifices and religious rites of consecration (cf. 1Sa 7:8-9; Jer 6:4). העירוּ: waken up or arouse (not wake up) the heroes from their peaceful rest to battle. With יגּשׁוּ the address passes over from the second person to the third, which Hitzig accounts for on the ground that the words state what the heralds are to say to the nations or heroes; but the continuance of the imperative kōttū in Joe 3:10 does not suit this. This transition is a very frequent one (cf. Isa 41:1; Isa 34:1), and may be very simply explained from the lively nature of the description. עלה is here applied to the advance of hostile armies against a land or city. The nations are to summon up all their resources and all their strength for this war, because it will be a decisive one. They are to forge the tools of peaceful agriculture into weapons of war (compare Isa 2:4 and Mic 4:3, where the Messianic times of peace are depicted as the turning of weapons of war