Page:06.CBOT.KD.PropheticalBooks.B.vol.6.LesserProphets.djvu/247

 Forthwith the judgment begins. יתב דּינא we translate, with most interpreters, the judgment sets itself. דּינא, ''judgment, abstr. pro concreto, as judicium in Cicero, Verr''. 2. 18. This idea alone is admissible in Dan 7:26, and here also it is more simple than that defended by Dathe and Kran.: “He” (i.e., the Ancient of days) “sets Himself for judgment,” - which would form a pure tautology, since His placing Himself for judgment has been already (Dan 7:9) mentioned, and nothing would be said regarding the object for which the throne was set. - ”The books were opened.” The actions of men are recorded in the books, according to which they are judged, some being ordained to eternal life and others condemned to eternal death; cf. Rev 20:12, and the notes under Dan 12:1. The horn speaking great things is first visited with the sentence of death.

Verse 11
The construction of this verse is disputed. The second הוית חזה (I was seeing) repeats the first for the purpose of carrying on the line of thought broken by the interposed sentence. בּאדין (then) is separated by the accents from the first הוית חזה and joined to the clause following: “then on account of the voice of the great words.” By this interposed sentence the occasion of the judgment which Daniel sees passed upon the beast is once more brought to view. קל מן, “on account of the voice of the words,” i.e., on account of the loud words, not “from the time of the words, or from the time when the voice of the great words made itself heard” (Klief.). The following expression, דּי עד (till that), does not by any means require the temporal conception מן. To specify the terminus a quo of the vision was as little necessary here as in the דּי עד הוית חזה, Dan 7:9. The temporal conception of מן alters not only the parallelism of the passage Dan 7:9 and Dan 7:11, but also the course of thought in the representation, according to which Daniel remains overwhelmed during the vision till all the separate parts of it have passed before his view, i.e., till he has seen the close of the judgment. The first part of this scene consists of the constituting of the judgment (Dan 7:9, Dan 7:10), the second of the death and extinction of the horn speaking great things (Dan 7:11), with which is connected (Dan 7:12) the mention of the destruction of the dominion of the other beasts. If one considers that the words “I beheld till that” correspond with the like expression in Dan 7:9, he will not seek, with Kran., in the דּי עד a reference to a lasting process of judicial execution ending with destruction. The thought is simply this: Daniel remained contemplating the vision